Hozelock Seringa, User Manual

Page: 5 / 24

5
ESPAÑOL
Manual de instrucciones:
JERINGA DE BRICOLAJE
Leer imperativamente antes de poner en funcionamiento el apara-
to.
Este pulverizador está compuesto por elementos a presión que
pueden presentar riesgos de rotura, con proyección de líquido, si
no se respetan las instrucciones de seguridad descritas en este
manual.
En caso de duda, consulte al fabricante.
1 - ÁMBITO DE APLICACIÓN
Este instrumento está diseñado para la aplicación de productos
disolventes a base de hidrocarburos (productos de tratamiento de
la madera y estructuras, lasures), hidrófugos para fachadas a base
de hidrocarburos, aceites de desencofrado a base de hidrocarburos
y quitamanchas de brea a base de hidrocarburos. También con-
viene para aplicar productos fitosanitarios de jardín (fungicidas,
herbicidas, insecticidas).
Para las demás aplicaciones, es IMPERATIVO consultar al FABRI-
CANTE.
No conocemos hasta la fecha ningún efecto nocivo de los produc-
tos fitosanitarios acreditados por el BBA (Biologische Bundesanstalt
für Land-und Forstwirtschaft) sobre los materiales que componen el
pulverizador.
2 - NORMAS DE SEGURIDAD/ VERIFICACIONES
IMPRESCINDIBLES
ATENCIÓN: este aparato no debe contener ni pulverizar pro-
ductos clorados, ácidos, disolventes oxigenados (acetatos,
éteres y cetonas), lejía y sus derivados ni desinfectantes.
- Póngase ropa, guantes, gafas y máscara de protección.
- Verifique la estanqueidad del aparato pulverizando 2 litros de
agua.
- No debe utilizar el aparato con temperaturas inferiores a 5 °C ni
superiores a 40 °C (fig. 1, 2).
- El agua utilizada para mezclar el producto no debe superar 25 °C.
- Pulverice solo los días sin viento.
- No utilice productos inflamables en el pulverizador
(fig. 3) ni productos explosivos (fig. 4), ácidos o corrosivos (fig. 5).
- Siga las instrucciones del fabricante de productos de tratamiento
(dosificación, modo de aplicación y aclarado).
Después de cada uso:
- Para evitar riesgos de contaminación, recupere el producto no
utilizado junto con su embalaje.
- Lávese las manos y la cara después de la aplicación.
- No conserve nunca el producto dentro del tanque.
- No deje el aparato expuesto al calor ni al sol (fig. 2) ni al frío (fig. 1).
- Mantenga el pulverizador fuera de alcance de los niños.
4 - UTILIZACIÓN
Prepare únicamente la cantidad de producto necesaria para una
sola aplicación.
Preparación de la solución por pulverizar: Siga las instrucciones del
fabricante del producto que vaya a pulverizar.
- Bombee varias veces para cebar (fig. 10) hasta obtener la pulveri-
zación (fig.11) y luego bombee a intervalos regulares.
- Ajuste el chorro (fig. 12).
- Si pulveriza hasta que aparezca aire en el chorro: el volumen
residual de líquido es inferior a 250 ml.
- Recupere siempre el producto sobrante.
Eche en el pulverizador entre 1 y 2 litros del producto de limpieza
indicado en el embalaje del producto de tratamiento utilizado tras
haber verificado que el pulverizador pueda contenerlo (ver capítulo
"ÁMBITO DE APLICACIÓN"). Pruebe el aparato pulverizando el
producto de limpieza dentro de un recipiente. Quite el producto
siguiendo las indicaciones del fabricante del producto de limpieza.
- Enjuague bien el pulverizador con agua limpia antes de guardarlo
y antes de volver a utilizarlo con otro producto de tratamiento.
3 - PUESTA EN SERVICIO
- Pase la pinza por el tubo (1). Monte el tubo en el conducto de la
jeringa (2) y en el filtro (2’) (fig. 7).
- Coloque la boquilla (3, 4) elegida y el racor (5, 6) en la extensión
de la lanza y luego monte este conjunto en el conducto de la
jeringa (7, 8). Apriete fuerte (fig. 8).
- Sumerja el filtro hasta la parte inferior del recipiente del producto
por pulverizar. Fije la pinza al borde del recipiente para sujetar bien
el tubo en su lugar. (fig. 9).
- Póngase ropa, guantes, gafas y máscara de protección (fig. 6).
- No fume, beba ni coma mientras lo utiliza.
- No pulverice hacia personas ni mascotas.
- Proteja el medio ambiente: pulverice únicamente las plantas o los
árboles que deba tratar.
5 - MANTENIMIENTO
- Lubrique con grasa para pulverizador la junta de la boquilla (A), la
junta (B) y el conducto (C) (fig. 13).
- Limpie el filtro (fig. 14).
Problemas de funcionamiento:
- Si la lanza funciona solo en una dirección, verifique la presencia
de los elementos (E), (F), (G). En caso de que falte alguno, sus-
titúyalo inmediatamente.
- Si la lanza presenta una fuga entre las dos partes deslizantes,
verifique el estado de la junta de fricción (D) y de la junta (B). En-
grase y reemplace cuando proceda.
- Si la jeringa va dura y no se puede manipular bien: Verifique que
el filtro (E) no esté obstruido. Límpielo en caso necesario. Verifique
el estado de la junta de fricción (D) y de la junta (B). Engráselas y
cámbielas en caso necesario.
6 - GARANTÍA
Nuestros aparatos están garantizados durante 2 años a partir de
la fecha de compra por parte del usuario previa presentación de la
factura o el ticket de compra. Esta garantía no cubre los defectos
de construcción ni los defectos de materia, limitándose a la entre-
ga de piezas que nuestra compañía reconoce defectuosas.
Nuestra garantía no cubre los aparatos modificados, los aparatos
utilizados sin respetar las recomendaciones técnicas de este
manual y de las instrucciones específicas, como tampoco los
aparatos de los que se haga un uso indebido o que no se man-
tengan con regularidad. Asimismo, nuestra garantía cesará en
caso de uso de productos corrosivos susceptibles de deteriorar
algunas partes del aparato.
Nuestra garantía queda excluida para los accidentes generados
por el desgaste normal del equipo y el deterioro o los accidentes
debidos a un uso defectuoso e indebido del mismo.
Antes de la utilización
Durante la utilización
Después de la utilización