Inoksan FKE 220 Instruction Manual Download Page 10

10

The  machine  should  be  fed  by  380-400V  3N AC  50-
60Hz network voltage.

Use cable of quality H07 RN-F.

Voltage tolerance should not be more than

10%.

The machine must be earthed as DIN VDE 0100 clause
540.

USER INSTRUCTION

This  appliance  is  designed  for  professional  use  and
must only be used by trained personel.

Convection  ovens  are  multifunctional  appliances
enabling  indirect  cooking  through  blowing  hot  air,
which  is  accumulated  over  the  heaters,  to  the  oven
cabinet through fan.

Appliance  can  cook  various  kinds  of  foodstuff.
Furthermore, you can heat previously cooked or frozen
foods till the eatable heat.

The selection of tray dept in convectional ovens is very
important.  For  example;  for  yeasted  dough  types  your
tray must be holed and have 20mm dept, a normal tray
without hole and with 20mm dept must be selected for
pastry. For watery and sauced foods, trays having depth
between 40-65mm must be selected. Tray selection and
the maximum capacities of the trays are stated in  table
“T2”.

In  order  to  enable  the  hot  air  circulation,  we
recommend you to not use trays having more depth
than 65mm.

Before  you  put  the  dish  going  to  be  cooked  in  the
device, please pre-heat the oven by adding 60

0

C (140F)

heat  to  the  selected  heating  degree.  However,
regardless  the  product  to be cooked, it is preferable to
make pre-heating at 235

0

C. (455F) for example; if you

are  going  to  cook  vol  au  vent  at  190

0

C (374F) for  10

minutes,  the  oven  must  be  heated  to  minimum  230

0

C

(446F) .  If  the  materials  (tray  and  product  to  be
cooked) to put in the oven are cold, they will decrease
the internal heat of the oven. For this reason, please do
not  put  the  food  in  the  oven  without  pre-heating.  You
can check the internal heat of the oven from the control
panel.  When  “fan  +  heater  on”  led  is  off,  this  means
that the oven is at the requested heat and you can place
your  dish  when  this  led  is  off.  If  you  place  your  dish
when  the  led  is  on – when  the  heaters  are  on – then
different  cooking  will  occur  between  the  trays.  Please
pay attention on this subject.

Trays  that  are  appropriate  to  the dish  going  to  be
cooked  must  be  placed  in  tray  rails.  Adequate  air
circulation between the frequently placed trays can not
be  supplied  and  there  will  be  differences  between  the
cooking ways. Trays with 10mm depth (plain or holed),
which  are  also  called  patisserie  cooker  tray,  can  be
placed  in  all  tray  rails  for  the  applications  like  sable
biscuit from as patisserie dough, Bag Dough, American
biscuit  and  Italian  cookie.  However,  placing  the  trays
over  another  one  with  leaving  one  rail  empty  will
provide  the air  circulation  during  the  cooking  and  so
the  cooking  process  will  be  more  homogenous.  For  a
good  air  circulation,  the  space  between  the  trays  must
not  be  lower  than  20mm.  Please  pay  attention  to  this
subject.

Especially  during  the  cooking  of  yeasted  dough and
pastry,  press

steam  button

periodically  for  to  give

steam  inside  the  oven,  so  the  dish  will  be  moisturized
and the shelling will be avoided.

Both  during  cooking  and  cleaning,  you  can  use  the
lightening lamps. Press

lamp button

for this.

For the Chicken grill, Fish grill and Meatball it will be
more  appropriate  to  use  the  grills  instead  of  trays.
Maximum grill capacities of ovens :

For FKE006-FKE006E : 2 pcs.

For FKE010-FKE010E : 3 pcs.

For FKE022-FKE022E : 5 pcs.

For FKE042-FKE042E : 10 pcs.

When  you  use  the  grills  or  If  you  want  to  cook  oily
dishes  (chicken,  pastry,  etc…),  you  must put a tray on
the bottom of the oven to collect the oil and liquids of
the dishes and do not forget to put a little water on the
tray.

Pay attention that the trays should be at the same level
and  properly  replaced  in  the  oven.  Otherwise,  the
cooking  will  be  different.  (Only  for  FKE022  and
FKE042)

The oven chariot has to be placed carefully right in the
middle of the oven's interior. For this purpose, stoppers
are fixed onto the oven's bottom. Push the chariot over
the rail, unless it bumps against such stopper. (Only for
FKE022 and FKE042)

Cooking and capacity examples for FKE042 :

When 20mm deep, perforated GN2/1 trays are used for
baking  different  kinds  of  yeast  doughs,  one tray  may
take  about  25-30  loaves  of  bread,  depending  on  the
respective  loaf  weight.  However,  it  is  not  possible  to
bake bread in this kind of ovens which has a weight of
over 180 grams per loaf. In this case, when 10 trays of
those  which  take  25  loaves of bread each, are put into
the oven, its capacity will be 250 loaves of bread in one
baking. The baking time is 18-20 minutes.

However, the 20mm deep, non-perforated GN2/1 trays
which  are  used  for  baking  different  flaky  pastry,  may
vary according to the kind of such pastry. It is possible
to bake an average of 35-40 servings of flaky pastry on
one  baking  tray.  In  this  case,  oven's  capacity  will  be
sufficient for 350-400 servings. The baking time varies
between  20  and  35  minutes,  depending  on  the
characteristics  of  the  dough  and  the  other  ingredients
used.

40/65mm  deep  GN2/1  trays  which  are  used  for  oven-
coocked dishes, take e.g. 40 chicken thighs with sauce,
and the cooking time is between 75 and 80 minutes. In
this case, when the oven is working with full capacity, a
meal for 400 persons may be cooked at one time.

65 mm deep GN2/1 trays which may be used specially
for  cooking  pulses,  dishes  which  are  cooked  in  their
own juice, contain 60 servings each. When seven trays
are cooked at the same time in the oven, you will have
420 servings prepared at one time.
For  other  models  and  detailed  information  please  see
table “T3”.

The average capacity of ovens :

for FKE006-FKE006E : 60 portions/hour

for FKE010-FKE010E : 100 portions/hour

for FKE022-FKE022E : 200 portions/hour

Summary of Contents for FKE 220

Page 1: ...УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TR GB DE RU ELEKTRİKLİ ELECTRIC ELEKTRO KONVEKSİYONLU FIRIN CONVECTION OVEN KONVEKTIONSOFEN ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОНВЕКЦИОННАЯ ПЕЧЬ MODEL МОДЕЛЬ FKE006 setüstü FKE010 setüstü FKE022 FKE042 FKE 220 Revizyon No 05 Yürürlülük Tarihi 11 08 2018 ...

Page 2: ...2 TEKNİK ÖZELLİKLER TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN FKE 006 FKE 010 ...

Page 3: ...3 FKE 022 ...

Page 4: ...4 FKE 042 ...

Page 5: ...peisen in ihrer eigenen Soße Speisen zum aufwärmen 65mm düz flat glatt 2 ad pcs stück 3 ad pcs stück 6 ad pcs stück 14 ad pcs stück T1 MODEL MODELL FKE006 FKE010 FKE 020 FKE 022 FKE 040 FKE 042 FKE 220 Tepsi Tray Tablett GN1 1 400 600 GN1 1 400 600 GN1 1 GN2 1 GN1 1 GN2 1 GN1 1 GN2 1 Genişlik Width Breite mm 980 980 1200 1200 1200 Derinlik Depth Tiefe mm 888 888 1105 1133 1105 Yükseklik Height Höh...

Page 6: ...6 KONTROL PANELİ CONTROL PANEL BEDIENFELD FKE006 FKE010 FKE022 FKE042 KONTROL PANELİ CONTROL PANEL BEDIENFELD ...

Page 7: ...VDE 0100 madde 540 göz önünde bulundurulmalıdır Topraklama vidası etiketi ile belirtilmiştir KULLANICI TALİMATI Cihaz profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ve sadece bu konuda eğitim almış kişiler tarafından kullanılmalıdır Konveksiyonlu fırınlar ısıtıcılar üzerinde biriken sıcak havanın fan vasıtası ile fırın kabini içerisine üfletilerek endirekt pişirme yapılan çok amaçlı cihazlardır Cihaz ço...

Page 8: ...lgi için T3 tablosuna bakınız Konveksiyonlu fırınların ortalama kapasiteleri FKE006 E için 60 porsiyon saat FKE010 E için 100 porsiyon saat FKE022 E için 200 porsiyon saat FKE042 E için 400 porsiyon saat tır ÇALIŞTIRMA Su giriş vanasını ve cihazı besleyen ana şalteri açınız GENEL Ana açma kapama tuşuna basınız Fırın kontrol paneli enerjilenecektir FKE006E 010E 022E 042E Sıcaklık set değeri ayar tu...

Page 9: ...nt TYPE B RCD residual current relay with AC DC sensitivity must be used before the equipment power inlet from the mains block terminals WARNINGS Installation modifications and maintenance of the appliance must be carried out by authorised personnel in compliance with current safety standarts The manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these obligations The instructions...

Page 10: ...ween the trays must not be lower than 20mm Please pay attention to this subject Especially during the cooking of yeasted dough and pastry press steam button periodically for to give steam inside the oven so the dish will be moisturized and the shelling will be avoided Both during cooking and cleaning you can use the lightening lamps Press lamp button for this For the Chicken grill Fish grill and M...

Page 11: ...ime the time is over led and a voice alarm will be on Please press alarm stoper button and stop the alarm Take off the cooked dish When you want to cool down the inside of the oven press temperature set value adjustment button and adjust the required cooling value by pressing increasing and decreasing buttons After press cooling button The fan on cool led will be on until reached to the required h...

Page 12: ... ca 60 cm Platz gelassen werden Dies ist notwendig um die Montage und Wartung zu gewährleisten Um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen und damit ein übermäßiges Erwärmen der umstehenden Geräte bzw Wände zu verhindern ist ein Abstand von mindestens 10 cm nach allen Seiten notwendig Beachten Sie bei der Montage daβ die Ofentür möglichst um 110 C geöffnet werden kann damit das Be und Endl...

Page 13: ... Tabletts bis an das Schienenende geschoben und waagerecht sind Anderenfalls kann es zu unterschiedlichen Garstufen kommen Die maximale Anzahl Gitterroste ist wie folgt FKE006 FKE010 FKE022 FKE042 Gitterrost 2 3 5 10 BEDIENUNG Öffnen Sie die Wasserzufuhr und schalten Sie die Spannung zu Betätigen Sie die Temperaturregel Taste die zugehörige Signallampe geht an Stellen Sie mit Hilfe der AUF und AB ...

Page 14: ...UNG Melden Sie sich beim zuständigen Service falls eine gefährliche Situation bei dem Gerät auftritt oder dieses nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Lassen Sie es nicht zu dass unautorisierte Personen das Gerät öffnen oder reparieren T3 Tepsi Tray Tablett Pişirme Cookin g Einstellungen Kapasite Capacity Kapazität Açıklama 0 C Dak Min FKE006 FKE010 FKE020 FKE022 FKE040 FKE042 Etli Börek Meat pie ...

Page 15: ...epsiler içerisine kaynayan sos konulacak Biber dolma Stuffed peppers gefüllte Paprika Düz Flat Tiefe 60mm 160 40 75 kişi portions Portionen 150 kişi portions Portionen 250 kişi portions Portionen 500 kişi portions Portionen Tepsiler içerisine kaynayan sos koy üzerine yağlı kağıt kapat Düşeş patates patatos Kartoffeln Düz Flat Tiefe 10mm 200 15 18 100 kişi portions Portionen 180 kişi portions Porti...

Page 16: ...anın kalınlığına göre süre dağıtım büyüklüğüne göre kapasite değişebilir Yoğun nem ver Çörekler Brioches Hefegebäck Delikli perforated gelocht 20mm 160 15 50 ad piece Stück 80 ad piece Stück 170 ad piece Stück 340 ad piece Stück Krem karamel Creme caramel Karamellcreme Düz Flat Tiefe 40mm 170 50 100 kişi portions Portionen 200 kişi portions Portionen 325 kişi portions Portionen 650 kişi portions P...

Page 17: ...ля воды устройства и в удобном месте установите шаровой вентиль 3 4 Устройство предусматривает работу с водой жесткостью 7 0 Fh и давлением 2 4 бар Таким образом предупреждается быстрое засорение распылителей ввиду образования отложений солей Электрические соединения Устройство необходимо подключить к электросети отвечающей требованиям стандарта DIN VDE 0100 касательно электрооборудования Устройст...

Page 18: ...дукта так и во время очистки устройства Для этого нажмите на кнопку подсветки При размещении противней на выкатную тележку необходимо обратить внимание на ровное расположение и размещение противней до конца полки В противном случае степень готовности блюд на противнях будет неравномерной Для модели FKE022 и FKE042 Осторожно поместите выкатную тележку в центре камеры С этой целью на дне камеры пред...

Page 19: ...новленного параметра времени ОБЩИЙ После достижения установленного времени загорится светодиод окончания периода приготовления и издастся звуковой сигнал В этом случае нажмите на кнопку отключения звукового сигнала и звуковой сигнал отключится Выньте из печи приготовленный продукт ОБЩИЙ Если необходимо охладить камеру печи нажмите на кнопку настройки температуры и установите желаемую температуру о...

Page 20: ...лняйте очистку сливного отверстия в основании печи и выдвигающуюся емкость для сбора масла В случае выявления какого либо опасного состояния устройства проинформируйте уполномоченную службу техобслуживания Не разрешайте неуполномоченным лицам выполнять ремонт и модификацию устройства Индикатор температур Кнопка настройки параметров температуры нагрева Индикатор времени Кнопка настройки параметров ...

Page 21: ... 180 15 60 порций 100 порций 200 порций 400 порций Росто из телятины Ровный 65мм 170 100 25 кг 45кг 80кг 160 кг Росто из говядины Ровный 65мм 160 120 25 кг 45кг 80кг 160 кг Росто бифштекс Ровный 65мм 180 30 25 кг 45кг 80кг 160 кг Мясо ягненка на косточке Гриль 170 100 12кг 18кг 60кг 120кг Тандыр из целой туши ягненка В подвешенно м виде 140 150 1 шт 2 шт 4 шт Установить на середину 1 решетку гриль...

Page 22: ...рцы Ровный 60мм 160 40 75 порций 150 порций 250 порций 500 порций В противни добавляется кипящий соус противень закрывается сверху масляной бумагой Картофель дюшеш Ровный 10мм 200 15 18 100 порций 180 порций 350 порций 700 порций Дно противня слегка смазать маслом картофель смазывается желтком Лазанья Ровный 60мм 170 45 75 порций 150 порций 250 порций 500 порций Дольки Перфориров анный 180 30 40 6...

Page 23: ...уйте промасленную бумагу Тесто для валованов Ровный 20мм 170 15 120 шт 200 шт 400 шт 800 шт Пирог на противне Ровный 20мм 180 40 120 порций 200 порций 400 порций 800 порций Время приготовления изменяется в зависимости от толщины лавашных слоев вместимость изменяется в зависимости от порций Выпекайте с обильном увлажнением паром Пирожки Перфориров анный 20мм 160 15 50 шт 80 шт 170 шт 340 шт Крем ка...

Page 24: ...177x277x30 Порция на 2 персоны S R 150 D F 160 20 35 25 шт 40 шт 80 шт 160 шт 320x260x43 Порция на 2 персоны S R 150 D F 160 30 45 6 шт 10 шт 20 шт 40 шт S R Охлажденные продукты D F Замороженные продукты ...

Page 25: ...25 FKE 006 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ELEKTRISCHER SCHEMA 03 02 2014 ...

Page 26: ...26 FKE 010 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ELEKTRISCHER SCHEMA 03 02 2014 ...

Page 27: ...27 FKE 022 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ELEKTRISCHER SCHEMA 03 02 2014 ...

Page 28: ...28 FKE 042 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ELEKTRISCHER SCHEMA 03 02 2014 ...

Reviews: