Husqvarna SM 450-510 R/2007-E3, Workshop Manual

Page: 576 / 654

O.42 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)
ISTRUZIONI MONTAGGIO “KIT ”
“KIT” ASSEMBLING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE “KIT”
AUSBILDUNGEN VON MONTAGE “KIT”
INSTRUCCIONES DE MONTAJE “KIT”
Kit "RACING" (TE-SMR; pagg. O.42-O.43)
Il kit RACING si compone di:
1- Silenziatore di scarico (n° 1)
2- Gommino per silenziatore di scarico (n° 2)
3- Cablaggio principale (n° 1)
4- Commutatore sinistro (n° 1)
5- Gommino per foro parafango posteriore (n° 4; forniti con la dotazione del
motociclo)
6- Raccordo di aspirazione (n° 1)
7- Fascette fissaggio cablaggio (n° 7)
8- Pulsante avvisatore acustico (n° 1)
9- Interruttore luci (n° 1)
10- Cappuccio interruttore luci (n° 1)
Kit "RACING" (TE-SMR; pages O.42-O.43)
The RACING kit consists of:
1- Exhaust silencer (No. 1)
2- Exhaust silencer grommet (No. 2)
3- Main wiring harness (No. 1)
4- L. H. switch (No. 1)
5- Rear fender hole grommet (No. 4;
supplied with the motorcycle
equipment)
6- Intake manifold (No. 1)
7- Main wiring harness strap (No. 7)
8- Horn button (No. 1)
9- Lights switch (No. 1)
10- Lights switch cap (No. 1)
Kit "RACING" (TE-SMR; pages O.42-O.43)
Le Kit RACING est composé de:
1- Silencieux d'echappement (N. 1)
2- Pièce caoutchouc
pour silencieux d'echappement (N. 2)
3-
Câblage
principal (N. 1)
4- Commutateur gauche (N. 1)
5- Pièce caoutchouc
pour le trou sur le garde-boue arrière
(N. 4;
fournit
avec la dotation du motocycle
)
6- Raccord d'admission (N. 1)
7-
Bandelette fixation câblage
(N. 7)
8- Bouton pour avertiseur acoustique (N. 1)
9- Interrupteur feux (N. 1)
10-
Capuchon
pour interrupteur feux (N. 1)