E
38
5.11.2 Efectos scratch
Para crear efectos Scratch (equivalente a girar
manualmente el plato de un giradiscos), pulse el
botón SCRATCH (19). Se ilumina la marca del
botón y en la línea de texto (Q) se muestra
SCRATCH. Gire el jog wheel (9) hacia delante y
hacia atrás según corresponda. Cuando lo
haga, toque la superficie rugosa del jog wheel,
de lo contrario sólo obtendrá un efecto droning.
Para desactivar el efecto, pulse de nuevo el
botón SCRATCH.
Nota:
Si, después de activar el efecto Scratch, la repro-
ducción de la pista actual se para o no se para cuando
toca el jog wheel, cambie la sensibilidad del jog wheel.
Ajustar la sensibilidad del jog wheel
1) Desconecte el lector con el interruptor
POWER (35).
2) Mantenga pulsado el botón CONT (16) y
encienda de nuevo el lector CD / MP3. Libere
el botón CONT cuando en el visualizador se
muestre “tOUCH”.
3) Lea el valor de los dígitos (A) en el lado
izquierdo de la barra gráfica. Cuando mueva
su mano por el jog wheel, tiene que aumen-
tar la lectura.
4) En el lado izquierdo de la indicación
“tOUCH”, los dígitos (B) muestran el valor
ajustado para la sensibilidad. Ajuste la sensi-
bilidad en lectura mas 2 con el botón
o
(7).
5) Para guardar el ajuste, pulse el botón MEMO
(21).
6) Desconecte el lector y conéctelo de nuevo.
7) Si la función Scratch no trabaja correcta-
mente incluso con los ajustes modificados,
aumente de nuevo el valor de sensibilidad.
5.11.3 Efectos Flanger, Filter, Echo
Los tres efectos no están disponibles al mismo
tiempo; se pueden activar de uno en uno.
1) Active el efecto deseado con el botón de
efecto correspondiente (12). La marca del
botón se ilumina y la línea de texto (Q) mues-
tra el ajuste básico de los dos parámetros de
efecto ajustables:
FLANGER: 16 ⁄ 1 G070
FILTER:
+60
G075
ECHO:
2 ⁄ 1
G075
2) Para cambiar el parámetro de cuya lectura se
mantiene parpadeando en la línea de texto
mientras se reproduce una pista, gire el jog
wheel (9).
3) Para configurar el otro parámetro, pulse pri-
mero el botón RELAY (6). Se pueden ajustar
los siguientes parámetros:
FLANGER: La longitud de un ciclo de efecto
desde
1
⁄
32
beat a 16 beats (indicación
16
⁄
1
) y la
intensidad del efecto de 0 – 100.
FILTER: Rango de frecuencias filtrado
(rango de ajuste de -60 a +60: cuanto más
lejos del valor neutral 00, mayor rango fil-
trado; en el rango positivo empezando desde
las frecuencias de graves, en el rango nega-
tivo empezando desde las frecuencias de
agudos) y el grado de atenuación 0 – 100
ECHO: Tiempo de eco de
1
⁄
32
beat a 2 beats
(indicación
2
⁄
1
) y el volumen de los ecos de
0 – 100 y de este modo su número
4) Para desactivar el efecto, pulse de nuevo el
botón de efecto correspondiente. Los pará-
metros de efecto modificados permanecen
guardados después de que se haya desacti-
vado el efecto. No vuelven a los ajustes bási-
cos hasta que se desconecta el lector.
5.11.4 Efecto arranque / freno
Este efecto simula un arranque lento y una fre-
nada de un plato de giradiscos.
1) Mantenga el botón TIME (15) pulsado y gire el
jog wheel (9) en sentido horario para ajustar
un tiempo de arranque de entre 0 y 6 segun-
dos. La línea de texto (Q) muestra el ajuste en
décimas de segundo (START: 0 … 60).
2) Para ajustar el tiempo de frenada (0 – 6 se -
gundos), mantenga el botón TIME pulsado
mientras gira el jog wheel en sentido horario
inverso (BRAKE: 0 … 60).
3) Cuando inicie la reproducción con el botón
(11), la pista arranca lentamente de
acuerdo con el tiempo de arranque ajustado.
4) Si pone el lector en pausa con el botón
mientras se reproduce una pista, la repro-
ducción no para inmediatamente sino que
frena hasta pararse de acuerdo con el tiempo
de frenada ajustado.
5) Para desactivar el efecto, reajuste el tiempo
de arranque y el tiempo de frenada en 0
segundos o apague momentáneamente el
lector y enciéndalo de nuevo.
Notas
1. El ajuste de los valores de los tiempos de arranque
y frenada sólo se puede hacer en orden ascendente
de 0 – 60. El valor 60 sigue con el valor 0, que des-
activa el efecto.
2. El botón MASTER TEMPO (28) para el pitch cons-
tante también afecta al efecto de arranque / frenada
(
apartado 5.9, paso 5).
5.11.5 Efectos droning
Si la función Master Tempo (pitch constante) se
ha activado [indicación MT (U) en el visualiza-
dor], desactívela con el botón MASTER TEMPO
(28). Gire el jog wheel (9) hacia delante o hacia
atrás para aumentar o disminuir la velocidad de
reproducción alternativamente. Esto creará un
efecto droning.
5.11.6 Efectos stutter
Los puntos Cue guardados con los botones CUE
(10) y CUE 1 a CUE 3 (22) [
apartado 5.8]
también se pueden utilizar para crear interesan-
tes efectos stutter: Pulse brevemente uno de
esos botones repetidamente para crear un
efecto stutter. Cuanto más apropiado sea el
punto Cue (p. ej. el inicio de un instrumento o el
inicio de una palabra), más impresionante será
el efecto.
5.11.7 Reproducción de un bucle continuo
Se puede repetir una sección concreta de una
pista como bucle continuo las veces que quiera.
1) Pulse el botón
(11) para iniciar la repro-
ducción. Cuando llegue al punto de inicio
deseado del bucle (punto a en la fig. 4), pulse
brevemente el botón A (3).
Fig. 4 Reproducción de un bucle continuo
Consejo:
Para definir el punto de inicio con la pre-
cisión de 1 frame, pulse primero el botón
para
poner el aparato en pausa, seleccione con preci-
sión el punto con el jog wheel (9) y luego pulse el
botón A.
2) Cuando llegue al final deseado para la
sección (punto b en la fig. 4) mientras conti-
núa la reproducción, pulse el botón B / EDIT
(4). Se repetirá continuamente la sección
entre los puntos. Mientras se reproduzca un
bucle continuo, en el visualizador se indicará
RELOOP (S).
3) Para desplazar el punto de finalización o
para definirlo con la precisión de 1 frame,
pulse el botón B / EDIT durante la reproduc-
ción del bucle. La indicación temporal (R)
mostrará ahora el índice temporal del punto
de finalización. Gire el jog wheel (9) para
desplazar el punto de finalización y pulse el
botón B / EDIT para confirmar el punto de fina-
lización.
4) También se puede dividir el bucle o multipli-
carlo varias veces. Durante la reproducción
del bucle, pulse el botón
o
(7) para cam-
biar su duración. La línea de texto (Q) mues-
tra el ajuste:
TRIM:
1
⁄
32
,
1
⁄
16
,
1
⁄
8
,
1
⁄
4
,
1
⁄
2
,
1
⁄
1
,
2
⁄
1
,
4
⁄
1
,
8
⁄
1
,
16
⁄
1
,
32
⁄
1
5) Para salir del bucle y continuar con la pista,
pulse el botón RELOOP/ EXIT (5). Para reini-
ciar el bucle, pulse de nuevo el botón
RELOOP/ EXIT.
Fig. 5 Salir de un bucle y reiniciarlo
Nota:
Mientras los tres botones A, B
/
EDIT y RELOOP/
EXIT estén iluminados, se podrá reiniciar el bucle. El
bucle se borra p. ej. cuando cambie entre CD y USB o
cuando desconecte el lector.
Sección con una fracción o
múltiplo de la duración de un beat
Para pistas en tiempo
4
⁄
4
, la duración de una sec-
ción cuando se reproduce un bucle se puede
ajustar con precisión en una fracción o múltiplo
de la duración de un beat:
1
⁄
32
,
1
⁄
16
,
1
⁄
8
,
1
⁄
4
,
1
⁄
2
,
1
⁄
1
,
2
⁄
1
,
4
⁄
1
,
8
⁄
1
,
16
⁄
1
,
32
⁄
1
1) Mantenga pulsado el botón MEMO (21) y gire
el jog wheel (9) para ajustar la duración. La
duración se indica en la línea de texto (Q),
p. ej. “AUTO 2 / 1” = duración de 2 beats. Des-
pués de este ajuste el botón MEMO se ilu-
mina para indicar que el punto de finalización
de la sección se ha ajustado automática-
mente.
2) Pulse el botón A (3) para definir el punto de
inicio. De este modo, la reproducción del
bucle se inicia al mismo tiempo y el punto de
finalización se configura según la duración
del ajuste.
3) La duración la sección del bucle también
puede cambiarse posteriormente, como se
describe anteriormente (paso 3 ó 4).
5.12 Compilación de su secuencia
personal de pistas
Para reproducir solo pistas seleccionadas en un
cierto orden, se puede programar una secuencia
de hasta 99 pistas.
5.12.1 Guardar y reproducir una secuencia
de pistas
1) Si se reproduce una pista, ponga primero el
lector en pausa con el botón
(11).
2) Pulse el botón PROG (25) para ir al modo de
programación. La indicación temporal (R)
cambia para mostrar la primera memoria
“P- 01”. La indicación PROG (H) empieza a
parpadear rápidamente.
Nota:
Para salir inmediatamente de este modo,
mantenga pulsado el botón PROG hasta que en el
visualizador se muestre de nuevo el tiempo de
reproducción (R).
PLAY
c
LOOP
RELOOP / EXIT
1.
RELOOP / EXIT
2.
a
b
1.
PLAY
PLAY
LOOP
2.
A
B / EDIT
