IMG STAGE LINE TXS-880, Instruction Manual

Page: 4 / 36

Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Empfänger TXS-880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Sender TXS-880HSE
Sender TXS-880HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Zulassung des Systems . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Rack-Montage über Gerätehalter
RCB-881 oder RCB-882
(optional)
. . . . . . . . 6
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Empfänger TXS-880:
Antennenmontage, Anschlüsse, Zubehör . . 6
5.1.1 Externe Antennen TXS-880ANT mit
Antennenverstärkern TXS-880AMP
(optional)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Taschensender TXS-880HSE:
Stromversorgung, Anschluss, Zubehör . . . . 7
5.3 Handmikrofon TXS-880HT:
Stromversorgung, Zubehör . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Empfänger und Sender auf den gleichen
Übertragungskanal einstellen . . . . . . . . . . . 8
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Empfänger TXS-880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Sender TXS-880HSE und TXS-880HT . . . . 9
EG-Konformitätserklärungen . . . . . . . . . . . 28
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Empfänger TXS-880 (Abb. 1)
1 Ein-/Ausschalter; leuchtet in Position „Ein“
2 Display zur Anzeige des Übertragungskanals
3 Taste CHANNEL zur Wahl des Übertragungs-
kanals: mit jedem Tastendruck wird auf den
nächsten freien Kanal gesprungen
4 Taste ACT („Automatic Channel Targeting“), um
den Sender per Infrarot-Übertragung auf den
Übertragungskanal des Empfängers einzustellen:
1. Mit der Taste CHANNEL (3) den Kanal aus-
wählen.
2. Den eingeschalteten Sender so positionieren,
dass sich sein Infrarot-Empfangssensor (18)
maximal 20 cm entfernt in Höhe der Infrarot-
Sendediode (5) befindet.
3. Die Taste ACT drücken. Während des Einstell-
vorgangs blinkt die Kanalanzeige (2).
4. Wenn die Kanalanzeige nicht mehr blinkt und
die Anzeige RF (6) ein Empfangssignal an-
zeigt, sind Sender und Empfänger auf den
gleichen Übertragungskanal eingestellt.
5 Infrarot-Sendediode
6 Anzeige RF („radio frequency“) für die Empfangs-
stärke des Funksignals: je mehr Segmente der
Anzeige leuchten, desto besser ist der Empfang
7 Anzeige AUDIO für die Lautstärke des vom Sen-
der empfangenen Audiosignals: je mehr Seg-
mente der Anzeige leuchten, desto höher ist die
Lautstärke
8 Stromversorgungsbuchse (12 V /500 mA) zum
Anschluss des beiliegenden Netzgeräts
9 TNC-Anschlüsse ANT. A und ANT. B zum An-
schluss der beiliegenden Antennen
10 symmetrischer Ausgang (XLR) zum Anschluss
an einen symmetrischen Mikrofon-Eingang eines
Mischpults oder Verstärkers
11 asymmetrischer Ausgang (6,3-mm-Klinke) zum
Anschluss an einen asymmetrischen Mikrofon-
oder Line-Eingang eines Mischpults oder Ver-
stärkers; mit dem Schalter LEVEL (12) die
Buchse je nach Anschlussart auf Mikrofon- oder
auf Line-Ausgangspegel schalten
12 Umschalter für den Ausgangspegel der Klinken-
buchse UNBALANCED OUT (11)
„MIC“: Mikrofon-Ausgangspegel
„LINE“: Line-Ausgangspegel
13 Squelch-Regler zum Einstellen der Ansprech-
schwelle für die Störunterdrückung
1.2 Sender TXS-880HSE (Abb. 2)
Sender TXS-880HT (Abb. 3)
14 4-poliger Mini-XLR-Anschluss für
– ein Krawattenmikrofon
(z. B. das Mikrofon ECM-880L*, ECM-881L*
oder ECM-881L/SK*),
– ein Kopfbügelmikrofon
(z. B., in Verbindung mit der Mini-XLR-Steck-
verbindung XLR-880/J*, ein Mikrofon der
Serie HSE-100* oder HSE-200*)
– oder, über das Anschlusskabel MCA-880G*,
eine E-Gitarre
Zum Anschluss siehe Kap. 5.2.
15 Batteriefachdeckel: zum Öffnen des Batteriefachs
die zwei seitlichen Markierungen am Deckel leicht
eindrücken und den Deckel aufklappen
16 Anzeige für den Ladezustand der Batterie
a LED leuchtet beim Einschalten kurz auf und
erlischt danach:
die Batterie ist noch ausreichend geladen
b LED leuchtet nach dem Einschalten bzw.
während des Betriebs auf und erlischt nicht:
die Batterie ist nicht mehr ausreichend gela-
den und sollte ausgetauscht werden
c LED leuchtet nach dem Einschalten nicht:
keine Batterie eingesetzt bzw. die Batterie ist
erschöpft oder falsch eingesetzt
17 Ein-/Ausschalter
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . 4
1.1 Receiver TXS-880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Transmitter TXS-880HSE
Transmitter TXS-880HT . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Approval of the system . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Rack Installation via Brackets
RCB-881 or RCB-882
(optional)
. . . . . . . . . . 6
5 Setting the System into Operation . . . . . 6
5.1 Receiver TXS-880:
Mounting of antennas, connections,
accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.1 External antennas TXS-880ANT with
antenna amplifiers TXS-880AMP
(optional)
7
5.2 Pocket transmitter TXS-880HSE:
Power supply, connections, accessories . . . 7
5.3 Hand-held microphone TXS-880HT:
Power supply, accessories . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Setting the receiver and the transmitter
to the same transmission channel . . . . . . . . 8
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Receiver TXS-880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Transmitters TXS-880HSE and TXS-880HT 9
EC Declarations of Conformity . . . . . . . . . 28
1 Operating Elements and Connections
1.1 Receiver TXS-880 (fig. 1)
1 Power switch; lights up in the position “On”
2 Display for indicating the transmission channel
3 Button CHANNEL for selecting the transmission
channel: each time the button is pressed, the
next available channel is selected
4 Button ACT (automatic channel targeting) for
setting the transmitter to the transmission chan-
nel of the receiver via infrared transmission:
1. Select the channel with the button CHANNEL
(3).
2. Position the activated transmitter in such a
way that its infrared reception sensor (18) is at
a maximum distance of 20 cm on the level of
the infrared transmission diode (5).
3. Press the button ACT. During the adjusting
process, the channel indication (2) will flash.
4. If the channel indication stops flashing and the
indication RF (6) shows a reception signal, the
transmitter and the receiver have been ad-
justed to the same transmission channel.
5 Infrared transmission diode
6 Indication RF (radio frequency) for the power of
the radio signal received: the more segments of
the indication light up, the better the reception
7 Indication AUDIO for the volume of the audio sig-
nal received from the transmitter: the more seg-
ments of the indication light up, the higher the
volume
8 Power supply jack (12 V /500 mA) for connect-
ing the supplied power supply unit
9 TNC connections ANT. A and ANT. B for connect-
ing the supplied antennas
10 Balanced output (XLR) for connecting a bal-
anced microphone input of a mixer or amplifier
11 Unbalanced output (6.3 mm jack) for connecting
an unbalanced microphone input or line input of
a mixer or amplifier; according to the type of con-
nection, set the jack to microphone or line output
level with the switch LEVEL (12)
12 Selector for the output level of the 6.3 mm jack
UNBALANCED OUT (11)
“MIC”: microphone output level
“LINE”: line output level
13 Squelch control for adjusting the threshold of
noise suppression
1.2 Transmitter TXS-880HSE (fig. 2)
Transmitter TXS-880HT (fig. 3)
14 4-pole mini XLR connection for
– a tie clip microphone
(e. g. the microphone ECM-880L*, ECM-881L*,
or ECM-881L/SK*),
– a headband microphone
(e. g. in connection with the mini XLR con-
nector XLR-880/J*, a microphone of the series
HSE-100* or HSE-200*)
– or, via the connection cable MCA-880G*, an
electric guitar
For connection see chapter 5.2.
15 Cover of the battery compartment: to open the
compartment, slightly press the two lateral mark-
ings on the cover and open it
16 Battery charging indication
a LED shortly lights up when the unit is switched
on and is then extinguished:
the battery is sufficiently charged
b LED lights up when the unit is switched on or
during operation and is not extinguished:
the battery is not sufficiently charged any
more and should be replaced
c LED does not light up when the unit is
switched on:
no battery is inserted or the battery is ex-
hausted or not correctly inserted
17 Power switch
18 Infrared reception sensor
19 Gain control for the microphone volume [effec-
tive only with the impedance selector (20) in po-
4
GB
D
A
CH