Jamara Q4X, Instructions Manual

Page: 10 / 32

10
A
B
FRONT
FRONT
FRONT
ES -
Función Flyback- & Brújula:
Su modelo tiene una función Flyback- & Brújula. Esto significa que no obstante un giro en una direc
-
ción deseada (El fuselaje no está en la dirección de vuelo) mantiene la dirección original de vuelo y
semiautomático vola de nuevo hacia usted.
Preparación:
Al primero usted debe tener una idea en que dirección desea almacenar en la brújula del modelo.
Esta dirección cuando se activa el modo de brújula es automáticamente la nueva dirección del
vuelo. Así que si por ejemplo quieres volar a lo largo de un el camino y utilizar el modo de brújula
selecciona la dirección en la que el camino conduce como la dirección básica de la brújula. Si ahora
hace girar el modelo alrededor de su propio eje en el modo de brújula no tiene que preocuparse
de la dirección de vuelo en la emisora. Si presiona la palanca de control derecha hacia adelante el
modelo va a volar en la dirección del el camino lejos de usted. Si tire la planca de control derecha
hacia usted el modelo va a volar en la dirección del el camino hacia usted. La funzione Bussola puo
essere attivato durante il volo attraverso premendo il pulsante bussola (A). Dal lampeggio del LED
viene segnalato che il modello é in modalità bussola.
Instalación del modo Flyback
La dirección en la que el modelo se dirige en el primer arranque se almacena de forma permanente
como una dirección de retorno. La funzione Flyback puo essere attivato durante il volo attraverso
premendo il pulsante flyback (B). Il modello segue ora la direzione indipendente, in cui la fusoliera
del modello indica di come era stata programmata lentamente indietro verso di lei (Flyback) finche
muovera la leva di controllo destra. Durante la modalità Flyback é necessario continuare a control-
lare l’altezza del modello attraverso la leva del gas.
ATENCIÓN!
Tiempo de retorno sólo funciona si está en el modo de brújula.
NL | BE
- Flyback functie en kompas functie:
Het model heeft een flyback functie en kompas functie. Dit betekent dat ondanks de rotatie (romp
de vliegrichting niet aangeeft), kan het model in de gewenste richting vliegen (in oorspronkelijke
vliegrichting) en vervolgens semi-automatisch terugkomen.
Voorbereiding:
Eerst moet je nadenken welke richting in het kompas moet worden opgeslagen. Op het moment
van activering van de kompasrichting, wordt het automatisch de richting van de vlucht van het
model. Als het model langs een specifiek route moet vliegen en tijdens de vlucht kompas functie
wordt gebruikt, moet je dan de vliegrichting kiezen als primaire kompasrichting. Als nu het model
zal naar het kompas-modus worden overgeschakeld en gedraaid rond zijn as, dan moet je kiezen
om de vliegrichting te besturen met de afstandsbediening. Het model zal in de richting van een aan-
gewezen plaats vliegen als de joystick naar voren wordt geschoven. Na het bijtrekken naar je van
de rechter joystick, zal het model naar je vliegen. Tijdens de vlucht, kan de kompas functie worden
ingeschakeld door op de knop van de kompas functie (A) te drukken. De zender heeft een extra LED
die actieve kompas functie signaliseert.
Voorbereiding Flyback functie
Het plaatsen van het model tijdens de eerste start, wordt opgeslagen als de richting van Flyback
functie. Tijdens de vlucht, kan Flyback functie worden ingeschakeld met de knop (B). Na het ac-
tiveren van deze functie zal het model in de richting vliegen die voor deze functie is opgeslagen,
ongeacht welke richting zijn romp aangeeft. Het model zal naar de Flyback functie vliegen totdat de
rechte joystick wordt bewogen. Bij actieve Flyback functie of kompas functie moet de vluchthoogte
van het model worden gecontroleerd met behulp van de gashendel.
LET OP! Flyback functie werkt alleen bij ingeschakelde kompas.
PT
- Função Flyback e função de bússola:
O modelo tem a Ffunção Flyback e a função de bússola. Isto significa que apesar da rotação (a fu
-
selagem não indica a direção do voo), o modelo pode voar na direção desejada (na direção original
de voo) e, em seguida, semi-automaticamente, voltar para você.
Preparação:
Em primeiro lugar, é preciso considerar a direção em que você deseja salvar no bússola. No mo-
mento da ativação da função de bússola, esta direção se tornará automaticamente a direção do voo
do modelo. Se, por exemplo, o modelo tem de voar ao longo de uma secção específica, e durante
o voo a função de bússola deve ser usada, então seleccionar a direcção da secção de voo como
a direcção primária da bússola. Se agora o modelo passar ao modo de bússola e girado em torno
de seu eixo, então você deve considerar o controle direcional com o controle remoto. Quando você
mover o joystick de controle para a frente, o modelo começará a recuar na direção de uma deter-
minada seção do voo. Depois de atrair o joystick direito, o modelo começa a se aproximar. Durante
o voo, você pode ativar a função de bússola pressionando a bússola (A). O transmissor tem um LED
adicional que indica que a função de bússola está activa.
Preparação da função flyback
A direção em que o modelo foi definido para a primeira partida é salva como a direção da função fly
-
back. Durante o voo, você pode ativar a função flyback pressionando brevemente o botão Flyback
(B). Depois de ativar a função flyback, o modelo começa a voar em direção guardada para esta
função, não importa que direção indica a sua fuselagem. O modelo seguirá na direção da função
Flybak até que seja movida o joystick direito. Com a função Flyback ou de bússola ativada, deve
controlar a a altitude do modelo usando a alavanca de gás.
CUIDADO! A função Flyback opera somente com a função de bússola ativada.
SE | FI
- Flyback funktion och kompassfunktion:
Den modellen har funktion Flyback och kompassfunktion. Det betyder att trots varv (flygkroppen är
inte mot flygriktning), den modellen kan flyga mot den vålda riktningen (den originala flygriktningen),
och senare halvautomatisk komma tillbaka.
Förbereddning:
Först ska man tänka, vilken riktning ska man spara i modells kompass. När kompassfunktion akti-
veras, då sparas den riktningen automatisk som flygriktning. Om t.ex. den modellen ska flyga längs
en bestämd sträcka och undan flygen den kompassfunktion ska användas, då ska man välja den
flygriktingen som den grund kompassriktningen. Om den modellen kopplas om till kompassmodus
och varvas om egen axel, då ska man tänka på flygstyrning med fjärrkontrollen. Efter den styrnings
-
spaken flyttar framåt då den modellen börjar att avlägsna sig i den vålda riktningen. Efter man drar
den styrningsspaken åt sig själv, då den modellen börjar att närma sig. Undan flygen kan man slå
på kompassfunktion genom att man trycker knappen (A). På sändaren finns det en extra LED diod,
vilken signaliserar om kompassfunktion är aktiv.
Förbereddning av Flyback funktion
Den riktningen, vilken användes undan den första flygen, sparades som riktning för Flyback funk
-
tion. Undan flygen kan man slå på Flyback funktion genom att man trycker knappen Flyback (B).
Efter den Flyback funktionen aktiverades då den modellen flyger mot riktningen, vilken sparades för
den funktionen oberående av riktningen av flygkroppen. Den modellen flyger mot riktning av Flyback
funktion till den vänster styrningsspaken rördes. Vid den aktiva Flyback funktionen eller kompass-
funktionen ska man kontrollera höjden av modellen med hjälp av gasspaken.
OBSERVERA! Flyback funktion fungerar bara om kompassfunktion aktiverades.
FI
- Flyback- ja kompassitoiminto:
Malli on varustettu Flyback- ja kompassitoiminnolla. Tämä tarkoittaa, että käännöstä huolimatta
(runko ei vastaa lentosuuntaa) malli voi lentää tiettyyn suuntaan (lennon alkuperäiseen suuntaan) ja
sitten palata sinulle puoliautomaattisesti.
Valmistelut:
Mieti ensin mikä suunta tallennetaan mallin kompassiin. Kompassitoimintoa aktivoitaessa malli len-
tää automaattisesti tähän suuntaan. Jos mallin tulee lentää esim. tiettyä viivaa pitkin, ja kompassitoi-
mintoa on käytettävä lentoaikana, valitse lentoviivan suunta kompassin perussuunnaksi. Jos kom-
passitilassa malli kääntyy ympäri, harkitse ohjaamista kaukosäätimen avulla. Kun ohjaussauvaa
siirretään eteenpäin, malli liikkuu asetetun lentoviivan suuntaan. Kun vedät oikeaa ohjaussauvaa it-
seesi päin, malli lähestyy sinua. Lentoaikana voit kytkeä päälle kompassitoiminto painamalla pidem-
min kompassipainiketta (A). Lähettimessä on LED-diodi, joka ilmoittaa kompassin aktivoimisesta.
Flyback-toiminnon valmistus
Suunta, johon malli on asetettu ensimmäisen käytön yhteydessä tallennetaan Flyback-suunnaksi.
Lentoaikana kytke Flyback toiminto päälle painamalla lyhyesti Flyback-painiketta (B). Kun Flyback-
toiminto on aktivoitu, malli lentää tälle toiminnolle nimettyyn ja nokan osoittamaan suuntaan. Malli
lentää Flyback-suuntaan, kunnes oikeaa ohjaussauvaa liikutetaan. Flyback- tai kompassitoiminnon
ollessa aktiivinen on valvottava mallin korkeutta kaasuvivun avulla.
HUOM! Flyback-toiminto toimii ainoastaan kompassitoiminnon ollessa päällä.
DK
- Flyback- og kompasfunktion:
Modellen er forsynet med en Flyback- og kompasfunktion. Det betyder, at trods omdrejning (skroget
peger ikke i flyveretningen), kan modellen flyve i den valgte retning (den oprindelige flyveretning),
og dernæst vende tilbage til Dem, på en halvautomatisk måde.
Klargøring:
Først bør man overveje, hvilken retning der skal gemmes i modellens kompas. Så snart kompas-
funktionen aktiveres vil denne retning automatisk blive til modellens flyveretning. Skal modellen
f.eks. flyve langs en bestemt strækning, og ønskes kompasfunktionen anvendt under flyvning, skal
flyvestrækningens retning vælges som kompassets grundlæggende retning. Bliver modellen om
-
stillet til kompas-måde og drejet omkring egen akse, bør man overveje at styre flyveretningen vha.
fjernbetjening. Efter, at man har flyttet styrehåndtaget frem, flyver modellen bort, i retningen af den
bestemte flyvestrækning. Efter at man har trukket det højre styrehåndtag imod sig begynder mo
-
dellen at nærme sig. Under flyvning kan kompasfunktionen aktiveres ved at trykke på kompasknap
(A). Senderen er forsynet med en supplerende LED diode, der oplyser om, at kompasfunktionen
er slået til.
Klargøring af Flyback funktionen
Den retning, modellen blev indstillet i under første opstart, gemmes som Flyback funktionens ret-
ning. Under flyvning kan Flyback funktionen aktiveres ved at trykke på Flyback (B) knap. Efter
aktivering af Flyback funktionen begynder modellen at flyve i den retning, der blev gemt for funkti
-
onen, uanset, hvilken retning skroget peger i. Modellen følger Flyback funktionens retning indtil det
højre styrehåndtag berøres. Er Flyback el. kompasfunktionen aktiveret skal modellens højde fortsat
kontrolleres vha. gashåndtag.
BEMÆRK! Flyback funktion virker kun, når kompasfunktionen er slået til.