Husqvarna SM 450-510 R/2007-E3, Workshop Manual

Page: 616 / 654

X.4 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
COPPIE DI SERRAGGIO (+/- 5%)/ TIGHTENING TORQUES (+/- 5%)/ COUPLES DE SERRAGE (+/- 5%)
MOTOTELAIO/ CHASSIS/ CHASSIS
Applicazione/ Application/ Application
Vite fiss. inferiore telaio posteriore/ Rear frame lower fastening screw/ Vis de fixation inferieur cadre arrière M8x1,25 25,5 Nm 2,6 Kgm 18.8 ft/lb
Vite fiss. protezione motore/ Engine guard fastening screw/ Vis de fixation protection moteur M6x1 14,7 Nm 1,5 Kgm 10.8 ft/lb
Vite fiss. rullo catena/ Rear chain roller fastening screw/ Vis de fixation rouleau chaine M8x1,25 26,95 Nm 2,75 Kgm 19.9 ft/lb
Vite fiss. cavalletto laterale/ Side stand fastening screw/ Vis de fixation bequille lateral M8x1,25 (+LOCTITE 243) 11,75 Nm 1,2 Kgm 8.7 ft/lb
Vite fiss. superiore telaio posteriore/ Rear frame upper fastening screw/ Vis de fixation superieur cadre arrière M8x1,25 25,5 Nm 2,6 Kgm 18.8 ft/lb
Vite fiss.telaio-piastra motore/ Frame to engine plate fastening screw/
Vis de fixation cadre -plaque moteur
M8x1,25 (+LOCTITE 270) 35,3 Nm 3,6 Kgm 26 ft/lb
Vite fiss. inferiore motore/ Engine lower fastening screw/ Vis de fixation inferieur moteur M8x1,25 35,3 Nm 3,6 Kgm 26 ft/lb
Vite fiss. cavallotti frizione e freno anteriore/ Clutch and front brake controls clamp fastening screw/
Vis de fixation cavaliers embrague et frein avant
M6x1 4,9 Nm 0,5 Kgm 3.6 ft/lb
Vite fiss. supporti comando gas/ Throttle control holders fastening screw/
Vis de fixation supports commande gaz
M6x1 4,9 Nm 0,5 Kgm 3.6 ft/lb
Vite fiss. superiore tubazione freno anteriore (TE, SMR)/ Front brake hose upper fastening screw (TE, SMR)/
Vis de fixation superieur tuyau frein avant (TE, SMR)
M10x1 19 Nm 1,95 Kgm 14 ft/lb
Vite fiss. superiore tubazione freno anteriore (TC)/ Front brake hose upper fastening screw (TC)/
Vis de fixation superieur tuyau frein avant (TC)
M10x1 24,7 Nm 2,5 Kgm 18.2 ft/lb
Vite fiss. pedale freno posteriore/ Rear brake control pedal fastening screw/ Vis de fixation pédale frein arrière M10x1,25 (+LOCTITE 243) 41,65 Nm 4,25 Kgm 30.7 ft/lb
Vite fiss. pompa freno posteriore/ Rear brake pump fastening screw/ Vis de fixation pompe frein arrière M6x1 10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
Vite fiss. piastrina pompa freno anteriore (SMR)/ Front brake pump plate fastening screw (SMR)/
Vis de fixation plaque pompe frein avant (SMR)
M6x1 10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
Vite fiss. serbatoio liquido freno posteriore/ Rear brake fluid tank fastening screw/Vis de fixation
réservoir liquide frein arrière
M6x1 2,45 Nm 0,25 Kgm 1.8 ft/lb
Interruttore stop posteriore (TE, SMR)/ Rear stop control switch (TE, SMR)/ Interrupteur stop arrière (TE, SMR) M10x1 19 Nm 1,95 Kgm 14 ft/lb
Vite fiss. connettore interruttore stop anteriore (SMR)/ Front control switch connector fastening screw (SMR)/
Vis de fixation connecteur Interrupteur stop avant (SMR)
M2x0,4 0,8 Nm 0,1 Kgm 0,6 ft/lb
Vite fiss. camma pedale freno posteriore/ Rear brake pedal adjusting cam fastening screw/
Vis de fixation came pédale frein arrière
M6x1 14,7 Nm 1,4 Kgm 10.8 ft/lb
Vite fiss. piastrina guidatubazione freno anteriore/ Front brake hose guide plate fastening screw/
Vis de fixation plaque guide tuyau frein avant
M6x1 6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
Vite fiss. tappo serbatoio freno anteriore (SMR)/ Front brake tank cap fastening screw (SMR)/
Vis de fixation bouchon réservoir frein avant (SMR)
M6x1 4,9 Nm 0,5 Kgm 3.6 ft/lb
Vite fiss. gambe forcella/ Front fork legs fastening screw/
Vis de fixation tige fourche avant
M8x1,25 25 Nm 2,5 Kgm 18.4 ft/lb
Vite fiss. perno ruota anteriore/ Front wheel axle fastening screw/ Vis de fixation piovot roue avant M6x1 10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
Ghiera registro cuscinetti di sterzo/ Steering bearings adjusting ring nut/ Collier de réglage roulement guidon M25x1 3,45 Nm 0,35 Kgm 2.5 ft/lb
Dado perno di sterzo/Steering pivot fastening nut/ Ecrou de fixation pivot guidon M24x1 83,3 Nm 8,5 Kgm 61.4 ft/lb
Vite fiss. morsetto superiore manubrio/ Handlebar upper clamp/ Vis de fixation etau superieur guidon M8x1,25 28,4 Nm 2,9 Kgm 20.9 ft/lb
Vite fiss. supporto manubrio/ Handlebar holder fastening screw/ Vis de fixation support guidon M10x1,5 21,1 Nm 2,15 Kgm 15.6 ft/lb
Vite fiss. protezioni steli forcella/ Front fork legs guard fastening screw/ Vis de fixation protection tige fourche avant M5x0,8 7,85 Nm 0,8 Kgm 5.8 ft/lb
Vite fiss. anelli protezioni steli forcella/ Front fork legs ring guard fastening screw/
Vis de fixation bague protection tige fourche avant
M5x0,8 2,45 Nm 0,25 Kgm 1.8 ft/lb
Dado fiss. perno forcellone/ Rear swing arm axle fastening nut/ Ecrou de fixation pivot fourche M16x1,5 (+LOCTITE 243) 122,5 Nm 12,5 Kgm 90.3 ft/lb
Dado fiss. bilanciere-forcellone/ Rear swing arm to rocker arm fastening nut/ Ecrou de fixation balancier- fourche arrière M12x1,25 80 Nm 8,2 Kgm 59 ft/lb
Dado fiss. tirante-bilanciere/ Tie rod to rocker arm fastening nut/ Ecrou de fixation tirant- balancier M12x1,25 80 Nm 8,2 Kgm 59 ft/lb
NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature M5x0,8 5,6÷6,2 Nm 0,57÷0,63 Kgm 4.1÷4.5 ft/lb
NOTE: If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread M6x1 7,6÷8,4 Nm 0,80÷0,85 Kgm 5.8÷6.1 ft/lb
AVIS: Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes M8x1,25 24÷26 Nm 2,4÷2,6 Kgm 17.3÷18.8 ft/lb