1.2
Achterzijde van de besturings -
eenheid en afspeeleenheid
20
Besturingsaansluitingen voor de speler 2:
verbind de bussen CONNECT TO MAIN
UNIT en CONNECT TO CONTROL UNIT via
een van de twee stuurkabels
21
Audio-uitgang LINE OUT met lijnsignaalni-
veau (Cinch links / rechts) voor de speler 2
22
POWER-jack voor aansluiting op een stop-
contact (230 V~ / 50 Hz) via het netsnoer
23
Besturingsaansluitingen voor de speler 1:
verbind de bussen CONNECT TO MAIN
UNIT en CONNECT TO CONTROL UNIT via
een van de twee stuurkabels
24
Audio-uitgang LINE OUT met lijnsignaalni-
veau (Cinch links / rechts) voor de speler 1
2 Veiligheidsvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle
vereiste EU-Richtlijnen en is daarom geken-
merkt met
.
Let eveneens op het volgende:
G
Opgelet!
Kijk bij geopende cd-lade niet in het
binnenwerk van de cd-speler, want eventueel
actieve laserstralen kunnen oogletsels veroor-
zaken.
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik
binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uit-
zonderlijk warme plaatsen en plaatsen met
een hoge vochtigheid (toegestaan omge-
vingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen etc. op het apparaat.
G
De warmte die in het toestel ontstaat, moet
door ventilatie afgevoerd worden. Dek
daarom de ventilatieopeningen van de behui-
zing niet af.
G
Schakel het toestel niet in resp. trek onmid-
dellijk de stekker uit het stopcontact,
1. wanneer het apparaat of het netsnoer zicht-
baar beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optre-
den nadat het apparaat bijvoorbeeld is
gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
Het apparaat moet in elk geval worden her-
steld door een gekwalificeerd vakman.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het
stopcontact, maar met de stekker zelf.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd
gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve
bediening of van herstelling door een niet-
gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en
de verantwoordelijkheid voor hieruit resulte-
rende materiële of lichamelijke schade.
3 Toepassingen
De Dual-cd-speler CD-230DJ is speciaal ont-
worpen voor professionele DJ-toepassingen.
Veel functies zijn precies op deze toepassing
afgestemd, b.v. het afspelen van een individuele
track, Pitch control, naadloos afspelen van een
loop. U kunt gewone audio-cdʻs, ook zelfge-
brande, afspelen evenals cdʼs met tracks in
mp3-formaat. Bij herbeschrijfbare cdʼs (cd-rw)
kan het afspelen naargelang het cd-type,
gebruikte cd-brander en brandprogramma ech-
ter problematisch verlopen.
Het apparaat is uitgerust met een antischok-
geheugen dat tijdens het afspelen korte storin-
gen, als gevolg van schokken of trillingen kan
compenseren. Het antischoksysteem kan even-
wel geen langer aanhoudende storingen com-
penseren.
4 Het apparaat
opstellen / aansluiten
De besturings- en de afspeeleenheid zijn ont-
worpen voor montage in een rack voor appara-
tuur met een breedte van 19″ (482 mm). Ze kun-
nen echter ook als vrijstaande tafelmodellen
worden gebruikt. De afspeeleenheid moet
steeds horizontaal worden geplaatst, terwijl men
de stuureenheid in een willekeurige positie kan
inbouwen, zelfs gekanteld. Voor de montage in
een rack hebt u voor de besturings- en afspeel-
eenheid telkens 2 rackeenheden nodig (1 rack -
eenheid = 44,45 mm).
De in- en uitgangen mogen enkel worden aan-
gesloten en gewijzigd, als de CD-230DJ en de
aan te sluiten apparatuur zijn uitgeschakeld.
1) Gebruik de twee bijgeleverde stuurkabels om
voor elke speler de stuureenheid en de
afspeeleenheid met elkaar te verbinden: Ver-
bind met een van de kabels de bussen voor
de speler 1 (23) en met de tweede kabel de
bussen voor de speler 2 (20).
2) Verbind de stereo-uitgangen LINE OUT voor
speler 1 (24) en speler 2 (21) via de bijgele-
verde cinchkabels met de cd-speleringangen
op het mengpaneel of de versterker.
3) Sluit ten slotte het bijgeleverde netsnoer aan
op de POWER-jack (22) en plug de netstek-
ker in een stopcontact (230 V~ / 50 Hz).
5 Bediening
De bediening is identiek voor speler 1 en speler 2.
5.1
Cd in de lade leggen en afspelen
1) Schakel het apparaat in met de schakelaar
(3). Als er geen cd in de afspeeleenheid zit, is
de ladeverlichting (19) aan en verschijnt het
displaybericht “NO DISC”.
2) Om de cd-lade (18) te openen, drukt u op de
toets
(4) op de stuureenheid of op de
afspeeleenheid.
3) Plaats een cd met het label naar boven in de
lade, en druk op de toets
of de toets
(8)
om de cd-lade te sluiten. Als er geen toets is
ingedrukt, schuift de lade na 1 minuut auto-
matisch dicht. Na het inlezen van de cd gaat
de ladeverlichting uit.
Op het display verschijnen volgende track-
en tijdgegevens:
– In weergavenveld TRACK (f) verschijnen
na het inlezen van de cd kort het totale
aantal tracks en vervolgens het tracknum-
mer.
– De numerieke tijdweergave (j) geeft na het
inlezen van de cd kort de totale speelduur
(niet bij cdʼs met mp3-tracks) aan en
daarna de resterende speeltijd van de
track. De aanduiding van de resterende
speeltijd van de track gebeurt met het dis-
playbericht REMAIN (i).
– Bij cdʼs met mp3-tracks verschijnt de aan-
duiding ʻmp3ʼ (e).
– De tekstregel (a) geeft bij gewone audio-
cdʼs het nummer van de track (“Track ...”)
weer. Bij cdʼs met mp3-tracks loopt er in de
tekstregel extra informatie (ID3-tag) over
de track, voor zover beschikbaar, over het
display: bestandsnaam, track, uitvoerder,
album.
4) De speler staat na het inlezen van de cd op
de eerste track klaar in pauze. Met de track-
selectietoetsen (16) kunt u naar een andere
track springen:
– Door op de toets +10 te drukken, springt u
10 tracks vooruit.
– Door op de toets
te drukken, springt u
een track vooruit.
– Door op de toets
te drukken, springt u
een track terug. Als er reeds een track
gestart werd, springt de speler bij het druk-
ken op de toets
terug naar het begin
van de huidige track en bij een volgende
keer drukken naar het begin van de vorige
track.
5) Met de toets
kunt u tussen afspelen (toets
licht op) en pauze (toets knippert) omschake-
len. Op het display verschijnt het betreffende
symbool (h):
bij afspelen,
in pauzemodus.
6) Na het inschakelen is de bedrijfsmodus Afspe-
len van een individuele track geactiveerd,
aangeduid door het displaybericht SINGLE
(d): Na het afspelen van een track schakelt de
cd-speler aan het begin van de volgende track
in pauze. Wenst u de tracks echter continu na
elkaar af te spelen, dan schakelt u met de
toets SINGLE (10) naar Afspelen van de vol-
ledige cd (
hoofd stuk 5.2).
7) Om de cd te wisselen, schakelt u eerst in
pauze; in de afspeelmodus kunt u de cd-lade
immers niet openen.
8) Sluit steeds eerst de cd-laden, alvorens de
cd-speler uit te schakelen. Zo voorkomt u dat
de laseraftastsystemen verontreinigd raken.
Schakel het apparaat pas dan uit met de
schakelaar POWER.
5.1.1
Tijdweergave wisselen
Na inschakelen van het apparaat is de tijdweer-
gave standaard ingesteld op de resterende
speeltijd van de track (j):
– als numerieke weergave in minuten, secon-
den en frames (1 frame =
1
⁄
75
seconde)
– als balkgrafiek; de laatste 30 seconden van
een track worden aangegeven door de balk-
grafiek die over de volledige lengte knippert
Met de toets TIME (9) kunt u naar de tijdsaan-
duiding wisselen; het betreffende displaybericht
(j) geeft aan, welke tijdsinformatie momenteel
wordt weergegeven:
REMAIN:
resterende speeltijd van de
track
TOTAL REMAIN: resterende speeltijd van de cd
(niet bij cdʼs met mp3-tracks)
ELAPSED:
verstreken speeltijd van de
track
Opmerking: In de modus TOTAL REMAIN verschijnt de
balkgrafiek aan het begin van elke track steeds in de
volle lengte en wordt hij korter naargelang de track
wordt afgespeeld. Tijdens de laatste 30 seconden van
de cd knippert de balkgrafiek over de volle lengte.
5.2
De bedrijfsmodus kiezen
Met de toets SINGLE (10) kunt u omschakelen
tussen de modussen Afspelen van een individu-
ele track en Afspelen van de volledige cd. Bij
Afspelen van een individuele track verschijnt het
displaybericht SINGLE (d).
Wanneer het apparaat definitief uit
bedrijf wordt genomen, bezorg het dan
voor milieuvriendelijke verwerking aan
een plaatselijk recyclagebedrijf.
WAARSCHUWING
De netspanning van de appa-
raat is levensgevaarlijk. Open
het apparaat niet, en zorg dat
u niets in de ventilatieopenin-
gen steekt. U loopt het risico
van een elektrische schok.
21
NL
B