13
Français
3 Possibilités d’utilisation
La table de mixage stéréo avec lecteur audio
intégré et récepteur Bluetooth est adaptée
tant pour des applications DJ dans le domaine
professionnel ou privé que pour une utilisa-
tion dans une installation Public Adress . Elle
est dotée de quatre canaux d’entrée stéréo et
d’un canal micro DJ . Pour faire une préécoute
des signaux d’entrée ou du signal master, on
peut relier un casque .
La table de mixage peut être posée libre-
ment ou placée dans un rack (482 mm / 19”) .
Pour une installation dans un rack, une hau-
teur de 2 unités = 89 mm est nécessaire .
3.1 Conformité et déclaration
Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL
déclare que l’appareil MPX-410DMP se trouve
en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE .
La déclaration de conformité UE peut être
téléchargée sur :
www .img-stageline .com
L’appareil est autorisé pour un fonctionne-
ment dans les pays de l’Union européenne
et de l’A .E .L .E .
sans déclaration ni taxe.
4 Branchements des appareils
Pour éviter les bruits perturbateurs, éteignez
la table de mixage ou tournez les réglages
suivants entièrement vers la gauche avant
d’effectuer les branchements des appareils
ou de modifier les branchements existants :
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
1) Reliez les
sources audio
aux prises d’en-
trée correspondantes (28) :
– prises LINE et AUX pour brancher des
appareils avec niveau ligne (par exemple
lecteur CD, radio)
– prises PHONO pour brancher des platines
disques avec système magnétique
– prises MIC pour brancher des micro-
phones
On peut relier sur chaque canal d’entrée
jusqu’à trois sources audio . Avec les sé-
lecteurs d’entrée correspondants (6), vous
pouvez commuter entre les sources audio .
2) Reliez un
micro D
J à la prise DJ MIC (11)
sur la face avant .
3) Reliez
l’amplificateur
pour applications
de sonorisation aux prises XLR MASTER
(25) ou aux prises RCA MASTER (26) . Les
deux paires de prises peuvent être utilisées
simultanément par exemple pour deux am-
plificateurs .
4) On peut relier une
installation moni-
teur
dans une pièce spécifique aux prises
BOOTH (24) . Pour un réglage séparé du
volume, le réglage BOOTH (7) est prévu .
5) Pour des enregistrements audio, reliez un
enregistreur
aux prises de sortie REC (27) .
Le niveau d’enregistrement est indépen-
dant de la position du réglage MASTER (9) .
6) On peut faire une préécoute via un
casque
des signaux de chacun des canaux d’en-
trée et du signal master [c’est-à-dire les
signaux peuvent être écoutés si le fader
du canal correspondant (5) est fermé en-
tièrement ou si le réglage MASTER (9) est
entièrement tourné vers la gauche] . Reliez
le casque (impédance minimale 8 Ω) à la
prise (19) .
7) Reliez la table de mixage via la prise sec-
teur (22) avec le cordon secteur livré à une
prise 230 V/ 50 Hz.
5 Utilisation
AVERTIS-
SEMENT
Ne réglez jamais le volume
de l’installation audio et du
casque trop fort . Un volume
trop élevé peut, à long terme,
générer des troubles de l’au-
dition . L’oreille s’habitue à des volumes éle-
vés et ne les perçoit plus comme tels au bout
d’un certain temps . Nous vous conseillons
donc de régler le volume et de ne plus le
modifier .
5.1 Marche / arrêt
Pour éviter tout bruit fort de commutation
et un volume trop élevé, avant d’allumer la
table de mixage, mettez les réglages de sortie
suivants sur le minimum :
— BOOTH (7)
— MASTER (9)
— PFL (18)
Pour allumer et éteindre la table de mixage,
activez l’interrupteur secteur POWER (21) .
Lorsque l’appareil est allumé, le témoin de
fonctionnement au-dessus de l’interrupteur
brille .
5.2 Gestion des canaux d’entrée
Les points décrits ci-dessous ne sont qu’une
aide, il existe d’autres manières de procéder .
1) Effectuez tout d’abord les réglages de base
suivants .
a) Sur tous les canaux d’entrée, tournez les
réglages GAIN (4), les égaliseurs HIGH et
LOW (14) sur la position médiane et fer-
mez entièrement les faders de canal (5) .
b) Tournez entièrement le réglage LEVEL
(12) sur le minimum .
c) Mettez les deux potentiomètres à glis-
sières (16) pour le réglage de fondu en-
chaîné sur la position 0 pour désactiver
la fonction de fondu enchaîné .
d) Mettez le réglage BALANCE (20) sur la
position médiane .
2) Pour que le signal d’entrée puisse être affi-
ché par le VU-mètre (8), tournez le réglage
MASTER (9) sur
2
⁄
3
environ .
3) Poussez le fader du premier canal utilisé
sur
2
⁄
3
environ (position 7), sélectionnez la
source de signal avec le sélecteur d’en-
trée (6) et appliquez un signal audio sur le
canal (par exemple morceau de musique,
annonce micro) .
Pour le canal CH 1, le lecteur audio
ou le récepteur Bluetooth peut être utilisé
comme source de signal, l’utilisation est
décrite dans les chapitres 5 .5 et 5 .6 . Met-
tez le sélecteur d’entrée du canal CH 1 sur
la position MP3 .
4) Selon les indications du VU-mètre, réglez
l’amplification d’entrée de manière opti-
male : réglez le réglage GAIN de telle sorte
que pour des passages élevés un niveau
dans la plage de 0 dB est affiché .
5) Réglez la tonalité avec les égaliseurs HIGH
pour les aigus et LOW pour les graves .
Vérifiez le réglage du canal et si besoin,
corrigez l’amplification d’entrée avec le
réglage GAIN .
6) Fermez le fader du canal et réglez de la
même manière les autres canaux d’entrée
les uns après les autres .
5.3 Mixage des sources audio
Fondu enchaîné entre deux canaux
1) Une fois les canaux d’entrée réglés, vous
pouvez mixer leurs signaux avec les faders
de canal (5) ou faire un fondu-enchaîné .
Fermez toujours les faders des canaux
inutilisés .
2) Avec le réglage MASTER (9), réglez le vo-
lume définitif du signal master et avec le
réglage BALANCE (20), réglez la balance
stéréo . Vous pouvez voir le niveau de signal
sur le VU-mètre (8) . En règle générale, on
obtient un réglage optimal pour 0 dB . Si
le niveau de sortie de la table de mixage
est trop fort ou trop faible pour l’amplifi-
cateur relié, il faut augmenter ou diminuer
en conséquence le signal master en vous
assurant de ne pas créer de distorsions .
Pour une installation moniteur reliée
aux prises BOOTH (24), réglez séparément
le volume avec le réglage BOOTH (7) .
3) Pour une annonce via un micro relié à la
prise DJ MIC (11), réglez le volume avec
le réglage LEVEL (12) et réglez la tonalité
avec les égaliseurs HIGH et LOW (13) . Pour
que l’annonce soit plus compréhensible,
vous pouvez diminuer le volume des ca-
naux d’entrée CH 1 à CH 4 avec les faders .
4) Avec le crossfader (15), vous pouvez faire
un fondu enchaîné entre deux canaux .
Avec les potentiomètres à glissières (16),
sélectionnez les deux canaux entre lesquels
le fondu-enchaîné doit être fait .
5.4 Préécoute des canaux CH 1 – 4 et
du signal master
On peut écouter les canaux d’entrée CH 1 – 4
séparément via un casque même si le fader
du canal correspondant (5) est fermé . Ainsi,
on peut p . ex . rechercher le prochain titre
à lire . On peut également écouter le signal
master même si le réglage MASTER (9) est
sur le minimum .
1) Pour faire une préécoute d’un canal d’en-
trée, appuyez sur la touche CH 1 – 4 (17)
correspondante ou pour écouter le signal
master, appuyez sur la touche MASTER .
2) Réglez le volume du casque avec le réglage
PFL (18) .
