Husqvarna SM 450-510 R/2007-E3, Workshop Manual

Page: 217 / 654

F.19 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)
SMONTAGGIO MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DÉCOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Smontaggio gruppo avviamento elettrico (TE-SMR)
Togliere le quattro viti che fissano la piastra ritegno ingranaggi avviamento
(chiave da 8 mm) e rimuovere quest’ultima.
Electric starting system disassembly (TE-SMR)
Remove the four fastening screws (8 mm wrench) and starting gears
retaining plate.
Démontage groupe démarrage électrique (TE-SMR)
Enlever les quatre vis qu’ils fixent la plaque retenue engrenages démarrage
(clé de 8 mm) et enlever cette dernière.
Abmontierung der Elektrischeranlassergruppe (TE-SMR)
Die vier Schrauben abnehmen (Schlüssel von 8 mm), daß sie die Platte von
Halten der Anlasserzahnrad befestigen und die Platte entfernen.
Desmontaje grupo arranque electrico (TE-SMR)
Sacar los cuatro tornillos que fijan la placa retención engranajes arranque
(llave de 8 mm) y remover este última.
Sfilare gli ingranaggi dell’avviamento e del rinvio avviamento.
Extract the starting gear and starting idle gear.
Défiler les engrenages du démarrage et du renvoi démarrage.
Die Anlasserzahnrad und die Zähnrader der Verschiebung Anlasser
ausfädeln.
Desfilar los engranajes del arranque y del rinvio arranque.