Hudora 65800, Instructions On Assembly And Use

Page: 9 / 32

9/32
FASE A – D: MONTAGGIO DEL GRUPPO PORTANTE E DEL TELAIO
Seguire le fasi A – D come illustrato. Assicurarsi che tutti i tubi in acciaio
siano inseriti nelle loro rispettive controparti fino all’arresto. Se necessario,
aiutarsi con il martello in gomma. Verificare che tutti i collegamenti tramite
bottoni a pressione siano saldi e sicuri.
FASE E: MONTAGGIO DEL TAPPETO ELASTICO
ATTENZIONE – Durante il fissaggio delle molle, i raccordi dei tubi possono
causare contusioni, poiché il trampolino si tende.
a) Stendere il tappeto elastico (8) all’interno del telaio, con il lato stampato
rivolto verso l’alto.
b) ATTENZIONE! Inserire prima le molle (7) come mostrato nelle figure 1-5
a intervalli di un quarto o di un ottavo di cerchio, per non accumulare
troppa tensione su un lato del tappeto elastico. Utilizzare l’apposito ten
ditore (22) per congiungere molle e tappeto elastico, se si ha bisogno di
maggiore forza di trazione.
Le figure mostrano il numero di molle da agganciare passo dopo passo e
la loro distanza approssimativa. In seguito è possibile fissare le restanti
molle in qualsiasi ordine. Se ci si accorge di aver saltato un foro e un
occhiello, staccare e fissare le molle in modo che l‘ordine dei fori sul
telaio corrisponda nuovamente agli occhielli. Agganciare la molla finché
non scatta completamente in posizione e, in aggiunta, spingerla verso il
basso se il gancio non è completamente inserito nel foro.
c) Montare le fasce elastiche (20) nei collegamenti angolari.
d) Le fasce bungee (21) consentono di avere un maggiore slancio al centro
del trampolino. Infilarle nel tappeto utilizzando l’occhiello cucito e aggan-
ciarle al telaio nella sede della molla.
FASE F: FISSAGGIO DEI MONTANTI INFERIORI DELLA RETE
Accertarsi di inserire la vite più lunga (16) nel foro superiore e la vite più
corta (17) in quello inferiore. Stringere le avvitature solo a mano. Verificare
che il tubo in gommapiuma sia posizionato sopra il telaio del trampolino.
FASE G: POSIZIONAMENTO DEL COPRIBORDO
Posizionare il copribordo (9) e fissarlo con le fasce elastiche cucite. Utiliz-
zare ago e filo (19) per fissare la protezione antiscivolo al tappeto elastico.
Assicurarsi che la protezione antiscivolo sia ben aderente a ogni occhiello
del tappeto elastico.
FASE H: FISSAGGIO DELLA RETE ALL’ANELLO SUPERIORE
Inserire i pali dell’anello superiore (14/15) nella rete (10) in modo che il foro
all’estremità del palo dell’anello superiore sia rivolto verso l’esterno. Le es-
tremità dei due pali introdotti vengono inserite ciascuna in un raccordo per
tubi (13) e, infine, collegate ad esso con una vite e un anello di bloccaggio.
Fissare il palo superiore della rete (12) al raccordo per tubi.
FASE I: FISSAGGIO DEI PALI DELLA RETE
Collegare i pali superiori della rete (12) a quelli inferiori (11). Fissare infine
la rete agli occhielli del tappeto elastico tutto intorno al telaio, utilizzando le
fasce elastiche.
Avvertenza importante! Stringete bene infine tutti i dadi.
SPOSTAMENTO DEL TRAMPOLINO ELASTICO
Per spostare il trampolino si dovrebbero avere tanti aiutanti quanti sono i piedi
del trampolino. Prima di sollevare togliere tutti i mezzi di fissaggio utilizza-
ti (picchetti, ecc.). Attenzione! A causa della tensione delle molle sussiste il
pericolo che il telaio possa storcersi a “8” a seguito di un sollevamento irre-
golare! Posizionarsi perciò fra due piedi, e così ciascun aiutante, e sollevare
quindi il trampolino contemporaneamente. Sollevare leggermente dal terreno
il trampolino e mantenerlo in direzione orizzontale rispetto ad esso. Se si desi-
dera spostare il trampolino in altro modo, é necessario smontarlo. Smontare
il trampolino elastico usando le istruzioni di montaggio in sequenza inversa.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza
usare speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno
e non presenti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna
modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali.
Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero
essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il
prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro
centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto
in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere
danneggiato o ferire delle persone.
• Verificare regolarmente la presenza di eventuali danni sul tappeto elastico,
sull‘imbottitura del telaio e sulla rete di sicurezza e se sono ancora in
grado di reggere/trattenere il peso dell‘utente. Agenti atmosferici come
luce diretta dei raggi solari, pioggia, neve e temperature estreme possono
danneggiare le parti. Sostituire il tappeto elastico, l‘imbottitura del telaio e
la rete di sicurezza dopo 36 mesi.
• Controllate regolarmente se il prodotto - in particolare prima e dopo l‘utilizzo!
– presenta danni o tracce di usura. Non eseguire regolare manutenzione sul
prodotto può avere pericolose conseguenze per l‘utente.
• Controllate prima di ogni utilizzo, se il tappeto elastico è consumato e se ci
sono parti allentate o mancanti. Verificate in particolare tutti i collegamenti
delle sospensioni e delle viti e fissatele se necessario, in modo che non si
stacchino durante l‘utilizzo.
• In caso di vento forte il trampolino può venire rovesciato. Se si attende
tempo ventoso, il trampolino deve essere portato in una zona protetta o
smontato. Un‘altra possibilità è legare saldamente il telaio del trampolino
utilizzando corde e picchetti. Per garantire la sicurezza, il trampolino deve
essere picchettato in almeno 3 punti. Non legate saldamente solo un piede
del trampolino, poiché i raccordi del telaio potrebbero staccarsi l‘uno
dall‘altro.
• Mettete al sicuro il trampolino quando non viene usato. Proteggetelo da
un uso non autorizzato. Se viene utilizzata una scala per il trampolino, la
persona responsabile deve toglierla in caso di allontanamento dall‘area, per
impedire l‘accesso incontrollato da parte dei bambini al di sotto dei 6 anni.
• Assicuratevi che l‘imbottitura del telaio sia fissata in modo corretto e
sicuro nella giusta posizione.
• Controllate prima di ogni utilizzo se il trampolino presenta parti usurate,
non correttamente utilizzate o mancanti. Ci possono essere circostanze in
cui il rischio di lesioni aumenta.
• Controllate prima di ogni utilizzo la rete di sicurezza e sostituite le parti
usurate o danneggiate. Assicuratevi prima di ogni utilizzo che la rete di
sicurezza sia correttamente attaccata. Stringete tutte le cinghie allentate e
assicuratevi che la rete di sicurezza non sia danneggiata.
• Non apportate modifiche tecniche. In presenza di una delle condizioni
elencate o altre anomalie, di cui ci si accorge, che possono essere pericolose
per l‘utente, il trampolino e la rete di sicurezza devono essere smontati o
preservati dall‘uso finché queste circostanze non siano state eliminate.
• Non usate il trampolino elastico se danneggiato!
• Dopo uno spostamento del trampolino controllare di nuovo tutti i punti
indicati alle voci „Speciali indicazioni di sicurezza“ e „Note di sicurezza”.
PRESTARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE
• Tagli, buchi o strappi
• Tappeto elastico non sufficientemente teso
• Cuciture scucite o altre forme di usura del telone
• Elementi del telaio piegati o rotti (per esempio le gambe)
• Raccordi a vite danneggiati o laschi
• Molle rotte, danneggiate o mancanti
• Imbottitura del telaio danneggiata, mancante o non fissata in modo da
garantire la sicurezza
• Parti sporgenti di qualsiasi tipo (soprattutto spigolose) presso il telaio, le
molle o il tappeto elastico
• Funzione sicura del bullone di bloccaggio
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile,
presso un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa
di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali
domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque
doveste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli.
A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di
ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio
andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/.
UTILIZZO SICURO
• I trampolini in quanto dispositivi elastici permettono al saltatore di
raggiungere altezze per lui insolite e in una varietà di insoliti ed estremi
movimenti del corpo. Siatene consapevoli e utilizzatelo solo quando siete
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO