iRex IRM72S1-400, Installation Manual

Page: 15 / 49

IREX Photovoltaic Module - Installation Manual
Hướng dẫn lắp đặt PV mô-đun IREX
15
Do not wear metallic rings, watchbands, ear, nose, lip rings or other metallic
devices while installing or troubleshooting photovoltaic systems. Use insulated
tools that are approved for working on electrical installations and always keep
them dry.
Không đeo nhẫn kim loại, đeo đồng hồ, khuyên tai, mũi, môi hoặc các thiết
bị kim loại khác trong khi cài đặt hoặc khắc phục sự cố các hệ thống quang điện. Sử
dụng các dụng cụ cách điện đã được phê duyệt để làm việc trong quá trình lắp đặt
điện và luôn giữ mọi thứ khô ráo.
Wear appropriate work clothes and protective equipment: work clothes for
both the upper and lower body should fit well and allow you to move freely, always
wear protective equipment such as harnesses and lifelines, wear a helmet and
secure it correctly, Wear non-slip shoes. Shoes get dirty when worn on a roof, so
keep the soles clean.
Mặc quần áo bảo hộ lao động phù hợp: quần áo làm việc nên vừa vặn và cho
phép người sử dụng di chuyển tự do, luôn đeo các thiết bị bảo vệ như dây nịt và dây
cứu sinh, đội mũ bảo hiểm khi làm việc, mang giày chống trượt, phải giữ đế giày sạch
sẽ.
The triangle hole punched on the backside frame of the module is the
drain hole which cannot be blocked.
Các lỗ tam giác được tạo ra ở mặt sau của tấm pin là lỗ thoát nước mà không
được bít lại.
During modules interconnection, guarantee to fix the connecting cables
to the mounting system, so as to restrict the swing amplitude of the slack part of
the wire.
Trong quá trình kết nối các tấm tấm pin, bảo đảm cố định cáp kết nối với hệ
thống giá đỡ, để hạn chế độ chùng của phần dây dư.
Conform to the allowable minimum bending radius of the wire.
Phù hợp với bán kính uốn cong tối thiểu cho phép của dây.
Always protect the wire with conduit where animals or children can touch it.
Luôn bảo vệ dây dẫn bằng ống dẫn hoặc máng cáp để động vật hoặc trẻ em
có thể chạm vào mà không bị ảnh hưởng.
Please use the connector which is specially designed for photovoltaic
system and assemble it with the tools recommended or specified by the
manufacturer. In case that the connector applicable to the solar photovoltaic
system is required, please contact the local supplier.
Vui lòng sử dụng đầu nối được thiết kế đặc biệt cho hệ thống quang điện
và lắp ráp bằng các dụng cụ được nhà sản xuất đề nghị hoặc chỉ định. Trong trường