E
36
5.1 Reproducir piezas musicales
1) Inserte un CD (cara con inscripción hacia
arriba) en la ranura (30) de la parte frontal
hasta que se introduzca automáticamente
y / o
conecte una unidad USB o un disco duro en
el puerto USB (2).
2) Para conmutar entre CD y medio de almace-
namiento USB, pulse el botón CD / USB (13).
Para ello, ponga el lector CD / MP3 en pausa;
pulse el botón
(11), si es necesario.
Notas
1. La indicación CD (L) o USB (M) en el visualiza-
dor indica el tipo de medio de almacenamiento
de sonido seleccionado.
2. Un disco duro tiene que alimentarse mediante un
alimentador propio si su consumo es superior a
500 mA.
3. Para seleccionar una partición si el disco duro
tiene varias particiones:
a) Mantenga pulsado el botón FOLDER (14) hasta
que la indicación temporal (R) del visualizador
muestre PA-SEL (
Sel
ección de
Pa
rtición).
b) Pulse el botón
o
(7) para seleccionar la
partición. La línea de texto (Q) muestra el
nombre de la partición.
c) Pulse el botón FOLDER para confirmar.
3) Para iniciar la primera pista, pulse el botón
(11). Durante la reproducción, el visualizador
muestra los símbolos
(J). Para pausar y
continuar la reproducción [indicación
(K)] en
cualquier momento, pulse el botón
.
4) Para seleccionar otra pista, pulse los botones
y .
Botón
: Para ir a la siguiente pista
Botón
: Para ir al inicio de la pista actual.
Cada vez que pulse el botón, retrocederá otra
pista.
Mantenga pulsado uno de los botones para
seleccionar rápidamente las pistas con el jog
wheel (9).
5) Modo MP3: Si las pistas musicales están cla-
sificadas en varias carpetas, pulse el botón
FOLDER (14) para seleccionar una carpeta.
La indicación temporal (R) del visualizador
cambia a FO-SEL (Folder Selection = Selec-
ción de Carpeta) y la línea de texto (Q) mues-
tra el nombre de la carpeta seleccionada. Los
dígitos (A) de la parte superior izquierda del
visualizador muestran el número de carpetas
disponibles y los dígitos (B) sobre FOLDER
muestran el número de carpeta seleccionada.
Pulse el botón
o
para seleccionar la car-
peta. Mantenga pulsado uno de los botones
para seleccionar rápidamente las carpetas
con el jog wheel (9).
Para confirmar la selección, pulse el botón
FOLDER; en el visualizador se muestra de
nuevo el tiempo de reproducción (R). Pulse
el botón
o
para seleccionar la pista
deseada en la carpeta.
6) Para reproducir otro CD, pulse el botón
primero para poner el lector en pausa. Luego
pulse el botón OPEN / CLOSE (29) para ex -
pulsar el CD. Extraiga el CD y luego inserte
otro.
Nota:
Cuando reproduzca una pista desde un
medio de almacenamiento USB, no necesita poner
el lector en pausa para expulsar un CD.
5.2 Cargar una lista de reproducción
Para reproducir una selección de archivos MP3,
se pueden cargar listas de reproducción con la
extensión de archivo “wpl”, “xml” o “m3u” crea-
das en un ordenador en el CD-80USB.
Importante:
La lista de reproducción y los archi-
vos MP3 correspondientes tienen que estar en
el mismo medio de almacenamiento. Las listas
de reproducción tienen que guardarse siempre
en el directorio raíz.
1) Si se reproduce una pista, ponga el lector en
pausa con el botón
(11).
2) Mantenga pulsado el botón TITLE (17) y
seleccione la extensión de archivo con el
botón
o
(7). La línea de texto (Q) mues-
tra las extensiones disponibles (M3U Scan,
WPL Scan, XML Scan).
3) Pulse el botón FOLDER (14). En el visualiza-
dor aparece FO-SEL y la línea de texto (Q)
muestra el nombre de la primera lista de
reproducción. Los dígitos (A) de la parte
superior izquierda del visualizador ahora
muestran el número de las listas de repro-
ducción disponibles y los dígitos (B) sobre
FOLDER muestran el número de la lista de
reproducción.
4) Seleccione la lista de reproducción deseada
con el botón
o .
5) Para confirmar la selección, pulse el botón
FOLDER. Después de cargar la lista, en el
visualizador se muestra de nuevo la indica-
ción del tiempo de reproducción (R).
6) Para iniciar la primera pista de la lista de
reproducción, pulse el botón
. Para selec-
cionar otras pistas de la lista, pulse el botón
o
o mantenga pulsado uno de estos
botones y utilice el jog wheel (9).
7) Para reproducir las pistas de nuevo sin una
lista de reproducción, ponga el lector en
pausa con el botón
. Mantenga pulsado el
botón TITLE y pulse el botón
o
(7) repe-
tidamente hasta que aparezca “Folder” en la
línea de texto. Después de liberar los boto-
nes, en el visualizador se muestra “SCAn” y
luego de nuevo la indicación del tiempo de
reproducción (R). Ya no se cargará ninguna
lista de reproducción.
5.3 Indicación de la información
de pista y modo sleep
El visualizador (3) indica una gran variedad de
información:
1. El número de pistas (A) en el CD o, si las pis-
tas se han colocado en carpetas diferentes,
el número de pistas en la carpeta seleccio-
nada. En modo MP3, pulse el botón FOLDER
(14) para indicar el número de carpetas
(TOTAL TRACK no indicado).
2. El número de la pista seleccionada (B) si se
indica TRACK sobre los dígitos. Cuando apa-
rece FOLDER bajo los dígitos, se indica el
número de la carpeta seleccionada [pulse el
botón FOLDER (14) para cambiar].
3. Tiempo de reproducción de la pista seleccio-
nada: Como barra gráfica (P) y absoluto en
dígitos (R); los segundos se dividen en 75
frames
Para seleccionar la indicación temporal,
pulse el botón TIME (15):
Cuando se muestra
ELAPSED
(E), se indica
el tiempo transcurrido de la pista.
Cuando se muestra
TOTAL REMAIN
(F, G),
se indica el tiempo restante del CD com-
pleto (no es posible en modo MP3).
Cuando se muestra
REMAIN
(G), se indica el
tiempo restante de la pista.
4. La línea de texto (Q) muestra:
– El nombre de pista de CDs de audio
estándar con texto CD
– El nombre de archivo en modo MP3
La línea de texto puede cambiarse para
indicar la siguiente información (etiquetas
ID3). Para ello, pulse el botón TITLE (17)
para seleccionar:
Indicación (O)
< TITLE >
= nombre de pista
< ALBUM > = nombre de álbum
< ARTIST > = nombre de artista
ninguno
= nombre de archivo
5.3.1
Indicación gráfica del tiempo
de reproducción
Como añadido a la indicación temporal numé-
rica (R), la barra gráfica (P) indica el tiempo de
reproducción gráficamente mediante su longi-
tud, en relación con la duración de la pista (indi-
cación temporal relativa). Los últimos 30 segun-
dos de una pista, la barra gráfica al completo se
mantiene parpadeando; los últimos 15 segun-
dos empezará a parpadear más rápidamente.
5.3.2
Número de beats por minuto
Después de seleccionar una pista, el contador
de beats determina automáticamente el número
de bits por minuto. Después de un breve tiempo,
aparece el número (T) en la parte inferior dere-
cha del visualizador. Si el contador de beats no
puede determinar un valor correcto (p. ej. para
pistas musicales suaves), puede determinarse
el valor manualmente:
1) Pulse brevemente el botón TAP (8) varias
veces al ritmo de la música. Se indicará el
número de beats: Para indicar el modo con-
tador manual, a la izquierda del número de
beats desaparecerá la indicación AUTO.
2) Para volver al modo contador automático,
mantenga pulsado el botón TAP hasta que
reaparezca la indicación AUTO.
5.3.3
Modo Sleep
Si el lector está en pausa durante un periodo de
tiempo largo (15, 30 ó 60 minutos), pasa a modo
sleep para preservar el sistema de muestreo
láser. En el visualizador aparece SLEEP y se
apagan todos los botones iluminados. Para vol-
ver al modo de funcionamiento anterior, pulse
cualquier botón.
Para configurar el tiempo antes de que el
lector se ponga en modo sleep, mantenga pul-
sado el botón TIME (15) y, al mismo tiempo,
seleccione el tiempo con el botón
o
(7). La
línea de texto (Q) muestra el ajuste temporal.
5.4 Modos de funcionamiento
5.4.1
Reproducción continua y
reproducción de una sola pista
Para conmutar entre reproducción de una sola
pista [indicación Auto-CUE (C)] y reproducción
continua [indicación CONTINUOUS (D)], pulse
el botón CONT (16).
A Para la
reproducción de una sola pista
el
lector se pone siempre en pausa cuando
acaba la pista.
Este modo está previsto especialmente
para aplicaciones DJ. Después de seleccio-
nar una pista, el lector se pone en pausa
justo en el punto en el que empieza la música
(normalmente no en el índice temporal
0 : 00 : 00 sino algunos frames después, p. ej.
0 : 00 : 15). Este punto se guarda automática-
mente como punto de inicio (punto Auto
Cue), que se indicará como CUE (N). Des-
pués de iniciar la pista, se puede volver a
este punto de inicio con el botón CUE (10).
Después de reproducir una pista, el aparato
se pondrá en pausa precisamente en el
punto en el que empieza la música de la
siguiente pista. Este punto se guardará como
nuevo punto de inicio.
