5
Deutsch
3 Einsatzmöglichkeiten
Das Stereo-Mischpult mit eingebautem Audio-
Player und Bluetooth-Empfänger eignet sich
sowohl für beliebige DJ-Anwendungen im
professionellen oder privaten Bereich als auch
für den Einsatz in einer ELA-Anlage . Es ist mit
vier Stereo-Eingangskanälen sowie einem
DJ-Mikrofonkanal ausgestattet . Zum Vorhören
der Eingangssignale oder des Summensignals
kann ein Kopfhörer angeschlossen werden .
Das Mischpult kann frei aufgestellt wer-
den oder in ein Rack (482 mm / 19”) eingebaut
werden . Für den Rackeinbau wird eine Höhe
von 2 HE (Höheneinheiten) = 89 mm benötigt .
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL,
dass das Gerät MPX-410DMP der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Konformitäts-
erklärung ist im Internet verfügbar:
www .img-stageline .de
Das Gerät ist für den Betrieb in den EU- und
EFTA-Staaten allgemein
zugelassen und an-
melde- und gebührenfrei.
4 Geräte anschließen
Um Störgeräusche zu vermeiden, vor dem
Herstellen / Trennen von Verbindungen das
Mischpult ausschalten oder folgende Regler
ganz zudrehen:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
1) Die
Tonquellen
an die entsprechenden
Eingangsbuchsen (28) anschließen:
– Buchsen LINE und AUX für den An-
schluss von Geräten mit Line-Pegel (z . B .
CD-Spieler, Radio)
– Buchsen PHONO für den Anschluss von
Plattenspielern mit Magnetsystem
– Buchsen MIC für den Anschluss von
Mikrofonen
An jeden Eingangskanal lassen sich bis
zu drei Tonquellen anschließen . Mit den
zugehörigen Eingangswahlschaltern (6)
kann dann zwischen den Tonquellen um-
geschaltet werden .
2) Ein
DJ-Mikrofon
lässt sich an die Buchse
DJ MIC (11) auf der Frontseite anschließen .
3) Den
Verstärker
für die Publikumsbe-
schallung an die XLR-Buchsen MASTER
(25) oder an die Cinch-Buchsen MASTER
(26) anschließen . Die zwei Buchsenpaare
können auch gleichzeitig be nutzt werden,
z . B . für zwei Verstärker .
4) Eine
Monitoranlage
in einem gesonder-
ten Raum lässt sich an die Buchsen BOOTH
(24) anschließen . Für eine separate Einstel-
lung der Lautstärke ist der Regler BOOTH
(7) vorhanden .
5) Für Tonaufnahmen ein
Aufnahmegerät
an die Ausgangsbuchsen REC (27) anschlie-
ßen . Der Aufnahmepegel ist unabhängig
von der Stellung des Reglers MASTER (9) .
6) Über einen
Kopfhörer
lassen sich die
Signale der einzelnen Eingangskanäle
und das Summensignal vorhören [d . h . die
Signale können auch abgehört werden,
wenn der zughörige Kanalfader (5) ganz
zugezogen ist oder der Regler MASTER
(9) ganz zugedreht ist] . Den Kopfhörer
(Mindestimpedanz 8 Ω) an die Buchse
(19) anschließen .
7) Das Mischpult über die Netzbuchse (22)
mit dem beiliegenden Netzkabel an eine
Steckdose
(230 V/ 50 Hz) anschließen .
5 Bedienung
VORSICHT
Stellen Sie die Lautstärke der
Audioanlage und des Kopfhö-
rers nie sehr hoch ein . Hohe
Lautstärken können auf Dauer
das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt sich
an hohe Lautstärken und empfindet sie nach
einiger Zeit als nicht mehr so hoch . Erhöhen
Sie darum eine hohe Lautstärke nach der
Gewöhnung nicht weiter .
5.1 Ein- und Ausschalten
Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe
Lautstärke zu vermeiden, vor der Inbetrieb-
nahme folgende Ausgangsregler auf Mini-
mum stellen:
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
Zum Ein- und Ausschalten des Mischpults
den Netzschalter POWER (21) betätigen . Bei
eingeschaltetem Gerät leuchtet die Betriebs-
anzeige über dem Schalter .
5.2 Aussteuerung der
Eingangskanäle
Die folgenden Bedienschritte dienen nur als
Hilfestellung, es sind auch andere Vorgehens-
weisen möglich .
1) Zuerst folgende Grundeinstellung vorneh-
men .
a) Bei allen Eingangskanälen die Regler
GAIN (4), die Klangregler HIGH und
LOW (14) in die Mittelposition drehen
sowie die Kanalfader (5) ganz zuziehen .
b) Den Regler LEVEL (12) ganz zudrehen .
c) Die beiden Schiebeschalter (16) für den
Überblendregler in die Position 0 stellen,
um die Überblendfunktion auszuschal-
ten .
d) Den Regler BALANCE (20) in die Mittel-
position drehen .
2) Damit das Eingangssignal von der Pegel-
anzeige (8) angezeigt werden kann, den
Regler MASTER (9) ca .
2
⁄
3
aufdrehen .
3) Den Kanalfader des ersten verwendeten
Kanals ca .
2
⁄
3
aufziehen (Position 7), mit
dem Eingangswahlschalter (6) die Signal-
quelle wählen und ein Tonsignal auf den
Kanal geben (z . B . Musikstück, Mikrofon-
durchsage) .
Für den Kanal CH 1 kann als Signal-
quelle der Audio-Player oder der Blue-
tooth-
Empfänger angewählt werden,
deren Bedienung in den Kapiteln 5 .5 und
5 .6 beschrieben ist . Den Eingangswahl-
schalter des Kanals CH 1 dazu in die Posi-
tion MP3 stellen .
4) Anhand der Pegelanzeige die Eingangs-
verstärkung optimal einstellen: Den Regler
GAIN so einstellen, dass bei lauten Passa-
gen ein Pegel im Bereich um 0 dB ange-
zeigt wird .
5) Den Klang mit den Reglern HIGH für die
Höhen und LOW für die Bässe einstellen .
Die Aussteuerung des Kanals überprüfen
und ggf . die Eingangsverstärkung mit dem
Regler GAIN korrigieren .
6) Den Kanalfader wieder zuziehen und ge-
nauso die anderen Eingangskanäle nach-
einander einstellen .
5.3 Mischen der Tonquellen
Überblenden zwischen zwei
Kanälen
1) Nach dem Aussteuern der Eingangskanäle
lassen sich deren Signale mit den Kanalfa-
dern (5) mischen oder ein- und ausblen-
den . Die Fader nicht benutzter Kanäle
immer ganz zuziehen .
2) Mit dem Regler MASTER (9) die endgültige
Lautstärke des Summensignals einstellen
und mit dem Regler BALANCE (20) die
Stereobalance . Der Signalpegel lässt sich
an der Pegelanzeige (8) ablesen . In der
Re gel wird bei 0 dB eine optimale Aussteu-
erung er reicht . Ist der Ausgangspegel des
Mischpults jedoch für den angeschlosse-
nen Verstärker zu hoch oder zu niedrig,
muss das Summensignal entsprechend
niedriger oder höher eingestellt werden,
jedoch ohne dass Verzerrungen auftreten .
Für eine an den Buchsen BOOTH (24)
an geschlossene Monitoranlage die Laut-
stärke mit dem Regler BOOTH (7) separat
einstellen .
3) Für eine Durchsage über ein an der Buchse
DJ MIC (11) angeschlossenes Mikrofon
die Lautstärke mit dem Regler LEVEL (12)
einstellen und den Klang mit den Reglern
HIGH und LOW (13) . Damit die Durchsage
verständlicher ist, ggf . die Lautstärke der
Eingangs kanäle CH 1 bis 4 mit den Fadern
verringern .
4) Mit dem Crossfader (15) kann zwischen
zwei Kanälen übergeblendet werden .
Dazu mit den Zuordnungsschaltern (16)
die beiden Kanäle anwählen, zwischen
denen übergeblendet werden soll .
5.4 Vorhören der Kanäle CH 1 – 4 und
des Summensignals
Die Eingangskanäle CH 1 – 4 können einzeln
über einen Kopfhörer abgehört werden, auch
wenn der zugehörige Kanalfader (5) zugezo-
gen ist . Damit kann z . B . der nächste zu spie-
lende Titel ausgesucht werden . Außerdem
lässt sich das Summensignal abhören, auch
wenn der Regler MASTER (9) auf Minimum
steht .
1) Zum Vorhören eines Eingangskanals die
zu gehörige Taste CH 1 – 4 (17) drücken
oder zum Abhören des Summensignals
die Taste MASTER .
2) Die Kopfhörerlautstärke mit dem Regler
PFL (18) einstellen .
