IREX Photovoltaic Module - Installation Manual
Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX
8
Follow all safety precautions of other system components used, checked
and followed.
Tất cả các biện pháp an toàn cụ thể cho từng thiết bị của hệ thống cũng phải
được kiểm tra và tuân thủ.
Photovoltaic modules are designed for outdoor use. Modules may
be mounted on ground, rooftops, vehicles or boats. For modules mounted on
roofs, special construction or structures may be required to help provide proper
installation support. Mounting holes or clamp range and numbers suggested in
this manual shall be used.
Tấm pin quang điện được thiết kế để sử dụng ngoài trời. Các tấm pin có thể
được gắn trên mặt đất, mái nhà, xe cộ hoặc tàu thuyền. Thiết kế các cấu trúc lắp đặt
phù hợp là trách nhiệm của các người thiết kế hoặc các người lắp đặt. Các lỗ lắp ráp
hoặc phạm vi kẹp và các số lượng sẽ được gợi ý trong tài liệu hướng dẫn này sẽ được
sử dụng.
A single module may produce the direct current (hereafter is referred to as
DC) voltage of above 30V in direct sunlight and it is extremely dangerous to contact
it. Do not touch or lean on an operating module. Prevent the panels automatically
generating current (electricity) when exposed to light, shield the system with a
non-transparent cover during installation, maintenance or repair work.
Một tấm pin có thể tạo ra điện áp dòng điện một chiều (sau đây được gọi là
DC) có điện thế trên 30V khi có ánh sáng mặt trời trực tiếp và rất nguy hiểm khi tiếp
xúc với nó. Không chạm vào hoặc dựa vào một tấm pin đang hoạt động. Để các tấm
PV không tạo ra dòng điện (điện) khi có ánh sáng, hãy che chắn hệ thống bằng một
tấm phủ không trong suốt (có thể là vải hoặc màn) trong quá trình lắp đặt, bảo trì hoặc
sửa chữa.
Do not disconnect under load.
Không được ngắt kết nối khi có tải.
Do not treat the back sheet or front surface with paint or adhesives. Keep
all electrical contacts clean and dry.
Không được sơn hoặc để keo dính lên bề mặt của tấm pin. Giữ tất cả các tiếp
điểm điện sạch sẽ và khô ráo.
Do not change the wiring of the bypass diodes. Do not disassemble the
module, or remove any parts installed by the manufacture.
Không thay đổi dây của điốt bypass. Không tháo rời các tấm pin hoặc loại bỏ
bất kỳ nhãn hiệu hoặc thành phần nào của tấm pin.
Do not use mirrors or other magnifiers to artificially concentrate sunlight on
the modules. Do not expose the backside of modules directly to sunlight for a long time.
Summary of Contents for IRM72S1-400
Page 49: ......