Jamara Q4X, Instructions Manual

Page: 21 / 32

55
CZ - Pozor!
Ihned po dokončení nabíjení odpojte model od nabíječky. Ihned po odpojení modelu
odpojte nabíječku od zdroje napájení. Pokud po dokončení model nebo nabíječka
nebudou odpojeny, může to způsobit poškození modelu, nabíječky nebo napájení
(nebezpečí požáru).
PL - Uwaga!
Zaraz po zakończeniu ładowania należy odłączyć model od ładowarki. Zaraz po
odłączeniu modelu należy odłączyć ładowarkę od zasilania. Jeżeli po zakończeniu
ładowania modelu lub ładowarka nie zostaną odłączone, wtedy może prowadzić to
do uszkodzenia modelu, ładowarki lub zasilania (zagrożenie wybuchu pożaru).
SK - Pozor!
Ihneď po dokončení nabíjania odpojte model od nabíjačky. Ihneď po odpojení mo -
delu odpojte nabíjačku od zdroja napájania. Ak po dokončení model alebo nabíjačka
nebudú odpojené, môže to spôsobiť poškodenie modelu, nabíjačky alebo napájania
(nebezpečenstvo požiaru).
HU - Figyelem!
Miután a töltés befejeződött a töltőt azonnal húzza ki a modellből. Ezt követően pe -
dig a töltőt húzza ki a konnektorból. Amennyiben a modell feltöltése után azonnal a
töltőt nem húzza ki, ez a modell, töltő vagy tápforrás (tűzveszély) meghibásodásához
vezethet.
HR - Oprez!
Odmah nakon završenog punjenja odvojite model od punjača. Odmah nakon što od -
vojite model od punjača isključite punjač iz struje. Ako nakon punjenja ne odvojite
model ili punjač, to može dovesti do oštećenja modela, punjača ili izvora napona
(opasnost od eksplozije, požara).
SI - Pozor!
Takoj, ko je polnjenje končano, izključite model iz polnilnika. Takoj po odklopu mode -
la izključite polnilec iz električnega omrežja. Če po polnjenju modela polnilnika ne iz -
klopite, lahko pride do poškodbe modela, polnilnika ali napajanja (nevarnost požara).
BG - Внимание!
Веднага след завършване на зареждането трябва да разедините модела
от зарядното устройство. Веднага след разединяване на модела трябва да
изключите зарядното устройство от захранването. Ако след завършване на
зареждането моделът или зарядното устройство не бъдат разединени, това
може да доведе до повреда на модела или захранващото устройство (опасност
от възникване на пожар).
LT - Pastaba!
Tuoj pat po krovimo pabaigos reikia atjungti modelį nuo kroviklio. Tuoj pat po mo -
delio atjungimo reikia atjungti kroviklį nuo maitinimo. Jeigu po modelio krovimo pa -
baigos arba kroviklis nebus atjungtas, tuomet tai gali privesti prie modelio, kroviklio
arba maitinimo pažeidimo (gaisro sprogimo grėsmė).
CZ - Propojení vysílačky a modelu
Pozor! Nejdříve zapněte model, a až potom vysílačku.
1. Nastavte páku plynu do nejnižší polohy (bez plynu). Vysílačka je zapnutá!
2. Položte model na plochém povrchu. Zapněte model. LED diody na modelu začínají rychle svítit.
Nyní se nastavuje gyroskop. Teď nehýbejte s modelem! Zapněte vysílačku.
3. Za účelem inicializace přesuňte páku plynu nahoru a následně opět dolů. Během této činnosti
zazní akustický signál. Když LED diody začnou pomalu blikat, to znamená, že je proces
propojování modelu s vysílačkou dokončen.
Pokud propojování nebylo úspěšné, je nutné zopakovat celý proces.
Pozor!
Nikdy neuchovávejte baterie / akumulátory v modelu nebo ve vysílačce. Po použití vždy
vytáhněte akumulátor z modelu. V opačném případě se akumulátor zcela vybije a poškodí.
PL - Łączenie nadajnika i modelu
Uwaga! Najpierw włączyć model, a dopiero później nadajnik.
1. Ustawić dźwignię gazu na najniższej pozycji (bez gazu). Nadajnik jest wyłączony!
2. Ustawić model na płaskiej powierzchni. Włączyć model. Diody LEd na modelu zaczynają
szybko świecić. Teraz ustawia się żyroskop. Nie poruszać modelem! Włączyć nadajnik.
3. W celu inicjalizacji należy przesunąć dźwignię gazu w górę, a następnie ponownie w dół.
Podczas tej czynności zabrzmi sygnał akustyczny. W momencie, gdy diody LED na modelu
zaczną wolno migać oznacza to, że proces połączenia modelu z nadajnikiem zakończył się.
Jeżeli połączenie nie udało się, wtedy należy powtórzyć cały proces.
Uwaga!
Nigdy nie przechowywać baterii/akumulatorów w modelu lub w nadajniku. Po użyciu zawsze
wyjąć akumulator z modelu. Inaczej akumulator rozładuje się głęboko i uszkodzi się.
SK - Prepojenie vysielačky a modelu
Pozor! Najskôr zapnite model, a až potom vysielačku.
1. Nastavte páku plynu do najnižšej polohy (bez plynu). Vysielačka je zapnutá!
2. Položte model na plochom povrchu. Zapnite model. LED diódy na modelu začínajú rýchlo
svietiť. Teraz sa nastavuje gyroskop. Nehýbte teraz s modelom! Zapnite vysielačku.
3. Za účelom inicializácie presuňte páku plynu hore a následne opäť dole. Počas tejto činnosti
zaznie akustický signál. Keď LED diódy začnú pomaly blikať, to znamená, že je proces
prepájania modelu s vysielačkou ukončený. Ak prepájanie nebolo úspešné, je nutné
zopakovať celý proces.
Pozor!
Nikdy neuchovávajte batérie/akumulátory v modelu alebo vo vysielačke. Po použití vždy vy -
tiahnite akumulátor z modelu. V opačnom prípade sa akumulátor úplne vybije a poškodí.
SI - Povezovanje oddajnika in modela
Pozor! Najprej vklopite model in šele nato oddajnik.
1. Ročico za plin nastavite v najnižji položaj (brez plina). Oddajnik je izključen!
2. Postavite model na ravno površino. Vklopite model. LED diode na modelu hitro začnejo svetiti.
Sedaj nastavite žiroskop. Ne premikajte modela! Vklopite oddajnik.
3. Da ga zaženete, morate ročico za plin premakniti gor in potem spet dol. Med tem se bo oglasil
zvočni signal. Ko LED diode na modelu začnejo počasi utripati, to pomeni, da se je proces
povezave modela z oddajnikom končal. Če povezava ni uspela, ponovite celoten postopek.
Pozor!
Nikoli ne shranjujte akumulatorja/ baterije v modelu ali v oddajniku. Po uporabi vedno odstra -
nite baterijo iz modela. V nasprotnem primeru se baterija globoko izprazni in se poškoduje.
HR - Spajanje predajnika i modela
Pažnja! Najpre uključiti model, a tek kasnje predajnik.
1. Postaviti polugu gasa na najnižjej poziciji (bez gasa). Predajnik je isključen!
2. Postaviti model na pljosnatoj površini. Uključiti model. Diode LED modela počne brzo
žmigati. Onda postavlja se žiroskop. Ne pokretati modelom! Uključiti predajnik.
3. U cilju inicjalizacije treba pomeriti polugu gasa prema gore, pa zatim ponovno dole. U toku
ove aktivnosti biće akustički signal. U trenutku, kada diode LED na modelu počnu polako
žmigavati to označa, da postupak spajanja je završen. Ukoliko spajanje nije uspelo, onda
treba ponoviti celi proces.
Napomena!
Nikada ne može se čuvati baterije/akumulatore u modelu ili u predajniku. Posle upotrebe
treba uvek izvlačiti akumulator iz modela. U protivnom slučaju akumulator će se duboko
isprazniti i će se oštetiti.
BG - Свързване на предавателя и модела.
Внимание! Първо включете модела, а след това предавателя.
1. Поставете лоста на газта на най-ниската позиция (без газ). Предавателят е изключен!
2. Поставете модела върху равна повърхност и го включете. LED диодите на модела
започват бързо да мигат. Сега се настройва жироскопът. Дръжте модела неподвижен!
Включете предавателя.
3. За инициализирането трябва да преместите лоста на газта нагоре, след което да го
върнете отново надолу. По време на тази дейност ще бъде генериран звуков сигнал.
Когато LED диодите на модела започнат да мигат бавно, това означава, че свързването
е успешно. Ако свързването е било неуспешно, трябва да повторите цялата
процедура.
Внимание!
Никога не съхранявайте батериите/акумулаторите в модела или в предавателя.
След използване винаги изваждайте акумулатора от модела. В противен случай
акумулаторът ще се разреди дълбоко и ще се повреди.
HU - Modell és távirányító csatlakoztatása
Figyelem! Előbb a modellt kapcsolja be, majd ezután a távirányítót.
1. A gázkart állítsa alsó pozícióba (gáz nélkül). A távirányító be van kapcsolva!
2. A modellt állítsa síkfelületre. Kapcsolja be a modellt. A LED lámpa elkezd gyorsan villogni. Most
a giroszkóp beállítása megy végbe. A modellt ne mozgassa! Kapcsolja be a távirányítót.
3. Bekapcsoláshoz a gázkart tolja előre, majd ezt követően hátra. A művelet során hangjelzést fog
hallani. Amikor a LED lámpa elkezd lassan villogni ez azt jelenti, hogy a modell és távirányító
csatlakoztatása befejeződött. Amennyiben a művelet sikertelen, az egész folyamatot kezdje
újból.
Figyelem!
Az elemeket/akkumulátorokat sose hagyja a modellben vagy távirányítóban. Használata
után, a modellből távolítsa el az akkumulátort. Egyébként az akkumulátor megkárosodhat.
LT - Modelio ir siųstuvo jungimas
Pastaba! Pirmiausia reikia įjungti modelį, o tik vėliau siųstuvą.
1. Nustatyti dujų svirtį žemiausioje pozicijoje (be dujų). Siųstuvas yra įjungtas!
2. Padėti modelį ant lygaus paviršiaus. Įjungti modelį. LED diodai modelyje pradeda greitai žibėti.
Dabar yra nustatomas giroskopas, Nejudinti modelio! Įjungti siųstuvą.
3. Norint įdiegti dujų svirtį reikia perstumti į viršų, o vėliau dar kartą į apačią. Šio veiksmo metu bus
girdimas akustinis garsas. Tuo metu, kai LED diodai modelyje pradės lėtai mirksėti, tai reikš, kad
modelio su siųstuvo sujungimo procesas pasibaigė. Jeigu sujungimas nepavyko, tuomet reikia
pakartoti visą procesą.
Pastaba!
Niekada negalima laikyti baterijų/akumuliatorių modelyje arba siųstuve. Po panaudojimo
visada reikia išimti akumuliatorių iš modelio. Priešingai akumuliatorius išsikraus ir suges.