Ouvrez le présent livret page 3, dépliable, de
manière à visualiser les éléments et branche-
ments.
Table des matières
1
Eléments et branchements
. . . . . . . . 12
1.1 Face avant de lʼunité de commande
et de lʼunité de lecture . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.1
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Face arrière de lʼunité de commande
et de lʼunité de lecture . . . . . . . . . . . . . 12
2
Conseils dʼutilisation et de sécurité
. 13
3
Possibilités dʼutilisation
. . . . . . . . . . 13
4
Positionnement de lʼappareil
et branchements
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5
Utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Insérer et lire un CD . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1.1
Commutation de lʼaffichage de durée 13
5.2 Sélection du mode de fonctionnement . 13
5.3 Brève lecture du début dʼun titre . . . . . 14
5.4 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . 14
5.5 Positionnement précis à un endroit
donné en mode Pause . . . . . . . . . . . . . 14
5.6 Retour à un endroit préalablement
déterminé (point Cue) . . . . . . . . . . . . . . 14
5.7 Lecture dʼune boucle continue . . . . . . . 14
5.8 Modification de la vitesse . . . . . . . . . . . 14
5.9 Pitch Bend, adaptation du rythme
entre deux morceaux de musique . . . . 14
5.10 Fonctions répétition . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.11 Effets Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.12 Création dʼune suite individuelle
de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.12.1 Programmation et
démarrage dʼune suite de titres . . . . . 15
5.12.2 Corriger ou compléter
une suite de titres . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.12.3 Effacer une suite de titres . . . . . . . . . 15
6
Entretien de lʼappareil
. . . . . . . . . . . . 15
7
Caractéristiques techniques
. . . . . . . 15
1 Eléments et branchements
1.1
Face avant de lʼunité de commande
et de lʼunité de lecture
1
Panneau de commande pour le lecteur 1
2
Panneau pour le lecteur 2
3
Interrupteur marche / arrêt de lʼappareil
4
Touche
pour ouvrir (pas pendant la lecture)
et fermer le tiroir CD
5
Molette pour un positionnement précis à un
endroit en mode Pause :
Dʼautres fonctions pendant la lecture sont
sélectionnables via la touche de commuta-
tion de la molette
position 6
6
Touche de commutation de la molette (5)
– touche non éclairée (PITCH BEND)
la molette sert pour la fonction “Pitch Bend”
– la touche brille en continu (SEARCH)
la molette sert pour une avance
/
retour
rapide
– la touche clignote (SCRATCH)
la molette sert pour produire des effets
Scratch
7
Touche CUE pour lire les premières notes
dʼun titre (
chapitre 5.3) et pour le retour
à un point de départ préalablement défini
(
chapitre 5.6)
8
Touche
pour commuter entre lecture (elle
brille) et pause (elle clignote)
9
Touche TIME pour commuter lʼaffichage de
durée (j) : lʼincrustation correspondante (i)
au-dessus de lʼaffichage de durée indique
quelle information de durée est alors affichée :
– REMAIN : durée restante du titre
– TOTAL REMAIN : durée restante du CD
(pas sur les CDs avec titres MP3)
– ELAPSED : durée déjà lue du titre
10
Touche SINGLE pour commuter entre les
modes de fonctionnement lecture titre par
titre et lecture de tous les titres : SINGLE (d)
sʼaffiche en mode lecture titre par titre
11
Touche REPEAT pour activer les fonctions
répétition (uniquement en mode lecture de
tous les titres) ; lʼincrustation REPEAT (b)
correspondante indique la fonction sélection-
née :
– première pression : REPEAT 1
répétition du titre en cours
– deuxième pression : REPEAT ALL
répétition de tous les titres sur le CD
– troisième pression
fonction répétition désactivée
12
Touches BEND pour adapter le rythme du
titre au rythme dʼun autre titre :
→
maintenue enfoncée :
le titre est lu 16 % plus vite
→
touche - maintenue enfoncée :
le titre est lu 16 % plus lentement
13
Touche PITCH pour activer
/
désactiver le
réglage Pitch (14) et pour commuter entre les
trois plages de réglage de vitesse (déviation
maximale de la vitesse standard : ±4 %, ±8 %
ou ±16 %)
→
Pour activer ou désactiver le réglage
Pitch, maintenez la touche enfoncée
jusquʼà ce quʼelle brille ou sʼéteigne.
→
Pour commuter sur la prochaine plage de
réglage, appuyez brièvement sur la touche.
14
Réglage pour modifier la vitesse ; le réglage
nʼest actif que lorsque la touche PITCH (13)
brille
15
Touche PROG pour programmer une suite
individuelle de titres (
chapitre 5.12)
16
Touches pour la sélection de titres
10 : pour sauter 10 titres
touche
pour sélectionner le titre suivant
touche
pour revenir au début du titre en
cours. Par plusieurs pressions sur la touche
, vous reculez toujours dʼun titre.
17
Touches pour lire une boucle (répétition
continue dʼun segment) :
– touche IN pour déterminer le point de
départ dʼun segment
– touche OUT pour déterminer le point de fin
du segment et le démarrage simultané de
la boucle ; pour quitter la boucle, appuyez
une nouvelle fois sur la touche
– touche RELOOP pour un nouveau démar-
rage de la boucle
18
Tiroir CD
19
Eclairage du tiroir CD : brille tant quʼun CD
nʼest pas dans le lecteur et sʼéteint une fois le
CD reconnu
1.1.1
Affichage
a
ligne dʼinformations de texte par exemple
numéro du titre (“Track...”) ou pour des titres
MP3, informations supplémentaires (tags
ID3)
b
affichage REPEAT 1 lors de la répétition du
titre en cours ou REPEAT ALL lors de la
répétition de tout le CD
c
affichages boucle
et
uniquement affichage
:
– lorsque le point de départ du segment à
répéter a été déterminé
– lorsquʼune boucle est mémorisée mais pas
lue à ce moment-là
affichages
et
lors de la lecture dʼune
boucle
d
affichage SINGLE en mode de fonctionne-
ment lecture titre par titre
e
affichage MP3 pour des CDs avec titres MP3
f
zone dʼaffichage TRACK : indique le numéro
du titre en cours
g
incrustation CUE lorsque le lecteur est en
mode pause au début du titre ou à un point de
départ mémorisé (point Cue)
h
symbole pour la lecture
ou pause
i
incrustation REMAIN lorsque la durée res-
tante du titre est affichée
incrustation TOTAL REMAIN lorsque la
durée restante du CD est affichée (pas pour
les titres MP3)
incrustation ELAPSED lorsque la durée déjà
lue du titre est affichée
j
affichage de durée sous forme numérique en
minutes, secondes et frames (1 frame =
1
⁄
75
s) et sous forme de bargraphe
position 9 : touche TIME
k
zone dʼaffichage PITCH : lorsque le réglage
Pitch (14) est activé, PITCH sʼaffiche et
indique en pourcentage la déviation de la
vitesse standard
l
incrustation PROGRAM en mode program-
mation et lors de la lecture de la suite de titres
programmée
1.2
Face arrière de lʼunité de
commande et de lʼunité de lecture
20
Branchements pour le lecteur 2 : reliez les
prises CONNECT TO MAIN UNIT et
CONNECT TO CONTROL UNIT via un des
deux cordons de commande livrés
B
A
A
B
A
12
F
B
CH