Hozelock Seringa, User Manual

Page: 7 / 24

7
ITALIANO
Istruzioni d’uso generali:
SIRINGA BRICOLAGEDa leggere tassativamente prima della
messa in servizio.Questo polverizzatore è composto da elementi
sotto pressione che possono presentare dei pericoli di rottura con
proiezione di liquido se le istruzioni scritte in queste avvertenze non
sono rispettate.In caso di dubbi consultare il costruttore.
1 - CAMPO D'APPLICAZIONE
Questo apparecchio è concepito per l'applicazione di prodotti
in solventi a base di idrocarburi
(prodotti per il trattamento di
legno e strutture, impregnanti), idrofughi di facciate a base di idro-
carburi, oli di disarmo a base di idrocarburi e decatramanti a base di
idrocarburi. L’apparecchio può essere adatto anche per le applica-
zioni di prodotti fitosanitari per giardini (fungicidi, erbicidi, insettici-
di).Per qualsiasi altra applicazione è OBBLIGATORIO consultare il
COSTRUTTORE.Ad oggi non abbiamo avuto nessuna segnala-
zione di effetti nocivi sui materiali che compongono il polverizzatore
causati da prodotti fitosanitari autorizzati dalla BBA (Biologische
Bundersanstalt für Land-und-Forstwirtschaft).
2 - NORME DI SICUREZZA / CONTROLLI DA
ESEGUIRE
ATTENZIONE: Questo apparecchio non deve contenere o
polverizzare i prodotti clorati, gli acidi, i solventi ossigenati
(acetati, eteri e chetoni), la candeggina e i suoi derivati, i disin-
fettanti.
- Munirsi preventivamente di indumenti, guanti, occhiali e maschera
di protezione.
- Verificare la tenuta dell’apparecchio polverizzando 2 litri di acqua.
- L'apparecchio non deve essere utilizzato a temperature inferiori a
5°C e superiori a 40°C (pittogramma 1, 2).
- L’acqua che serve alla miscela del prodotto non deve superare
25°C.
- Eseguire i trattamenti solo con condizioni climatiche calme (senza
vento).
- Non utilizzare prodotti infiammabili nel polverizzatore
(
pittogramma
3), prodotti esplosivi (pittogramma 4), acidi e/o corrosivi
(pittogramma 5).
- Rispettare le istruzioni del fabbricante dei prodotti di trattamento
(dosaggio, modo di applicazione, risciacquo).
Dopo ogni utilizzo:
- Evitare i rischi di inquinamento recuperando il prodotto non utiliz-
zato, così come il suo imballaggio.
- Lavarsi le mani e il viso dopo il trattamento.
- Non conservare mai il prodotto di trattamento all'interno del serba-
toio.
- Non lasciare l'apparecchio al caldo, al sole (pittogramma 2) o al
freddo (pittogramma 1).
- Riporre il polverizzatore fuori della portata dei bambini.
4 – UTILIZZO
Preparare solamente la quantità di prodotto strettamente neces-
saria e per una sola applicazione.Preparazione della soluzione da
polverizzare: Conformarsi alle istruzioni del fabbricante del prodotto
che si desidera polverizzare.
- Effettuare alcune pompate per realizzare l’adescamento (fig. 10)
fino a ottenere la polverizzazione (fig. 11), poi pompare a cadenza
regolare.
- Procedere alla regolazione del getto (fig. 12).
- Se si polverizza fino alla comparsa di aria nel getto: il volume
residuo di liquido è inferiore a 250 ml.
- In tutti i casi recuperare l'eccedenza del prodotto.Versare nel
polverizzatore 1-2 litri di prodotto di pulizia, quello indicato sull'imbal-
laggio del prodotto di trattamento utilizzato, dopo aver verificato se
questo prodotto di pulizia può essere contenuto nel polverizzatore
(vedere il capitolo "CAMPO D'APPLICAZIONE"). Far funzionare
l'apparecchio polverizzando questo prodotto di pulizia in un reci-
piente. Eliminare questo prodotto seguendo le indicazioni fornite
dal fabbricante del prodotto di pulizia.
- Sciacquare abbondantemente il polverizzatore con acqua pulita
prima di riporlo e prima di qualsiasi altro utilizzo con un altro prodot-
to per trattamenti.
3 - MESSA IN SERVIZIO
- Fissare la fascetta sul tubo (1) Montare il tubo sul condotto della
siringa (2) e sulla succhieruola (2’) (fig. 7).
- Montare l’ugello scelto (3, 4) e il raccordo (5, 6) sulla prolunga
della lancia, poi montare l’insieme sul tubo della siringa (7, 8).
Stringere forte (fig. 8).
- Immergere il filtro sul fondo del recipiente del prodotto da polveriz-
zare. Fissare la fascetta sul bordo del recipiente per assicurarsi che
il tubo resti in posizione (fig. 9).
- Tenere gli indumenti, i guanti, gli occhiali e la maschera di pro-
tezione (fig. 6).
- Non fumare, bere o mangiare durante l'utilizzo.
- Non polverizzare in direzione di persone o animali domestici.
- Preservare l'ambiente, polverizzare solo sulle piante o sugli alberi
da trattare.
5 - MANUTENZIONE
- Lubrificare con grasso per polverizzatore la guarnizione dell’ugel-
lo (A), la guarnizione (B) e la parte del tubo (C) (fig. 13).
- Pulire il filtro della succhieruola (fig. 14).
Anomalie di funzionamento:
- Se la lancia funziona solo in un senso, verificare la presenza degli
elementi (E), (F) e (G). Se sono assenti, sostituirli.
- Se la lancia esce tra le due parti scorrevoli, verificare lo stato
dell’anello raschiatore (D) e della guarnizione (B). Lubrificare,
sostituire se necessario.
- Se la siringa è dura da manovrare: Verificare che il filtro (E) non
sia intasato. Pulire se necessario. Verificare lo stato dell’anello
raschiatore (D) e della guarnizione (B). Lubrificare, sostituire se
necessario.
6 - GARANZIA
I nostri apparecchi sono garantiti per la durata di 2 anni a partire
dalla data d'acquisto dell'apparecchio da parte dell'utilizzatore,
solamente su presentazione della fattura d'acquisto oppure dello
scontrino cassa. Questa garanzia copre solo i difetti di costruzione
oppure i difetti di materiale e si limita alla fornitura delle parti rico-
nosciute come difettose da parte della nostra società. La nostra
garanzia non copre i materiali modificati, i materiali usati in manie-
ra non conforme alle raccomandazioni tecniche incluse nelle
presenti istruzioni e nelle istruzioni specifiche, il materiale utilizzato
in maniera impropria oppure che non è stato oggetto di una manu-
tenzione . La nostra garanzia cessa anche nel caso di uso di
prodotti corrosivi, che possono deteriorare certe parti dell'apparec-
chio. La nostra garanzia è esclusa per i guasti dovuti alla normale
usura del materiale, al deterioramento oppure a un incidente
causato da un utilizzo errato o anomalo del materiale.
Prima dell’utilizzo
Durante l’utilizzo
Dopo l’utilizzo