(17) si può ritornare su questo punto dʼavvio.
Dopo la riproduzione del titolo, lʼapparecchio
va in pausa esattamente sul punto, dove ini-
zia la musica del titolo successivo. Tale punto
viene memorizzato quindi come nuovo punto
dʼavvio.
B Nel modo
riproduzione di tutti i titoli
, tutti i
titoli del CD vengono riprodotti uno dopo lʼal-
tro senza fine.
Anche con questo modo, lʼinizio del titolo
viene memorizzato come punto dʼavvio, ma
non esattamente sul punto, dove inizia la
musica, come con la riproduzione di titoli sin-
goli, ma sullʼindice di tempo 0 : 00 : 00.
5.3
Riprodurre lʼinizio di un titolo
1) Scegliere il titolo con i tasti per la scelta dei
titoli (16), con il tasto
o
e eventual-
mente con il tasto +10. Se è attivo il modo di
riproduzione di tutti i titoli [non si vede SIN-
GLE (d)], prima della scelta del titolo occorre
attivare la pausa con il tasto
(8).
2) Non appena si vede sul display lʼindicazione
CUE (g), tener premuto il tasto CUE (7). Lʼini-
zio del titolo viene riprodotto per tutto il tempo
in cui si tiene premuto il tasto.
3) Lasciando il tasto, il lettore ritorna sul punto
dʼavvio del titolo e si mette in pausa. Per
avviare il titolo, premere il tasto
. Se si
desidera ritornare allʼinizio del titolo, premere
il tasto CUE.
Nota: Con i CD standard, prima della scelta del titolo
conviene attivare il modo Riproduzione di tutti i titoli,
perché nel modo Riproduzione di titoli singoli si pos-
sono presentare dei malfunzionamenti. Con i CD con
titoli MP3 sono possibili entrambi i modi di funziona-
mento.
5.4
Avanzamento e ritorno veloce
Durante la riproduzione, con la manopola (5) ci
si può muovere velocemente in avanti e indietro
allʼinterno di un titolo.
1) Per attivare la manopola per lʼavanzamento /
ritorno veloce (funzione SEARCH), premere
il tasto di commutazione manopola (6) una
volta oppure due volte finche rimane acceso
permanentemente.
2) Per lʼavanzamento girare la manopola a
destra, per il ritorno girarla a sinistra. La velo-
cità di movimento dipende dalla velocità di
rotazione della manopola.
3) Se la manopola, dopo lʼavanzamento / ritorno
deve passare ad unʼaltra funzione, premere il
tasto di commutazione manopola una volta
(il tasto lampeggia, funzione SCRATCH
Capitolo 5.11) oppure due volte (illumina-
zione del tasto spenta, funzione PITCH
BEND
Capitolo 5.9).
5.5
Posizionarsi con esattezza su un
punto nel modo di pausa
Con la manopola (5) è possibile posizionarsi su
un punto del CD con lʼesattezza di 1 frame
(
1
⁄
75
secondo), se, per esempio, la riproduzione
non deve iniziare con lʼinizio del titolo bensì da
un determinato punto.
1) Se tale punto è stato raggiunto durante la
riproduzione, con il tasto
(8) attivare la
pausa.
2) Posizionarsi con esattezza su detto punto
girando la manopola a sinistra o a destra.
Se la manopola è regolata per le funzioni
PITCH BEND o SEARCH [il tasto di commu-
tazione manopola (6) non è acceso o non è
acceso costantemente], il punto appena
scelto viene ripetuto continuamente. Se la
manopola è regolata per SCRATCH (il tasto
di commutazione lampeggia), mentre viene
girata si sentono dei rumori di scratching.
3) Con il tasto
si può ora avviare la ripro -
duzione da quel punto. Avviando la
ripro -
duzione, tale punto viene memorizzato
come punto cue, e durante la riproduzione
del titolo ci si può posizionare nuovamente
sullo stesso per mezzo del tasto CUE (7)
(
Capitolo 5.6).
5.6
Salto indietro ad un punto
determinato precedentemente
(punto Cue)
Per poter saltare velocemente su un punto
determinato precedentemente, con il tasto CUE
(7) si può memorizzare un punto dʼavvio (punto
cue).
1) Durante la riproduzione, con il tasto
(8)
impostare la pausa quando è raggiunto il
punto sul quale si desidera ritornare succes-
sivamente.
2) Se necessario, usare la manopola (5) per tro-
vare questo punto con maggiore esattezza
(
Capitolo 5.5).
3) Riavviare la riproduzione con il tasto
. Il
punto viene memorizzato come punto cue,
indicato tramite un breve lampeggio di CUE
(g) e del tasto CUE (7).
Attenzione: A questo punto non passare
unʼaltra volta alla pausa. Altrimenti, ripren-
dendo la riproduzione, la parte memorizzata
come punto cue sarà sostituita con il punto
dove è stata attivata la pausa.
4) Con il tasto CUE si può ora ritornare sul punto
cue. Dopo tale ritorno, il tasto sʼillumina e sul
display si vede CUE. Il lettore si mette in
pausa.
5) Con il tasto
avviare la riproduzione oppure
tenere premuto il tasto CUE per tutto il tempo
richiesto per la riproduzione del punto.
Lasciando il tasto CUE, il lettore ritorna sul
punto cue e va in pausa.
Raggiungendo o scegliendo il titolo successivo,
il punto cue memorizzato viene sostituito con
lʼinizio del titolo successivo.
5.7
Riprodurre un loop
Con i tasti IN, OUT e RELOOP (17) si può
memorizzare una determinata parte di un titolo
come sequenza senza fine per essere ripetuta
tante volte senza interruzioni.
1) Se durante la riproduzione è stato raggiunto
il punto di partenza del loop (punto a in fig. 5),
premere il tasto IN. Il tasto sʼillumina e il
display indica
(c).
Fig. 5 Riproduzione di un loop senza fine
2) Se, durante la continuazione della riprodu-
zione, si raggiunge la fine del loop, (punto b
in fig. 5), premere il tasto OUT. Il brano fra i
punti viene ripetuto senza fine. I tasti IN e
OUT lampeggiano e il display in più segnala
.
3) Per uscire dal loop e per continuare la ripro-
duzione del titolo, premere il tasto OUT. Il
loop rimane memorizzato, il ché è segnalato
dalla visualizzazione
sul display e con lʼil-
luminazione costante dei tasti IN e OUT.
Per riavviare il loop, premere il tasto
RELOOP.
Fig. 6 Terminare il loop e riavviarlo
4) Per memorizzare un altro loop, determinare i
nuovi punti di avvio e di fine servendosi dei
tasti IN e OUT.
Raggiungendo o scegliendo il titolo successivo,
il loop viene cancellato.
5.8
Modificare la velocità
Con il regolatore pitch (14) è possibile modificare
la velocità di riproduzione e quindi lʼaltezza del
suono (“pitch”) in tre campi di regolazione: devia-
zione dalla velocità normale ±4 %, ±8 % o ±16 %
max.
1) Per attivare il regolatore pitch, tener premuto
il tasto PITCH (13) finché sʼillumina. Sul
display appare il campo dʼindicazione PITCH
(k), dove è visualizzato brevemente il valore
massimo del campo attuale di regolazione e
quindi la modifica in percento, impostata con
il regolatore.
Come impostazione base, dopo ogni
accensione dellʼapparecchio, è scelto il
campo ±16 %.
2) Premendo il tasto PITCH, si può cambiare fra
i tre campi di regolazione. Dopo ogni cambio,
sul campo PITCH si vede brevemente il
valore massimo del campo scelto per la rego-
lazione.
3) Aumentare o ridurre la velocità con il regola-
tore. Nella posizione centrale del regolatore,
la velocità rimane invariata.
4) Per disattivare il regolatore pitch, tener pre-
muto il tasto PITCH finché la sua illumina-
zione si spegne. Il titolo sarà ora nuovamente
riprodotto con velocità normale, indipenden-
temente dalla posizione del regolatore.
5.9
Pitch Bend – adattare il ritmo
fra due brani musicali
Usando due lettori, è possibile far coincidere
esattamente le battute di due brani musicali con
la stessa velocità. In questo modo, nel caso di
una dissolvenza da un apparecchio allʼaltro, il
ritmo per il ballo non viene interrotto.
1) Per prima cosa adattare la velocità del brano
musicale sul quale effettuare la dissolvenza,
a quella del brano attuale (Modificare la velo-
cità
Capitolo 5.8).
2) Fare coincidere con esattezza le battute del
brano sul quale effettuare la dissolvenza con
le battute del brano attuale, servendosi dei
tasti BEND (12): finché si tiene premuto il
Un consiglio: È possibile fissare i punti di inizio e di
fine di un loop con lʼesattezza di un frame:
1) Al raggiungimento del punto di partenza attivare sul
lettore la pausa. Quindi fissare il punto con esat-
tezza servendosi della manopola (5) e premere il
tasto IN.
2) Selezionare la fine direttamente con la manopola
oppure avviare la riproduzione, al raggiungimento
del punto finale attivare nuovamente la pausa e
quindi individuare con esattezza il punto finale con
la manopola. (Attenzione: Con lʼavvio della riprodu-
zione, un punto cue memorizzato viene sostituito
con il punto dʼavvio del brano
Capitolo 5.6).
3) Dopo aver individuato il punto della fine del loop,
azionare il tasto OUT. Il loop si avvia.
A
B
A
18
I