37575-01I
I 69
Instruções de Uso do Sistema de Inserção de Cápsulas de Gel Blom‑Singer
®
houver fendas, rachaduras ou danos estruturais no Sistema de Inserção de Cápsulas de Gel ou na
prótese, interrompa o uso. O não cumprimento das instruções de uso pode resultar em dificuldades
ou incapacidade de inserir ou carregar a prótese.
COMPLICAÇÕES
Embora raras, foram identificadas as seguintes complicações com o uso do Sistema de Inserção de
Cápsulas de Gel Blom-Singer. Elas incluem:
• Fendas ou outros danos à prótese vocal devido ao uso inadequado da ferramenta de
carregamento de cápsulas de gel.
• Aspiração de componente(s).
• Reação alérgica a algum material do dispositivo.
INSTRUÇÕES DE USO
Carregamento da Cápsula de Gel
Consulte os diagramas na frente deste manual de instruções.
O procedimento a seguir é fornecido por Eric D. Blom, Ph.D. como instruções para o carregamento
da prótese vocal na cápsula de gel. O Sistema de Inserção de Cápsulas de Gel, a prótese vocal
e as mãos do usuário devem sempre estar completamente limpos para evitar a introdução
de contaminantes no corpo. É recomendado o uso de luvas. Certifique-se de que a ponta da
prótese vocal, a ferramenta de carregamento de cápsulas de gel, a haste impulsora e suas mãos
estejam completamente secas antes de iniciar o seguinte procedimento. A inobservância desse
procedimento pode fazer com que a cápsula de gel se dissolva prematuramente.
Antes de iniciar o procedimento a seguir, remova os itens do kit que correspondam ao tamanho de sua
prótese vocal, por ex., uma prótese de 16 Fr. usa cápsulas de gel de 16 Fr. e haste impulsora de 16 Fr.
1. Insira a correia do pescoço da prótese vocal (diagrama 2c) no orifício de tamanho apropriado
da ferramenta de carregamento de cápsulas de gel dupla no lado marcado como “superior” (top)
(diagrama 3). Uma prótese de diâmetro de 16 Fr. se encaixa no orifício
hexagonal
de 16 Fr. e uma
prótese de diâmetro de 20 Fr. se encaixa em um orifício
redondo
de 20 Fr.
2. Segurando a correia do pescoço, puxe com cuidado a prótese para baixo através do orifício
(diagrama 4) até que a flange esofágica esteja posicionada sobre o orifício (diagrama 5).
3. Segurando o corpo da prótese vocal na base da correia do pescoço (diagrama 2b), puxe devagar
e com cuidado a prótese (diagrama 6) até a flange esofágica na prótese vocal começar a dobrar
para frente dentro do orifício (diagrama 7). Não puxe a prótese além desse ponto. Se a prótese for
puxada demais e liberar a ferramenta de carregamento da cápsula de gel, volte à etapa 1.
4. Do recipiente da cápsula de gel, remova a cápsula de gel de 16 Fr. ou 20 Fr. que corresponda
ao diâmetro da prótese vocal. Descarte a ponta mais longa da cápsula (diagrama 8). Coloque a
ponta aberta da cápsula de gel no orifício da ferramenta de carregamento com a flange da prótese
dobrada (diagrama 9). A cápsula de gel deve encaixar na ranhura e cobrir a tampa da prótese.
Verifique se a cápsula de gel está encaixada com segurança.
5. Insira totalmente a haste impulsora de tamanho apropriado no centro da prótese vocal e na base
da correia do pescoço. Coloque um dedo na tampa da cápsula de gel para segurá-la enquanto
empurra simultaneamente a prótese vocal por baixo (diagrama 10). Empurre com cuidado até que a
flange esofágica dobrada esteja totalmente posicionada na cápsula de gel.
6. Remova a ponta do dedo da cápsula de gel e empurre com cuidado com a haste impulsora na
direção indicada pela seta no diagrama 11.
