28
13 - MCP-Z
Process
/ISMATEC SA/06.11.02/CB/GP
settings
settings
1
2
3
rpm
Time
Time
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
rpm
Time
Time
PUMP
DISP
PAUSE
Volume
PROGRAM
Flow rate
TOTAL
Intervall-Dosieren
(Volumen)
Repetitives Dosieren nach
Volumen mit vorgegebener
Pausenzeit
1 Mit der MODE-Taste auf
PAUSE Time wechseln.
Mit den
5
5
5
5
56
6
6
6
6
Tasten die
Pausenzeit eingeben
(0.10s – 999h).
2 Die MODE-Taste 2x drücken
❖
❖
❖
❖
❖
PAUSE und DISP Volume
LED's leuchten gleichzeitig.
Mit den
5
5
5
5
56
6
6
6
6
Tasten das
Volumen eingeben.
3 Mit der RUN/STOP-Taste
starten.
❖
❖
❖
❖
❖
Pumpe dosiert in Interval-
len, bis wieder RUN/STOP
gedrückt wird.
❖
❖
❖
❖
❖
Aktiver Modus blinkt.
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
Mit den
5
5
5
5
56
6
6
6
6
Tasten kann
das Dosiervolumen bzw. die
Pausenzeit auch währ
end des
Dosiervorganges verändert
werden. Der neu eingegebene
Sollwert erscheint kurz im
Display.
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
Während des Dosiervorgan-
ges können über die MODE-
Taste die folgenden Werte
abgelesen werden:
• Drehzahl (PUMP rpm)*
• Fließrate (PUMP Flow rate)*
• total gefördertes
Volumen (TOTAL)
*Die Drehzahl und Fließrate
können mit den
5
5
5
5
56
6
6
6
6
Tasten
verändert werden.
Falls nötig, das Volumen kalibrie-
ren, wie auf Seite 24 angegeben.
Einstellung Anzahl Dosieryklen
siehe Seite 29.
Intermittent dispensing
(by volume)
Intermittent dispensing by
volume with a pre-set pause
time
1 Change mode to PAUSE Time.
Enter the pause time
(between 0.10s and 999h)
with the
5
5
5
5
56
6
6
6
6
keys.
2 Press the MODE-key twice
❖
❖
❖
❖
❖
Both LEDs for PAUSE and
DISP Volume light up
simultaneously.
Enter the volume with
the
5
5
5
5
56
6
6
6
6
keys.
3 Start the pump with the
RUN/STOP key.
❖
❖
❖
❖
❖
Pump dispenses at intervals
until the RUN/STOP button is
pushed again.
❖
❖
❖
❖
❖
Active mode blinks.
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
With the
5
5
5
5
56
6
6
6
6
keys the dispen-
sing volume or pause time can
be changed even during the
dispensing process. The newly
entered set point appears
shortly on the display.
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
During the dispensing process
the following values can be
retrieved with the MODE-key:
• speed (PUMP rpm)*
• flow rate (PUMP Flow
rate)*
• totally dispensed volume
(TOTAL)
*The rotation speed and flow
rate can be changed with the
5
5
5
5
56
6
6
6
6
keys.
If necessary, calibrate the volume
as indicated on page 24.
For entering the number of
dispensing cycles see page 29.
Dosage par intervalles
(selon volume)
Dosage répétitif selon le
volume avec un temps de
pause prédéfini
1 Passer avec la touche MODE
sur PAUSE Time
Introduire le temps de pause
aumoyen des touches
5
5
5
5
56
6
6
6
6
(0.10s – 999h)
2 Presser 2 fois la touche MODE
❖
❖
❖
❖
❖
les deux diodes électrolumi-
nescentes PAUSE et DISP
Volume s’allument simultané-
ment. Introduire le volume au
moyen des touches
5
5
5
5
56
6
6
6
6
3 Mettre en route avec RUN/STOP
❖
❖
❖
❖
❖
La pompe dose par
intervalles jusqu’à ce que la
touche RUN/STOP soit à
nouveau pressée.
❖
❖
❖
❖
❖
Le mode actif clignote.
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
Le volume de dosage peut
également être modifié en
cours de dosage avec les
touches
5
5
5
5
56
6
6
6
6
. La nouvelle va-
leur saisie apparaît brièvement
sur l’affichage.
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
❖☎
Pendant la procédure de
dosage, les valeurs suivantes
peuvent être lues avec la
touche MODE.
• nombre des tours
(PUMP rpm)*
• Débits (PUMP Flow rate)*
• Débit total (TOTAL)
* Le nombre de tours et le
débit peuvent être modifiés
pendant la procédure de do-
sage avec les touches
5
5
5
5
56
6
6
6
6
Pour un dosage précis, il est
recommandé de calibrer le
volume (voir page 24).
Pour programmer le nombre de
cycles de dosage voir page 29.
Hinweis
Mit RUN/STOP kann die Dosierung
bzw. Pause unterbrochen und da-
nach wieder fortgef
ü
hrt werden.
Mit RESET kann eine unterbrochene
Dosierung bzw. Pause endg
ü
ltig
gestoppt werden.
Please note
With RUN/STOP a dispensing or
pause cycle can be interrupted and
resumed.
With RESET an interrupted
dispensing or pause cycle can be
definitely stopped.
Remarque
RUN/STOP permet d
’
interrompre la
distribution, respectivement la
pause, avant de la reprendre
ensuite.
RESET permet de cesser
d
é
finitivement une distribution,
respectivement une pause.
