37575-01I
I 79
Návod na použitie systému na nasunutie gélovej krytky Blom‑Singer
®
SLOVENSKY
SYSTÉM NA NASUNUTIE GÉLOVEJ KRYTKY BLOM‑SINGER
®
pre nízkotlakovú hlasovú protézu
Blom-Singer
®
POPIS VÝROBKU
Systém na nasunutie gélovej krytky je vyvinutý tak, aby umožnil zavádzanie 16 Fr. alebo 20 Fr.
nízkotlakovej hlasovej protézy Blom-Singer. Použitím špeciálne navrhnutého nástroja na nasunutie
gélovej krytky používateľ umiestni kapsulu (gélovú krytku) na vrchol hlasovej protézy a umožní
tak jej vsunutie do tracheoezofageálneho otvoru (otvoru medzi priedušnicou a pažerákom
vytvoreného chirurgom na umiestnenie hlasovej protézy). Systém na nasunutie gélovej krytky
(obrázok 1) obsahuje tieto nevyhnutné súčasti, aby zabezpečil zavedenie 16 Fr. alebo 20 Fr.
nízkotlakovej hlasovej protézy Blom-Singer: jeden (1) nástroj na nasunutie dvojakej gélovej krytky;
desať (10) 16 Fr. gelových krytiek; desať (10) 20 Fr. gelových krytiek; jeden (1) 16 Fr. posúvací
segment a jeden (1) 20 Fr. posúvací segment. S touto pomôckou používajte výhradne 16 Fr. alebo
20 Fr. gélové krytky Blom-Singer. Nástroj na nasunutie gélovej krytky a posúvacie segmenty sú
opakovane použiteľné. Gélové krytky sú určené výhradne na jedno použitie. Ak použijete gélové
krytky správne, rozpustia sa a nie je možné ich znova použiť.
INDIKÁCIE
(Dôvody na predpísanie pomôcky alebo zákroku)
Systém na nasunutie gélovej krytky Blom-Singer je navrhnutý na použitie u jednotlivcov, ktorí
podstúpili laryngektómiu a používajú 16 Fr. alebo 20 Fr. nízkotlakovú hlasovú protézu Blom-Singer.
KONTRAINDIKÁCIE
(Dôvody, pre ktoré je predpísanie určitej pomôcky alebo zákroku nevhodné)
Systém na nasunutie gélovej krytky Blom-Singer je zdravotnícky produkt, ktorý majú používať len
osoby so skúsenosťami a školením o jeho používaní a starostlivosti oň.
VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Systém na nasunutie gélovej krytky je pomôcka na lekársky predpis. Pokyny k jeho použitiu musí
poskytnúť zdravotnícky pracovník vyškolený v používaní tejto pomôcky. Systém na nasunutie
gélovej krytky Blom-Singer je navrhnutý na použitie výhradne s nízkotlakovými hlasovými protézami
Blom-Singer. Tento produkt nepoužívajte so žiadnym iným typom zariadenia. Systém na nasunutie
gélovej krytky nefunguje pri použití s nízkotlakovými hlasovými protézami na špeciálnu objednávku.
Nikdy nepoužívajte posúvací segment na vkladanie hlasovej protézy. Na vkladanie používajte
výhradne nástroj dodaný s danou protézou. S hlasovou protézou a nástrojom na nasunutie gélovej
krytky manipulujte opatrne, aby ste sa vyhli ich poškodeniu. Nepoužívajte poškodenú hlasovú protézu
ani nástroj na nasunutie gélovej krytky. Použitie poškodenej pomôcky môže viesť k neúspešnému
zavedeniu. Ak sa na systéme na nasunutie gélovej krytky alebo protéze vyskytnú trhliny, praskliny
alebo štrukturálne poškodenia, prestaňte ich používať. Nedodržanie pokynov v návode na použitie
môže viesť k ťažkostiam alebo neschopnosti zaviesť alebo naplniť protézu.
KOMPLIKÁCIE
Nasledujúce komplikácie sú zriedkavé, no ich výskyt bol zaznamenaný v súvislosti s používaním
systému na nasunutie Blom-Singer gélovej krytky. Zahŕňajú:
• Roztrhnutie alebo iné poškodenie hlasovej protézy kvôli nesprávnemu zaobchádzaniu
s nástrojom na nasunutie gélovej krytky.
• Aspiráciu súčastí.
• Alergickú reakciu na ktorúkoľvek súčasť pomôcky.
NÁVOD NA POUŽITIE
Nasunutie gélovej krytky
Prezrite si, prosím, obrázky na začiatku tohto návodu na použitie.
