18
F
B
CH
5.1 Lecture de morceaux de musique
1) Insérez un CD, inscription vers le haut, dans
la fente (30) sur la face avant jusquʼà ce quʼil
soit automatiquement avalé et / ou
branchez une clé USB ou reliez un disque
dur avec connexion USB au port USB (2).
2) Pour commuter entre CD et support USB,
appuyez sur la touche CD / USB (13). Le lec-
teur CD
/
MP3 doit être mis sur pause ; si
besoin, appuyez sur la touche
(11).
Conseils :
1. Lʼinsertion CD (L) ou USB (M) sur lʼaffichage
indique le type de support de mémoire inséré.
2. Un disque dur doit être alimenté via un bloc sec-
teur individuel lorsque la consommation dépasse
500 mA.
3. Si le disque dur dispose de plusieurs partitions,
pour en sélectionner une :
a) Maintenez la touche FOLDER (14) enfoncée
jusquʼà ce que lʼindication de durée (R) sur lʼaf-
fichage indique PA-SEL (
Pa
rtition
Sel
ection).
b) Appuyez sur la touche
ou
(7) pour sélec-
tionner la partition. La ligne de texte (Q)
indique le nom de la partition.
c) Appuyez sur la touche FOLDER pour confirmer.
3) Pour démarrer le premier titre, appuyez sur la
touche
(11). Pendant la lecture, lʼaffi-
chage indique le symbole
(J). Vous pouvez
interrompre la lecture à tout moment avec la
touche
[affichage
(K)] et la poursuivre.
4) Pour sélectionner un autre titre, utilisez les
touches et :
touche
: saut au titre suivant
touche
: retour au début du titre en cours
de lecture. A chaque pression sur la touche,
on recule toujours dʼun titre.
Si une des touches est maintenue enfoncée,
on peut sélectionner rapidement les titres
avec le plateau (9).
5) Si en mode MP3, des titres de musique sont
listés dans différents répertoires, appuyez sur
la touche FOLDER (14) pour sélectionner un
répertoire. Lʼaffichage de durée (R) passe à
FO-SEL (Folder Selection) et la ligne de texte
(Q) indique le nom du répertoire choisi. Les
chiffres (A) à gauche en haut sur lʼaffichage
indiquent le nombre de répertoires existants
et les chiffres (B) au-dessus de FOLDER le
numéro du répertoire sélectionné.
Avec les touches
ou , sélectionnez le
répertoire. Si une des touches est maintenue
enfoncée, on peut sélectionner rapidement
les répertoires avec le plateau (9).
Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
touche FOLDER ; lʼaffichage indique lʼaffi-
chage de durée (R). Avec la touche
ou
,
sélectionnez le titre voulu dans le répertoire.
6) Si un autre CD doit être lu, commutez dʼabord
sur pause avec la touche
. Ensuite pour
éjecter le CD, appuyez sur la touche OPEN /
CLOSE (29). Retirez le CD et insérez un
autre CD.
Remarque :
Pour éjecter le CD, il nʼest pas néces-
saire de commuter sur pause si un titre est lu depuis
le support USB.
5.2 Charger une liste de lecture
Pour lire une sélection donnée de fichiers MP3,
on peut charger des listes de lecture avec
lʼextension “wpl”, “xml” ou “m3u” créées sur un
ordinateur dans le CD-80USB.
Important :
Une liste de lecture et les fichiers
MP3 correspondants doivent se trouver sur le
même support de mémoire. Les listes de lecture
doivent toujours être mémorisées dans le réper-
toire principal (root directory).
1) Si un titre est en cours de lecture, commutez
sur pause avec la touche
(11).
2) Maintenez la touche TITLE (17) enfoncée et
sélectionnez, avec la touche
ou
(7)
lʼextension de fichier à rechercher. La ligne
de texte (Q) indique la sélection (M3U Scan,
WPL Scan, XML Scan).
3) Appuyez sur la touche FOLDER (14). Lʼaffi-
chage indique FO-SEL et la ligne de texte (Q)
le nom de la première liste de lecture. Les chif-
fres (A) en haut à gauche sur lʼaffichage indi-
quent maintenant le nombre de listes de lec-
ture existantes et les chiffres (B) au-dessus de
FOLDER le numéro de la liste de lecture.
4) Sélectionnez la liste de lecture sélectionnée
avec la touche
ou .
5) Pour confirmer la sélection, appuyez sur la
touche FOLDER. Après le chargement de la
liste, lʼaffichage indique à nouveau la durée
de lecture (R).
6) Pour démarrer le premier titre de la liste de
lecture, appuyez sur la touche
. Pour
sélectionner un autre titre de la liste, appuyez
sur la touche
ou
ou maintenez une des
touches enfoncées et tournez le plateau (9).
7) Pour lire les titres sans la liste de lecture, pas-
sez sur pause avec la touche
. Maintenez
la touche TITLE enfoncée et appuyez sur la
touche
ou
(7) plusieurs fois jusquʼà ce
que la ligne de texte affiche “Folder”. Lorsque
vous relâchez les touches, lʼaffichage indique
“SCAn” et à nouveau lʼaffichage de durée (R).
Plus aucune liste de lecture nʼest chargée.
5.3 Affichage des informations de titre
et du mode repos
Lʼaffichage (schéma 3) indique de multiples
informations :
1. nombre de titres (A) sur le CD ou si les titres
sont listés dans des répertoires différents, le
nombre de titres dans le répertoire sélec-
tionné. En mode MP3, on peut commuter
avec la touche FOLDER (14) sur lʼaffichage
du nombre de répertoires (affichage TOTAL
TRACK).
2. numéro du titre sélectionné (B) si TRACK est
affiché au-dessus des chiffres. Si FOLDER
est affiché sous les chiffres, le numéro du
répertoire sélectionné est indiqué [commuta-
ble avec la touche FOLDER (14)].
3. durée du titre sélectionnée sous forme rela-
tive comme bargraphe (P) et sous forme
absolue en chiffres (R) : les secondes sont
divisées en 75 frames.
Lʼaffichage de durée peut être commuté avec
la touche TIME (15) :
Si
ELAPSED
(E) sʼaffiche, la durée déjà lue
du titre est indiquée.
Si
TOTAL REMAIN
(F, G) sʼaffiche, la durée
restante de tout le CD est indiquée
(pas possible en mode MP3).
Si
REMAIN
(G) sʼaffiche, la durée restante du
titre est indiquée.
4. dans la ligne de texte (Q), sʼaffiche :
– pour des CDs audio standards avec texte
CD, le nom du titre
– en mode MP3, le nom du fichier
La ligne de texte peut être commutée sur
lʼaffichage des informations suivantes
(ID3-Tags). Pour ce faire, sélectionnez
avec la touche TITLE (17) :
affichage (O)
< TITLE >
= nom du titre
< ALBUM > = nom de lʼalbum
< ARTIST > = nom de lʼinterprète
aucun
= nom de fichier
5.3.1
Affichage graphique de la durée
En plus de lʼaffichage numérique de la durée (R),
le bargraphe (P) indique par sa longueur, la
durée de lecture en fonction de la durée du titre
(affichage relatif). Les 30 dernières secondes
dʼun titre sont signalées par un clignotement du
bargraphe dans toute sa longueur, les 15 der-
nières secondes par un clignotement plus
rapide.
5.3.2
Nombre de beats par minute
Une fois le titre sélectionné, le compteur de
beats détermine automatiquement le nombre de
beats par minute. Peu de temps après, le nom-
bre (T) apparaît en bas à droite sur lʼaffichage. Si
le compteur de beats ne peut pas déterminer de
valeur correcte (par exemple pour des titres de
musique calmes), la valeur peut être déterminée
manuellement :
1) Appuyez plusieurs fois sur la touche TAP (8)
au rythme de la musique. Le nombre de
beats sʼaffiche. Pour repérer le mode manuel
de comptage, lʼaffichage AUTO à gauche à
côté du nombre de beats sʼéteint.
2) Pour revenir au mode automatique de comp-
tage, maintenez la touche TAP enfoncée
jusquʼà ce que lʼaffichage AUTO soit à nou-
veau visible.
5.3.3
Mode repos
Si lʼappareil reste plus longtemps sur Pause (15,
30 ou 60 minutes), lʼappareil passe en mode
repos. Les systèmes laser sont désactivés et
sont ainsi économisés. Lʼaffichage indique
SLEEP (sommeil) et toutes les touches éclai-
rées sʼéteignent. En activant une touche au
choix, vous revenez au mode de fonctionnement
précédent.
Pour régler la durée après laquelle lʼappareil
doit commuter en mode repos, maintenez la
touche TIME (15) enfoncée et simultanément
sélectionnez la durée avec la touche
ou
(7).
La durée réglée sʼaffiche dans la ligne de texte
(Q).
5.4 Sélection du mode
de fonctionnement
5.4.1
Lecture continue et lecture titre par titre
Pour commuter entre lecture titre par titre [affi-
chage Auto-CUE (C)] et lecture continue [affi-
chage CONTINUE (D)], appuyez sur la touche
CONT (16).
A Pour la
lecture titre par titre
, lʼappareil com-
mute sur Pause après chaque titre lu.
Ce mode est spécialement prévu pour les
applications DJ. Une fois le titre sélectionné,
lʼunité de lecture est exactement à lʼendroit
où la musique commence (généralement pas
à lʼindex temps 0 : 00 : 00 mais quelques
frames plus loin, par exemple 0 : 00 : 15). Cet
endroit est automatiquement mémorisé
comme point de départ (point Auto Cue) et
signalé sur lʼaffichage par lʼindication CUE
(N). Après le démarrage du titre, on peut
revenir à ce point de départ avec la touche
CUE (10). Une fois le titre lu, lʼappareil com-
mute sur Pause exactement à lʼendroit où la
musique du titre suivant commence. Cet
endroit est alors mémorisé comme nouveau
point de départ.
B Pour une
lecture en continu
, tous les titres
sont lus en continu les uns après les autres,
cʼest-à-dire quʼaprès le dernier titre, le pre-
mier titre redémarre. Si les titres sont listés
dans différents répertoires, seuls les titres du
répertoire sélectionné sont répétés.
