inhealth Blom-Singer LP 3100, Instructions For Use Manual

Page: 55 / 96

37575-01I I 55
Istruzioni per l’uso del sistema di inserimento del cappuccio in gel Blom‑Singer
®
INTERNAZIONALI
Per informazioni sui distributori internazionali, contattare l’Assistenza clienti di InHealth Technologies
al 1-805-684-9337.
RECLAMI SUI PRODOTTI/INCIDENTI GRAVI UE
Se si è insoddisfatti del dispositivo, o per qualsiasi domanda, rivolgersi all’indirizzo
productcomplaints@inhealth.com .
Telefono: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
Eventuali incidenti gravi che si sono verificati in relazione al dispositivo devono essere comunicati
a Freudenberg Medical, LLC, come indicato in precedenza, e all’autorità competente dello Stato
membro dell’UE in cui si trova l’utente e/o il paziente.
한국어
BLOM‑SINGER ®
젤라틴 캡슐 삽입 시스템
(Blom-Singer
®
저압 인공후두용
)
제품 설명
젤라틴 캡슐 삽입 시스템은
16 Fr.
또는
20 Fr.
의
Blom-Singer
저압 인공후두를 삽입하는 방법을
제공하도록 설계되었습니다
.
특수하게 설계된 젤라틴 캡슐 장착 도구를 사용하여
,
사용자는 인공후두의
끝 부분 위에 캡슐
(
젤라틴 캡슐
)
을 놓고 기관식도 천자
(
인공후두 배치를 위해 기관과 식도 사이에
외과의가 형성한 개구부
)
안으로 삽입할 수 있습니다
.
젤라틴 캡슐 삽입 시스템
(
그림
1)
에는
16 Fr.
또는
20 Fr.
의
Blom-Singer
저압 인공후두를 삽입하는 데 필요한 다음의 품목이 포함되어 있습니다
:
젤라틴
캡슐 듀얼 장착 도구 한
(1)
개
, 16 Fr.
젤라틴 캡슐 열
(10)
개
, 20 Fr.
젤라틴 캡슐 열
(10)
개
, 16 Fr.
밀대 한
(1)
개 및
20 Fr.
밀대 한
(1)
개
.
이 장치는
Blom-Singer 16 Fr.
또는
20 Fr.
젤라틴 캡슐만 함께
사용하십시오
.
젤라틴 캡슐 장착 및 밀대는 재사용할 수 있습니다
.
젤라틴 캡슐은 일회용입니다
.
용도대로 사용하고 나면 젤라틴 캡슐은 용해되며 재사용할 수 없습니다
.
적응증
(
장치 또는 시술을 처방하는 이유
)
Blom-Singer
젤라틴 캡슐 삽입 시스템은 후두절제술을 받았으며
Blom-Singer 16 Fr.
또는
20 Fr.
저압
인공후두를 사용 중인 환자가 사용하도록 설계되었습니다
.
금기사항
(
특정 장치 또는 시술을 처방하는 것이 권장되지 않는 이유
)
Blom-Singer
젤라틴 캡슐 삽입 시스템은 그 사용 및 관리에 대한 훈련을 받고 경험이 있는 환자만
사용해야 하는 의료 제품입니다
.
경고 및 주의사항
젤라틴 캡슐 삽입 시스템은 의학적 처방이 필요한 장치입니다
.
이 특정 장치의 사용에 대한 훈련을 받은
적격한 의료 전문가가 사용 지침을 제공해야 합니다
. Blom-Singer
젤라틴 캡슐 삽입 시스템은 오직
Blom-Singer
저압 인공후두와 함께 사용하도록 설계되었습니다
.
이 제품을 다른 유형의 장치와 함께
사용하지 마십시오
.
젤라틴 캡슐 삽입 시스템은 특수 주문 저압 인공후두에서 작동하지 않습니다
.
절대로
밀대를 인공후두 삽입기로 사용하지 마십시오
.
인공후두와 함께 제공된 삽입기만 사용하십시오
.
취급할
때에는 인공후두 및 젤라틴 캡슐 장착 도구에 손상이 없도록 조심히 다뤄야 합니다
.
손상된 인공후두 또는
젤라틴 캡슐 장착 도구를 사용하지 마십시오
.
손상된 장치를 사용하면 삽입이 잘못될 수 있습니다
.
젤라틴
캡슐 삽입 시스템 또는 인공후두에 찢김
,
균열 또는 구조적 손상이 있을 경우 사용을 중단하십시오
.
사용
지침을 따르지 않을 경우 인공후두의 삽입 또는 장착이 어렵거나 불가능할 수 있습니다
.