Jamara Q4X, Instructions Manual

Page: 17 / 32

Frequency bands: 2.4 GHz Frequency range: 2402 ~ 2478 MHz EIRP: < 0,1 mW (max. power transmitted)
Q4X
No. 422037
CZ - Vyloučení odpovědnosti
Firma Jamara e. K. nenese žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou na výrobku nebo jeho
prostřednictvím, pokud tyto škody vzniknou nesprávnou obsluhou nebo nesprávným používáním
výrobku. Odpovědnost za správnou obsluhu a správné používání výrobku nese výhradně zákazník.
Toto se týká hlavně montáže, procesu nabíjení, používání až k výběru oblasti použití. Za tímto
účelem se prosím seznamte s návodem na použití, který obsahuje důležité informace a upozornění.
ile uyarıları içeren kullanım ve işletme kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
PL - Wykluczenie odpowiedzialności
Firma Jamara e. K. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe na samym produkcie
bądź za jego pośrednictwem jeżeli szkody te wynikają z nieprawidłowej obsługi bądź z niepoprawn-
ego posługiwania się produktem. Wyłącznie klient ponosi całkowitą odpowiedzialność za poprawną
obsługę i poprawne posługiwanie się produktem: obejmuje to w szczególności montaż, proces
ładowania, użytkowanie aż po wybór obszaru zastosowania. Prosimy zapoznać się w tym celu z
instrukcją obsługi i użytkowania, która zawiera ważne informacje oraz wskazówki ostrzegawcze.
SK - Vylúčenie zodpovednosti
Firma Jamara e. K. nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú na výrobku alebo jeho
prostredníctvom, pokiaľ tieto škody vzniknú nesprávnou obsluhou alebo nesprávnym používaním
výrobku. Zodpovednosť za správnu obsluhu a správne používanie výrobku nesie výhradne zákaz-
ník. Toto sa týka hlavne montáže, procesu nabíjania, používania až k výberu oblasti použitia. Za
týmto účelom sa prosím zoznámte s návodom na použitie, ktorý obsahuje dôležité informácie a
upozornenia.
SI - Izključitev odgovornosti
Podjetje Jamara e. K. ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe, ki so nastale na izdelku, ali
zaradi njega, če so poškodbe nastale v primeru nepravilne uporabe oz. nestrokovnega ravnanja z
izdelkom. Za pravilno uporabo in strokovno ravnanje z izdelkom popolnoma jamči kupec, to velja
pred vsem za montažo, postopek polnjenja, uporabo in izbiro okvirja uporabljanja. Prosimo, da se
seznanite z navodili za uporabo in ravnanje, ki vsebuje pomembne podatke ter varnostne napotke.
HR - Isključenje odgovornosti
Tvrtka JAMARA e. K. ne snosi bilo kakvu odgovornost za štete, nastale na samom proizvodu ili
zbog njegove uporabe, ukoliko su nastale nepravilnim rukovanjem ili nepravilnim korištenjem tog
proizvoda. Isključivo korisnik snosi odgovornost za pravilnu uporabu i pravilno korištenje proizvoda:
njegova odgovornost obuhvaća prije svega montažu proizvoda, proces punjenja, korištenja i izbor
područja uporabe. Zato pažljivo pročitajte uputu za uporabu koja sadrži sve važne informacije i
sigurnosne naputke.
BG - Общи насоки
Фирма JAMARA e. K. не носи никаква отговорност за щети, възникнали в продукта или по вина
на продукта, ако те са причинени от неправилно обслужване или експлоатация. Клиентът
носи пълната отговорност за правилната експлоатация и обслужване на продукта; това се
отнася по-специално за монтаж, процес на зареждане, използване чак до избора на зоната на
използване. За тази цел, моля, запознайте се с инструкцията за обслужване и употреба, която
съдържа важни указания и предупреждения
HU - Felelőség kizárása
A Jamara e. K. cég felelőséget nem vállal a termékben keletkezett vagy a termék használatával
okozott károsodásokért, amennyiben a károsodások a termék nem megfelelő kezeléséből illetőleg
felhasználásából adódnak. Kizárólag a felhasználó felelős a termék megfelelő kezeléséért és fel-
használásáért: ez főképpen a szerelést, töltést, kezelést és az alkalmazási felület megválasztását
illeti. Kérjük ennek érdekében ismerkedjenek meg a használati utasítással, mely fontos információ-
kat és figyelmeztető utasításokat tartalmaz.
LT - Bendra informacija
Jamara e. K. neprisiima jokios atsakomybės už žalą pačiame produkte arba kylančias iš produkto,
jeigu jos atsirado dėl netinkamo valdymo ir eksploatacinių klaidų. Klientas asmeniškai atsako ir
prisiima pilną atsakomybę už atitinkamą vartojimą ir priežiūrą. Apima tai visų primą montavimą, pak-
rovimo procesą, eksploataciją iki panaudojimo srities pasirinkimo. Tam tikslui reikia laikytis vartojimo
ir valdymo instrukcijos, kurioje yra svarbi informacija ir įspėjimai.
CZ - Tento model není hračka!
Nevhodné pro osoby mladší 14 let.
VAROVÁNÍ! - Nevhodné pro děti do 3 let. Nebezpečí udušení!
Obsahuje malé části. Bezpodmínečně udržujte z dosahu malých dětí.
- Tento přístroj není určen k tomu, aby jej užívali osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) a nedostatečnými zkušenostmi
a/nebo znalostmi, pokud nejsou pod dozorem příslušné osoby, která dbá o jejich
bezpečnost a sdělí instrukce, jak přístroj používat.
PL - Ten model samolotu zdalnie sterowanego nie jest zabawką!
Odpowiedni dla osób powyżej 14 lat.
Uwaga ! - Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Zawiera małe połykalne części.
Istnieje ryzyko udławienia! Od małych dzieci są trzymane z dala!
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź
nie posiadających wystarczającego doświadczenia lub wystarczającej wiedzy do
obsługi urządzenia, chyba że są one nadzorowane przez opiekunów
odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo bądź zostały przeszkolone pod względem
sposobu użytkowania urządzenia.
SK - Tento dialkovo ovládaný model nie je hračka!
Vhodné pre osoby staršie 14 rokov!
Pozor: - Nie je vhodné pre deti mladšie 36 mesiacov. NEBEZPEČENSTVO ZADUSENIA!
Obsahuje malé časti, ktoré môžu byť prehltnuté.
V žiadnom prípade nespristupňujte malým deťom .
- Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s
obmedzenými fyzickými, senzorickými, alebo duševnými schopnosťami, alebo
nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, okrem
prípadov, kedy sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od tejto
osoby dostali pokyny ako sa má prístroj používať.
SI - Ta daljinsko voden model ni igrača!
Primerno za osebe starejše od 14 let!
Pozor: - Ni primerno za otroke mlajše od 36 mesecev. NEVARNOST ZADUŠITVE!
Vsebuje majhne delce, ki se lahko pogoltnejo.
Absolutno ni na razpolago za majhne otroke.
- Ta izdelek ni namenjen osebam (tudi otrokom), ki imajo omejene fi zične, sensorične
ali duševne zmožnosti, ali imajo premalo izkušenj in/ali znanja za uporabo. Zato
morajo biti pod nadzorom oseb, ki skrbijo za njihovo varstvo, ali morajo dobiti vaše
napotke, kako ravnati z izdelkom.
HR - Ovaj leteći model s daljinskim upravljačem nije igračka!
Od 14 godina starosti.
Pažnja:
- Nije prikladno za djecu ispod 36 mjeseci starosti.
POSTOJI OPASNOST OD GUŠENJA.
Sadrži sitne dijelove koji se mogu progutati.
Apsolutno se ne može staviti na raspolaganje maloj djeci.
- Uređaj ne smiju koristiti osobe (također djeca) s ograničenim fizičkim, osjetilnim
ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustvo i/ili znanje, osim ako
uređaj koriste uz nadzor osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ako su
dobile upute za korištenje uređaja.
BG - Този модел с дистанционно управление не е играчка!
Подходящ за лица над 14-годишна възраст.
Забележка: - Не е подходящ за деца под 36-месечна възраст. ОПАСНОСТ ОТ УДУШАВАНЕ!
Съдържа дребни елементи, които могат да бъдат погълнати.
Задължително да се пази далеч от достъпа на малки деца.
- Това устройство не е предназначено за използване от лица (в това число
деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или не
притежаващи съответен опит и/или необходимите познания, освен ако те се
намират под надзор на лице, отговорно за тяхната безопасност или са
инструктирани за използването на устройството.
HU - Jelen távirányított modell nem játék!
14 éven felüli felhasználók számára alkalmas!
Figyelem! - 36 hónapon aluli gyermek számára nem alkalmas. FULLADÁSVESZÉLY!
Apró, könnyen lenyelhető elemeket tartalmaz.
Kis gyermekek előtt feltétlenül védeni kel.
- A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fi zikai, érzékelési, szellemi
képességekkel rendelkező személyek által (beleértve a gyerekeket is) vagy a
tapasztalat hiánya, és / vagy a tudás hiánya miatt használva legyen, kivéve, ha azok
egy, a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett állnak, vagy ettől a
személytől utasításokat kaptak, hogyan kell használni a készüléket.
LT - Šis nuotoliniu būdu valdomas modelis, tai ne žaislas!
Tinka vyresniems nei 14 metų amžiaus vaikams!
Pastaba: - Netinka mažesniems negu 36 mėnesiai vaikams. UŽDUSIMO PAVOJUS!
Yra elementai, kuriuos galima praryti.
Absoliučiai negalima prileisti naudotis mažiems vaikams.
- Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su ribotais fiziniais,
jutimo arba protiniais gebėjimais, arba neįgijusiems patirties ir / arba žinių, nebent
jie bus prižiūrimi asmens, atsakingo už jų saugumą arba buvo jiems pateiktos
prietaiso naudojimo instrukcijos. Naudotojas pilnai atsako už tinkamą modelio
naudojimą.
CZ - Návod k použití
PL - Instrukcja użytkowania
SK - Návod na použitie
SI - Navodila za uporabo
HR - Uputstvo za uporabu
BG - инструкции
HU - Használati utasítás
LT - Naudojimo instrukcija
42LI 21