37575-01I
I 25
Návod k použití systému pro zavedení gelové krytky Blom‑Singer
®
VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Systém pro zavedení gelové krytky je zdravotnický prostředek na předpis. Pokyny k použití
systému vám musí poskytnout kvalifikovaný zdravotnický pracovník proškolený v použití tohoto
konkrétního prostředku. Systém pro zavedení gelové krytky Blom-Singer je navržen pouze pro
použití s nízkotlakou hlasovou protézou Blom-Singer. Tento výrobek nepoužívejte s jakýmkoli jiným
typem zařízení. Systém pro zavedení gelové krytky není kompatibilní s nízkotlakými hlasovými
protézami na zvláštní objednávku. Nikdy nepoužívejte posunovací segment jako zavaděč
hlasové protézy. Použijte pouze zavaděč dodaný s protézou. S hlasovou protézou a zaváděcím
nástrojem gelové krytky manipulujte opatrně, aby nedošlo k poškození. Nepoužívejte poškozenou
hlasovou protézu nebo zaváděcí nástroj gelové krytky. Použití poškozeného zařízení by mohlo
vést k neúspěšnému zavedení. Pokud na systému pro zavedení gelové krytky nebo na hlasové
protéze objevíte trhliny, praskliny nebo strukturální poškození, nepoužívejte je. Nedodržení návodu
k použití může mít za následek potíže nebo nemožnost vložit nebo zavést protézu.
KOMPLIKACE
Následující komplikace se i přes svůj vzácný výskyt mohou objevit při použití systému pro zavedení
gelové krytky Blom-Singer. Patří mezi ně:
• Natržení nebo jiné poškození hlasové protézy při nesprávném používání zaváděcího nástroje
gelové krytky.
• Aspirace součástí.
• Alergická reakce na kterýkoli materiál zařízení.
NÁVOD K POUŽITÍ
Vložení gelové krytky
Viz schémata na začátku této příručky.
Autorem následujícího postupu je Eric D. Blom, Ph.D. a tento postup představuje návod ke
vložení hlasové protézy do gelové krytky. Systém pro zavedení gelové krytky, hlasová protéza
a ruce uživatele musí být vždy pečlivě očištěny, aby nedošlo k zavedení kontaminací do těla. Jsou
doporučeny rukavice. Před zahájením následujícího postupu si ověřte, zda jsou konec hlasové
protézy, zaváděcí nástroj gelové krytky, posunovací segment a vaše ruce zcela suché. Pokud tak
neučiníte, může dojít k předčasnému rozpuštění gelové krytky.
Před zahájením následujícího postupu vyjměte všechny položky s velikostí odpovídající velikosti
hlasové protézy ze sady, např. protéza o velikosti 16 Fr využívá gelové krytky o velikosti 16 Fr
a posunovací segment o velikosti 16 Fr.
1. Zaveďte krční popruh hlasové protézy (schéma 2c) do otvoru vhodné velikosti na duálním
zaváděcím nástroji gelové krytky na straně označené „top“ (horní část, schéma 3). Průměr 16 Fr
je vhodný do otvoru velikosti 16 Fr ve tvaru
šestiúhelníku
a průměr 20 Fr je vhodný do otvoru
velikosti 20 Fr
kulatého
tvaru.
2. Držte krční popruh a opatrně zatlačte protézu dolů přes otvor (schéma 4), dokud nebude
ezofageální příruba umístěna přes otvor (schéma 5).
3. Uchopte tělo hlasové protézy za spodní část krčního popruhu (schéma 2b) a protézu pomalu
a jemně táhněte (schéma 6), dokud se ezofageální příruba na hlasové protéze nezačne skládat
směrem vpřed uvnitř otvoru (schéma 7). Nevytahujte protézu za tento bod. Pokud byla protéza
vytažena a uvolněna ze zaváděcího nástroje gelové krytky, vraťte se k 1. kroku.
4. Z obalu vyjměte gelovou krytku velikosti 16 Fr nebo 20 Fr, která odpovídá průměru hlasové
protézy. Zlikvidujte delší konec kapsle (schéma 8). Vložte otevřený konec gelové krytky do otvoru
v zaváděcím nástroji se složenou přírubou protézy (schéma 9). Gelová krytka musí zapadnout do
drážky a zakrývat konec protézy. Zkontrolujte, zda je gelová krytka bezpečně na místě.
