Todos los elementos de funcionamiento y las
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
Contenidos
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1 Panel frontal del controlador
y del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.1
Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Panel posterior del controlador
y del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Notas de Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . 25
3
Aplicaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4
Colocación / Conexión del Aparato
. . 25
5
Funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Insertar y reproducir un CD . . . . . . . . . 25
5.1.1
Cambiar la indicación temporal . . . . . 25
5.2 Selección del modo de funcionamiento 26
5.3 Reproducción breve del inicio
de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.4 Avance / Retroceso rápido . . . . . . . . . . . 26
5.5 Selección precisa de un punto
en el modo pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.6 Volver a un punto definido previamente
(punto Cue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.7 Reproducción de un bucle . . . . . . . . . . 26
5.8 Cambiar la velocidad . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9 Pitch Bend – Sincronización de pulsa -
ciones entre dos piezas de música . . . 27
5.10 Funciones de repetición . . . . . . . . . . . . 27
5.11 Efectos Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.12 Compilación de su secuencia de pistas 27
5.12.1 Programación y inicio
de la secuencia de pistas . . . . . . . . . 27
5.12.2 Corregir o completar
la secuencia de pistas . . . . . . . . . . . . 27
5.12.3 Borrar la secuencia de pistas . . . . . . 27
6
Mantenimiento del Aparato
. . . . . . . . 27
7
Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1
Panel frontal del controlador
y del lector
1
Sección de control para el lector 1
2
Sección de control para el lector 2
3
Interruptor Power del aparato
4
Botón
para abrir (no durante la reproduc-
ción) y cerrar la bandeja de CD
5
Jog Wheel para la selección precisa de un
punto en el modo pausa;
hay más funciones disponibles durante la
reproducción mediante el botón selector para
el Jog Wheel
posición 6
6
Botón selector para el Jog Wheel (5)
Botón no iluminado (PITCH BEND)
El Jog Wheel se utiliza para la función
“Pitch Bend”
Botón iluminado permanentemente (SEARCH)
El Jog Wheel se utiliza para el avance
/
retroceso rápido
Botón parpadeante (SCRATCH)
El Jog Wheel se utiliza para crear efectos
de Scratch
7
Botón CUE para reproducir brevemente el
inicio de una pista (
apartado 5.3) y para
volver a un punto previamente definido
(
apartado 5.6)
8
Botón
para cambiar entre reproducción
(botón iluminado) y pausa (botón parpade-
ante)
9
Botón TIME para cambiar la indicación tem-
poral (j); la indicación correspondiente (i)
sobre la indicación temporal indicará la infor-
mación temporal que se visualiza:
– REMAIN: Tiempo restante de la pista
– TOTAL REMAIN: Tiempo restante del CD
(excepto para CDs con pistas MP3)
– ELAPSED: Tiempo reproducido de una
pista
10
Botón SINGLE para conmutar entre el modo
de reproducción de una sola pista y el modo
de reproducción de todas las pistas; para la
reproducción de una sola pista, se indica
SINGLE (d)
11
Botón REPEAT para activar las funciones de
repetición (sólo en el modo de reproducción
de todas las pistas); la indicación REPEAT
correspondiente (b) indica la función que se
ha seleccionado:
Primera acción del botón: REPEAT 1
Repetición de la pista actual
Segunda acción del botón: REPEAT ALL
Repetición de todas las pistas del CD
Tercera acción del botón
Función de repetición desactivada
12
Botones BEND para adaptar el ritmo de una
pista al ritmo de otra pista
→
botón + pulsado:
Reproducción de la pista un 16 % más
rápido
→
botón - pulsado:
Reproducción de la pista un 16 % más
lento
13
Botón PITCH para activar / desactivar el con-
trol Pitch (14) y para conmutar entre los tres
ajustes de velocidad (desviación máxima de
la velocidad estándar: ±4 %, ±8 % o ±16 %)
→
Para activar o desactivar el control Pitch,
mantenga el botón pulsado hasta que se
ilumina o hasta que ya no se ilumina.
→
Para cambiar al siguiente nivel de veloci-
dad, pulse el botón brevemente.
14
Control para cambiar la velocidad; el ajuste
del control sólo se hará efectivo si se ilumina
el botón PITCH (13)
15
Botón PROG para programar su secuencia
de pistas (
apartado 5.12)
16
Botones para la selección de pista
Botón +10: para saltar 10 pistas
Botón
: Para ir a la siguiente pista
Botón
: Para volver al inicio de la pista
actual. Cada vez que se pulsa el botón
,
el aparato retrocede una pista más.
17
Botones para reproducir un bucle (repetición
continua de una sección):
– Botón IN para definir el punto de inicio de la
sección
– Botón OUT para definir el punto de finali-
zación de la sección y para iniciar el bucle
al mismo tiempo; para salir del bucle, pulse
de nuevo el botón
– Botón RELOOP para reproducir el bucle de
nuevo
18
Bandeja de CD
19
Iluminación para la bandeja de CD; se ilu-
mina cuando no hay un CD en el lector y se
apaga después de leer un CD
1.1.1
Visualizador
a
Línea para texto informativo, p. ej. número de
pista (“Track…”) o, para pistas MP3, las eti-
quetas ID3
b
Indicación REPEAT 1 para repetir la pista
actual o REPEAT ALL para repetir el CD
entero
c
Indicaciones de bucle
y
Indicación sólo:
– Si se ha definido el punto de inicio de la
sección que hay que repetir
– Si se ha memorizado un bucle pero no se
ha reproducido todavía
Indicaciones y para
reproducir
un
bucle
d
Indicación SINGLE en el modo de reproduc-
ción de una sola pista
e
Indicación MP3 para CDs con pistas MP3
f
Campo TRACK para indicar el número de la
pista actual
g
Indicación CUE si el lector está en pausa en
el inicio de una pista o en el punto de inicio
que se ha memorizado (punto Cue)
h
Símbolo para reproducción
o pausa
I
Indicación REMAIN si se indica el tiempo res-
tante de la pista
Indicación TOTAL REMAIN si se indica el
tiempo restante del CD (excepto para CDs
con pistas MP3)
Indicación ELAPSED si el visualizador indica
el tiempo reproducido de la pista
j
Indicación temporal numérica en minutos,
segundos y frames (1 frame =
1
⁄
75
de se
-
gundo) y como barra gráfica
posición 9: Botón TIME
k
Campo PITCH: Se indica cuando se ha acti-
vado el control Pitch (14); para indicar el por-
centaje de desviación de la velocidad normal
l
Indicación PROGRAM en el modo de progra-
mación y para cuando se reproduce la
secuencia de pistas programada
B
A
A
B
A
24
E