exactement à lʼendroit où la musique
démarre (généralement pas à lʼindex temps
0 : 00 : 00 mais quelques frames plus tard,
par exemple 0 : 00 : 15). Cet endroit est auto-
matiquement mémorisé comme point de
départ (point Auto Cue). Après le démarrage
du titre, on peut revenir avec la touche CUE
(7) à ce point de départ. Une fois le titre lu, le
lecteur est en pause exactement à lʼendroit
où la musique du titre suivant démarre. Cet
endroit est alors mémorisé comme nouveau
point de départ.
B En mode
lecture de tous les titres
, tous les
titres du CD sont lus les uns après les autres
en continu, sans pause.
Avec ce mode de fonctionnement égale-
ment, le début du titre est mémorisé comme
point de départ, pourtant, contrairement au
mode lecture titre par titre, pas exactement à
lʼendroit où la musique démarre mais à lʼin-
dex temps 0 : 00 : 00.
5.3
Brève lecture du début dʼun titre
1) Avec les touches de sélection de titres (16),
touche
ou
ou la 10, sélec-
tionnez le titre. Si le mode de fonctionnement
lecture de tous les titres est activé [SINGLE
(d) ne sʼaffiche pas], il faut commuter sur
pause avant de sélectionner le titre, avec la
touche (8).
2) Dès que CUE (g) est visible sur lʼaffichage,
maintenez la touche CUE (7) enfoncée. Le
titre est lu tant que la touche est enfoncée.
3) Lorsque la touche est relâchée, le lecteur
revient au début du titre et passe sur pause.
Pour démarrer le titre, appuyez sur la touche
. Sʼil faut revenir au début du titre, appuyez
sur la touche CUE.
Remarque : Pour des CDs standards, il faudrait avant
la sélection du titre commuter en mode lecture de tous
les titres, car en mode lecture titre par titre, des dys-
fonctionnements peuvent apparaître. Pour des CDs
avec titres MP3, les deux modes de fonctionnement
sont possibles.
5.4
Avance et retour rapides
Pendant la lecture, on peut avancer ou reculer
rapidement au sein dʼun titre avec la molette (5).
1) Pour commuter la molette sur “avance / retour
rapides” (fonction SEARCH), appuyez une
ou deux fois sur la touche de commutation
de la molette (6) jusquʼà ce quʼelle brille en
continu.
2) Pour avancer, tournez la molette vers la
droite, pour reculer, tournez-la vers la
gauche. La vitesse dʼavance ou retour
dépend de la vitesse à laquelle vous tournez
la molette.
3) Si la molette doit être commutée sur une
autre fonction après une avance
/
retour
rapide, appuyez une fois sur la touche de
commutation de la molette (la touche cli-
gnote, fonction SCRATCH,
chapitre 5.11)
ou appuyez deux fois (lʼéclairage de la
touche sʼéteint, fonction PITCH BEND,
chapitre 5.9).
5.5
Positionnement précis à
un endroit donné en mode Pause
Avec la molette (5), on peut aller à un endroit sur
le CD avec une précision de 1 frame (
1
⁄
75
s), par
exemple si la lecture ne doit pas démarrer au
début du titre mais à un endroit donné.
1) Lorsque lʼendroit voulu est atteint pendant la
lecture, passez en pause avec la touche
(8).
2) En tournant la molette vers la droite ou la
gauche, allez précisément à lʼendroit voulu.
Si la molette est commutée sur la fonction
PITCH BEND ou SEARCH [la touche de
commutation de la molette (6) ne brille pas ou
brille tout le temps], lʼendroit est répété en
continu. Si la molette est commutée sur
SCRATCH (la touche de commutation de la
molette clignote), on peut entendre des effets
Scratch, lorsquʼon tourne la molette.
3) Avec la touche
, vous pouvez démarrer la
lecture à partir de cet endroit. Lorsque la lec-
ture démarre, le point est mémorisé comme
point Cue, on peut y revenir pendant la lec-
ture du titre avec la touche CUE (7) (
cha-
pitre 5.6).
5.6
Retour à un endroit préalablement
déterminé (point Cue)
Pour pouvoir sauter rapidement à un endroit
voulu, il est possible de mémoriser un point de
départ (point Cue) avec la touche CUE (7).
1) Pendant la lecture, commutez sur pause
avec la touche
(8) lorsque lʼendroit auquel
il faut revenir ultérieurement, est atteint.
2) Si besoin, allez à lʼendroit précis avec la
molette (5) [
chapitre 5.5].
3) Démarrez la lecture avec la touche
. Lʼen-
droit est mémorisé comme point Cue, CUE
(g) clignote brièvement sur lʼaffichage, la
touche CUE (7) clignote également.
Attention : Ne commutez pas sur pause
sinon lors de la poursuite de la lecture, lʼen-
droit mémorisé comme point Cue est rem-
placé par lʼendroit où on a commuté sur
pause.
4) Avec la touche CUE, vous pouvez mainte-
nant revenir au point Cue. Après le retour, la
touche brille, CUE est visible sur lʼaffichage,
le lecteur est sur Pause.
5) Avec la touche
, démarrez la lecture ou
maintenez la touche CUE enfoncée pendant
la durée de lecture du titre. Lorsque vous
relâchez la touche CUE, le lecteur revient au
point Cue et passe en mode pause.
Lorsque le titre suivant est atteint ou sélectionné,
le point Cue mémorisé est remplacé par le début
du titre suivant.
5.7
Lecture dʼune boucle continue
Avec les touches IN, OUT et RELOOP (17), on
peut répéter un segment sur le CD dans une
boucle continue aussi souvent que souhaité
sans interruption.
1) Si pendant la lecture, le point de départ sou-
haité du segment est atteint (point a sur le
schéma 5), appuyez sur la touche IN. Elle
brille, sur lʼaffichage,
(c) est visible.
Schéma 5 Lecture dʼune boucle continue
2) Lorsque, une fois la lecture lancée, le point
de fin du segment (point b sur le schéma 5)
est atteint, enfoncez la touche OUT. Le seg-
ment entre les points est répété en continu ;
les touches IN et OUT clignotent, lʼaffichage
indique
.
3) Pour quitter la boucle continue et poursuivre
le titre normalement, enfoncez la touche
OUT. La boucle est mémorisée, signalée par
sur lʼaffichage et par les touches IN et
OUT, qui brillent en continu.
Pour une nouvelle activation de la boucle,
enfoncez la touche RELOOP.
Schéma 6 Fin et nouvelle activation dʼune boucle
continue.
4) Pour mémoriser une autre boucle, détermi-
nez à nouveau le point de départ et le point
de fin avec les touches IN et OUT.
Lorsque le titre suivant est atteint ou sélectionné,
la boucle est effacée.
5.8
Modification de la vitesse
La vitesse et donc simultanément la hauteur
tonale (“pitch”) peuvent être modifiées avec le
potentiomètre Pitch (14) en trois plages de
réglage : déviation ±4 %, ±8 % ou ±16 % max. de
la vitesse standard.
1) Pour activer le réglage Pitch, maintenez la
touche PITCH (13) enfoncée jusquʼà ce
quʼelle brille. Sur lʼaffichage, la zone PITCH
(k) sʼaffiche dans laquelle la valeur maximale
de la plage actuelle de réglage sʼaffiche briè-
vement, puis la modification en pourcentage
réglée avec le réglage.
Comme réglage de base, la plage ±16 %
est sélectionnée une fois lʼappareil allumé.
2) En appuyant sur la touche PITCH, on peut
commuter entre les 3 plages de réglage.
Après chaque commutation, la valeur maxi-
male de la plage de réglage sélectionnée est
brièvement affichée dans la zone PITCH.
3) Augmentez ou diminuez la vitesse avec le
réglage comme souhaité. Si le réglage est en
position médiane, elle nʼest pas modifiée.
4) Pour désactiver le réglage Pitch, maintenez
la touche PITCH enfoncée jusquʼà ce que
son éclairage sʼéteigne. Le titre est lu à
vitesse normale, quelle que soit la position du
réglage.
5.9
Pitch Bend, adaptation du rythme
entre deux morceaux de musique
On peut synchroniser le rythme de deux mor-
ceaux de musique avec la même vitesse dans le
temps si on utilise les deux lecteurs. Ainsi pen-
dant le fondu enchaîné dʼun titre vers un autre, le
rythme pour la danse nʼest pas interrompu.
1) Adaptez la vitesse du titre sur lequel le fondu
se fait, à la vitesse du titre en cours (modifi-
cation de la vitesse
chapitre 5.8).
2) Avec les touches BEND (12), faites exacte-
ment coïncider les beats du titre sur lequel il
faut entrer avec ceux du titre en cours : tant
Truc : Le point de départ et le point de fin du segment
peuvent être déterminés avec une précision de 1 frame :
1) Lorsque le point de départ est atteint, passez le lec-
teur sur Pause. Allez avec précision au point voulu
avec la molette (5) puis enfoncez la touche IN.
2) Maintenant, déterminez le point de fin directement
avec la molette soit démarrez tout dʼabord la lec-
ture; mettez à nouveau le lecteur sur Pause lorsque
le point de fin est atteint, puis utilisez la molette
pour préciser le point de fin. (Attention : Un point
Cue mémorisé est remplacé lors du démarrage de
la lecture par le point de départ du segment
cha-
pitre 5.6).
3) Une fois le point de fin réglé, appuyez sur la touche
OUT, la boucle démarre.
A
B
A
14
F
B
CH