23
Español
quier daño producido a consecuencia de
esta pérdida de datos .
Si va a poner el aparato definitiva-
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Aplicaciones
El mezclador estéreo con lector de audio in-
tegrado y receptor Bluetooth está adecuado
para aplicaciones DJ privadas o profesiona-
les y para un sistema de megafonía . El mez-
clador está equipado con cuatro canales de
entrada estéreo y un canal de micrófono DJ .
Los auriculares se pueden conectar para la
escucha prefader de las señales de entrada o
de la señal de la suma .
El mezclador se puede colocar según
convenga o se puede instalar en un rack
(482 mm / 19”) . La instalación en un rack nece-
sita una altura de 2 U (espacios rack) = 89 mm .
3.1 Conformidad y aprobación
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL
declara que el aparato MPX-410DMP cumple
con la directiva 2014 / 53 / UE . La declaración
de conformidad de la UE está disponible en
Internet:
www .img-stageline .com
El aparato está aprobado para el funciona-
miento en la UE y en los países de la AELC;
no requiere ninguna licencia.
4 Conexión de Aparatos
Para evitar ruidos de interferencias, des-
conecte el mezclador o baje los siguientes
controles hasta el mínimo antes de la cone-
xión / desconexión:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
1) Conecte las
fuentes de audio
a las tomas
de entrada apropiadas (28):
– Tomas LINE y AUX para conectar aparatos
con nivel de línea (p . ej . lector CD, radio)
– Tomas PHONO para conectar giradiscos
con sistema magnético
– Tomas MIC para conectar micrófonos
Se pueden conectar un máximo de tres
fuentes de audio a cada canal de entrada .
Utilice los interruptores selectores de en-
trada apropiados (6) para conmutar entre
las fuentes de audio .
2) Conecte un
micrófono DJ
a la toma DJ
MIC (11) del panel frontal .
3) Conecte el
amplificador
para mega fonía
a las tomas XLR MASTER (25) o a las tomas
RCA MASTER (26) . Las dos parejas de
tomas se pueden utilizar simultáneamente,
p . ej . para dos amplificadores .
4) Conecte un
sistema monitor
localizado
en una sala de control separada a las tomas
BOOTH (24) . Utilice el control BOOTH (7)
para ajustar el volumen por separado .
5) Para grabaciones de audio, conecte un
grabador
a las tomas de salida REC (27) .
El nivel de grabación es independiente de
la posición del control MASTER (9) .
6) Utilice
auriculares
para la escucha pre-
fader de las señales de los canales de en-
trada individuales y de la señal de la suma
[es decir, las señales también se pueden
monitorizar cuando el fader de canal apro-
piado (5) está completamente cerrado o
el control MASTER (9) se ha bajado hasta
el mínimo] . Conecte los auriculares (im-
pedancia mínima: 8 Ω) a la toma (19) .
7) Utilice el cable de corriente entregado para
conectar la toma de corriente (22) del mez-
clador a un
enchufe
(230 V/ 50 Hz) .
5 Funcionamiento
ADVERTENCIA
No ajuste nunca el sistema
de audio y los auriculares en
un volumen muy elevado .
Los volúmenes altos perma-
nentes pueden dañar su oído . Su oído se
acostumbrará a los volúmenes altos que no
lo parecen tanto después de un rato . Por lo
tanto, no aumente un volumen alto después
de acostumbrarse a él .
5.1 Conexión y desconexión
Para prevenir el ruido de conmutación y un
volumen excesivo, ajuste los siguientes con-
troles de salida al mínimo antes de poner el
mezclador en funcionamiento:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
Utilice el interruptor POWER (21) para co-
nectar o desconectar el mezclador . Cuando
el mezclador está conectado, se ilumina el
indicador LED sobre el interruptor POWER .
5.2 Control de nivel de los canales
de entrada
Los siguientes pasos sirven simplemente como
ayuda, hay otros procedimientos posibles .
1) Primero, realice los siguientes ajustes
básicos .
a) En todos los canales de entrada, ajuste
el control GAIN (4) y los controles de
tono HIGH y LOW (14) en la posición
intermedia y cierre completamente los
faders de canal (5) .
b) Baje el control LEVEL (12) hasta el
mínimo .
c) Para desactivar la función crossfading,
ajuste los dos interruptores deslizantes
(16) para el crossfader en la posición 0 .
d) Ajuste el control BALANCE (20) en la
posición intermedia .
2) Para asegurarse de que la señal de entrada
se puede indicar antes de los indicadores
de nivel (8), aumente el control MASTER (9)
hasta aproximadamente
2
⁄
3
de su máximo .
3) Avance el fader de canal del primer canal
utilizado hasta aproximadamente
2
⁄
3
de
su máximo (posición número 7 del fader),
utilice el interruptor selector de entrada (6)
para seleccionar la fuente de señal y luego
envíe una señal de audio al canal (p . ej .
pieza de música, anuncio de micrófono) .
Para el canal CH 1, se puede seleccio-
nar como fuente de señal el lector de audio
o el receptor Bluetooth; ver apartados 5 .5
y 5 .6 para más información sobre cómo
utilizar el lector de audio y el receptor Blue-
tooth . Ajuste el interruptor selector del
canal CH 1 hasta la posición MP3 .
4) Observe los indicadores de nivel para un
ajuste óptimo de la amplificación de en-
trada: Ajuste el control GAIN para que se
indique un nivel de aproximadamente 0 dB
para picos de música .
5) Ajuste el sonido utilizando los controles
de tono HIGH para las frecuencias agudas
y LOW para las frecuencias graves . Com-
pruebe el nivel del canal y, si es necesario,
utilice el control GAIN para reajustar la am-
plificación de entrada .
6) Cierre el fader de canal . Repita este pro-
cedimiento para el resto de canales de
entrada .
5.3 Mezclar fuentes de audio
Crossfading entre dos canales
1) Después de completar el control de nivel
de los canales de entrada, los faders de
canal (5) se pueden utilizar para mezclar
las señales de los canales de entrada o para
fundirlos . Cierre siempre completamente
los faders de los canales que no se utilizan .
2) Utilice el control MASTER (9) para ajus-
tar el volumen definitivo de la señal de
la suma y utilice el control BALANCE (20)
para ajustar el balance estéreo . El nivel de
señal se indica mediante los indicadores
de nivel (8) . Normalmente, el nivel óptimo
se obtiene a 0 dB . Sin embargo, si el nivel
de salida del mezclador es muy alto o
muy bajo para el amplificador conectado,
atenúe o amplifique la señal de la suma
según corresponda, asegurándose de que
no aparezcan distorsiones .
Utilice el control BOOTH (7) para ajus-
tar por separado el volumen de un sistema
monitor que se haya conectado a las tomas
BOOTH (24) .
3) Para un anuncio mediante un micrófono
conectado a la toma DJ MIC (11), utilice
el control LEVEL (12) para ajustar el volu-
men, y los controles de tono HIGH y LOW
(13) para ajustar el sonido . Si es necesario
mejorar la audibilidad del anuncio, utilice
los faders para atenuar el volumen de los
canales de entrada CH 1 a 4 .
4) El crossfader (15) permite el crossfading
entre dos canales . Utilice los interruptores
deslizantes (16) para seleccionar los dos
canales para realizar el crossfading .
5.4 Escucha prefader de los canales
CH 1 – 4 y de la señal de la suma
Los canales de entrada CH 1 – CH 4 se pue-
den monitorizar por separado mediante los
auriculares, incluso cuando el fader de canal
correspondiente (5) está cerrado . De este
modo se puede elegir la siguiente pista que
hay que reproducir, por ejemplo . Además, la
señal de la suma se puede monitorizar incluso
cuando el control MASTER (9) se ha ajustado
al mínimo .
