46
13 - MCP-Z
Process
/ISMATEC SA/06.11.02/CB/GP
Pumpenköpfe / Pump-heads / Têtes de pompe
Kopf
Max.
Flie
ß
raten ml/min
Differenzdruck max. bar
mit/with/avec
Material/Mat
é
riau
Material/Mat
é
riau
Bestell-/Order No.
Head / T
ê
te
Temp.
Flow rates/D
é
bits
Differential pressure/pression diff
é
rentielle
Bypass
Zahnrad/Gear/Engrenage
Dichtungen/Seals/Etanch
é
it
é
s
No de comm.
120
1)
99
°
C
a
)
38
–
3840
4.5
✓
b
)
PTFE
PTFE
a)
MI 0013
121
1)
99
°
C
a
)
34
–
3420
3.0
✓
b
)
PTFE
PTFE
a)
MI 0014
122
1)
99
°
C
a
)
56
–
5640
2.5
✓
b
)
PTFE
PTFE
a)
MI 0015
130
1)
122
°
C
a
)
38
–
3840
4.5
✓
b
)
PPS
PTFE
a)
MI 0019
140
1)
99
°
C
a
)
38
–
3840
4.5
PTFE
PTFE
a)
MI 0016
141
1)
99
°
C
a
)
34
–
3420
3.0
PTFE
PTFE
a)
MI 0017
142
1)
99
°
C
a
)
56
–
5640
4.0
PTFE
PTFE
a)
MI 0018
150
1)
122
°
C
a
)
38
–
3840
4.5
PPS
PTFE
a)
MI 0020
180
2)
122
°
C
3
–
252
2.5
Graphite
PTFE
MI 0010
181
1)
122
°
C
3
–
252
6.0
Graphite
PTFE
MI 0007
182
2)
122
°
C
5
–
504
3.5
Graphite
PTFE
MI 0011
183
1)
122
°
C
5
–
504
6.0
Graphite
PTFE
MI 0008
186
1)
122
°
C
1
–
102
6.0
Graphite
PTFE
MI 0006
188
2)
122
°
C
1
–
102
2.5
Graphite
PTFE
MI 0009
200
1)
122
°
C
34
–
3384
5.0
✓
b
)
PPS
Viton
MI 0022
201
1)
122
°
C
65
–
6540
3.5
✓
b
)
PPS
Viton
MI 0023
1800
2)
122
°
C
6
–
552
1.5
PPS
PTFE
MI 0187
1830
1)
122
°
C
6
–
552
6.0
PPS
PTFE
MI 0131
PPS = Polyphenylenesulphide PTFE = Polytetrafluorethyle
Magnet/aimant:
Adapter/raccord:
1
) MI 0138
2
) IS 4021 AR 0001
a
) F
ü
r Temperaturen
ü
ber 54
°
C (130
°
F) wenden Sie sich f
ü
r die richtige Wahl des Dichtungsmaterials an Ihre ISMATEC-Vertretung.
For temperatures above 54
°
C (130
°
F) consult your ISMATEC distributor for proper seal selection.
Si vous travaillez
à
des temp
é
ratures d
é
passant les 54
°
C (130
°
F), renseignez-vous aupr
è
s de votre repr
é
sentant ISMATEC quant au choix
optimal du mat
é
riau d
’é
tanch
é
it
é
.
b
) Der Bypass sollte vor allem aus Sicherheitsgr
ü
nden und nicht zur Druckregelung verwendet werden.
The bypass should only be used for safety reasons and not for pressure control.
Le conduit de d
é
rivation (bypass) ne doit
ê
tre utilis
é
uniquement pour des raisons de s
é
curit
é
, non pour le contr
ô
le de la pression.
Die Pumpenköpfe sind für einen
Systemdruck von max. 20 bar
ausgelegt. Das Gehäusematerial
ist aus Edelstahl 316/DIN 1.4571.
Pumpenköpfe sind untereinander
auswechselbar. Dabei ist zu
beachten, dass der richtige
Magnet montiert ist.
Bitte geben Sie bei der Bestellung
die vorgesehene Betriebstem-
peratur an.
The pump-heads are designed for
a system pressure of max. 20 bar.
The housing is stainless steel 316/
DIN 1.4571.
Pump-heads are interchangeable.
Please check that the correct
magnet is installed.
Please indicate on your order at
what temperature you intend to
operate the pump.
Les têtes de pompe ont été
développées pour des pressions
d’exploitation maximales de 20
bars. Le matériau du boîtier est
constitué d’acier surfin 316/DIN
1.4571.
Les têtes de pompe sont
échangeables. Veiller à ce que
l‘aimant installé corrsponde à la
tête de pompe en question.
Veuillez indiquer lors de votre
commande la température
d’exploitation prévue.
