Husqvarna SM 450-510 R/2007-E3, Workshop Manual

Page: 291 / 654

H.13 Part. N. 8000 A8796 (03-2007)
RIMONTAGGIO MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REENSEMBLAJE MOTOR
Coppie di serraggio - Tightening torques - Couples de serrage - Anziehmoment - Pares de torsion
1 M8x1,25 15 Nm- 1,5 Kgm- 10.8 ft/lb
2 M10x1,5 (+MOLIKOTE HSC) 37 Nm+90°- 3.8 Nm+90°- 27.5 ft/lb+90°
3 M6x1 12 Nm- 1,2 Kgm- 8.7 ft/lb
4 M14x1,5 (+LOCTITE 243) 25 Nm- 2,55 Kgm- 18.4 ft/lb
5 M6x1 8 Nm- 0,8 Kgm- 5.8 ft/lb
6 M10x1 15 Nm- 1,5 Kgm- 10.8 ft/lb
9 M6x1 (+LOCTITE 243) 8 Nm- 0,8 Kgm- 5.8 ft/lb
10 M8x1,25 10÷12 Nm- 1÷1,23 Kgm- 7.2÷8.9 ft/lb
15 M4x0,7 (+LOCTITE 272) 3 Nm- 0,3 Kgm- 2.2 ft/lb
18 M10x1 12 Nm- 1,23 Kgm- 8.9 ft/lb
25 M5x0,8 (+LOCTITE 243) 3,9 Nm- 0,4 Kgm- 2.9 ft/lb
26 M6x1(+LOCTITE 542) 8 Nm- 0,8 Kgm- 5.8 ft/lb
STANDARD
M5x0,8 6 Nm- 0,6 Kgm- 4.3
ft/lb
M6x1 8 Nm-0,8 Kgm- 5.8
ft/l
M8x1,25 21 Nm- 2,1 Kgm- 15.5
ft/lb
PUNTI DI LUBRIFICAZIONE-NOTE LUBRIFICANTE-ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
LUBRICATING POINTS-NOTES LUBRICANT-INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
POINTS À GRAISSER-AVIS LUBRIFICANT-INSTRUCTIONS POURL’ASSEMBLAGE
SCHMIERUNGSPUNKTE-ANMERKUNG SCHMIERMITTEL-ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE
PUNTOS DE LUBRICACION- NOTAS LUBRICANTE-INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
F Montare con sigillante "AREXONS RHODORSEAL 5552"
Fit using “AREXONS RHODORSEAL 5552” seal
Monter avec colle pour sceller "AREXONS RHODORSEAL 5552"
Mit Dichtmasse “AREXONS RHODORSEAL 5552” montieren
Montar con sellador "AREXONS RHODORSEAL 5552"
G Grasso WATER RESISTANT
Grease WATER RESISTANT
Graisse WATER RESISTANT
Fett WATER RESISTANT
Grasa WATER RESISTANT
O Olio motore
Engine oil
Huile moteur
Motoröl
Aceite para motor
O/G Olio motore o grasso WATER RESISTANT
Engine oil or grease WATER RESISTANT
Huile moteur ou graisse WATER RESISTANT
Motoröl oder Fett WATER RESISTANT
Aceite para motor o bien grasa WATER RESISTANT