26
Part No.
Component
Description
Composant
No.
Composant
Description
14622
Galvanized Vertical Rail with Rail Connector
10 ft.-1 in. (3.08m) length of galvanized steel rail with rail connector and hardware.
Rail vertical galvanisé avec connecteur de rail
Rail en acier galvanisé de 10 pi-1 po (3,08 m) de long avec connecteur de rail et matériel fourni
16852-H5
Stainless Steel Vertical Rail with Rail Connector
10 ft.-1 in. (3.08m) length of stainless steel rail with rail connector and hardware.
Rail vertical en acier inoxydable avec connecteur de rail Rail en acier inoxydable de 10 pi-1 po (3,08 m) de long avec connecteur de rail et matériel fourni.
15729-H5
Aluminum Vertical Rail with Rail Connector
10 ft.-1 in. (3.08m) length of aluminum rail with rail connector and hardware.
Rail vertical en aluminium avec connecteur de rail
Rail en aluminium de 10 pi-1 po (3,08 m) de long avec connecteur de rail et matériel fourni.
26027*
12kN End Stop
Allows for entering or exiting the top or bottom of the system with the fall arrester, includes hardware.
Butée 12 kN
Permet d’entrer ou de sortir du système, par le haut ou le bas, avec le dispositif antichute. Matériel fourni.
10903-H5
Galvanized Rung Clamp
Secures rail to ladder rungs with up to 1 in. (25.4mm) diameter; includes hardware.
Attache de fixation de barreau galvanisée
Permet de fixer le rail sur des barreaux d’échelle d’un diamètre maximal de 1 po (25,4 mm). Matériel fourni.
14809
Stainless Steel Rung Clamp
Secures rail to ladder rungs with up to 1 in. (25.4mm) diameter; includes hardware.
Attache de fixation de barreau en acier inoxydable
Permet de fixer le rail sur des barreaux d’échelle d’un diamètre maximal de 1 po (25,4 mm). Matériel fourni.
14804
Galvanized Rung Clamp
Secures rail to ladder rungs with up to 1-1/4 in. (31.8mm) diameter; includes hardware.
Attache de fixation de barreau galvanisée
Permet de fixer le rail sur des barreaux d’échelle d’un diamètre maximal de 1-1/4 po (31,8 mm). Matériel fourni.
14813
Stainless Steel Rung Clamp
Secures rail to ladder rungs with up to 1-1/4 in. (31.8mm) diameter; includes hardware.
Attache de fixation de barreau en acier inoxydable
Permet de fixer le rail sur des barreaux d’échelle d’un diamètre maximal de 1-1/4 po (31,8 mm). Matériel fourni.
14805
Galvanized Rung Clamp
Secures rail to ladder rungs with up to 1-3/4 in. (44.5mm) diameter; includes hardware.
Attache de fixation de barreau galvanisée
Permet de fixer le rail sur des barreaux d’échelle d’un diamètre maximal de 1-3/4 po (44,5 mm). Matériel fourni.
14814
Stainless Steel Rung Clamp
Secures rail to ladder rungs with up to 1-3/4 in. (44.5mm) diameter; includes hardware.
Attache de fixation de barreau en acier inoxydable
Permet de fixer le rail sur des barreaux d’échelle d’un diamètre maximal de 1-3/4 po (44,5 mm). Matériel fourni.
Part No.
Optional Component
Description
Composant
No.
Composant Facultatif
Description
11634-H5
Stainless Steel Rigid End Stop
Prevents the fall arrester from being removed from the system; may be installed at the top or bottom of the
system; includes mushroom head square neck bolt, B4 DIN 9021 washer, and M8 DIN 985 self-locking nut.
Butée rigide en acier inoxydable
Empêche le retrait du dispositif antichute du système. Peut être installée en haut ou en bas du système.
Inclut un boulon à tête bombée à collet carré, une rondelle B4 DIN 9021 et un écrou à verrouillage
automatique M8 DIN 985
19091
Galvanized Side Mount Clamp
Enables mounting rail along the side of the ladder; includes hardware.
Bride de fixation latérale galvanisée
Permet d’installer un rail le long de l’échelle, sur le côté. Matériel fourni.
17065
Stainless Steel Shaft Entering Device
Allows for safe entry into a shaft, such as a manhole; includes hardware; must be used in conjunction
with the coupling (Part #16191).
Dispositif d’accès à un conduit en acier inoxydable
Permet de pénétrer en toute sécurité dans un conduit, comme un trou d’homme. Matériel fourni. Doit
être utilisé en association avec le manchon d’accouplement (réf. 16191).
16191-H5
Stainless Steel Shaft Entering Device Coupling
Attaches to the top of GlideLoc rail to allow use of shaft entering device (Part #17065); includes hardware.
Manchon d’accouplement du dispositif d’accès à un
conduit en acier inoxydable
Se fixe en haut du rail GlideLoc pour permettre l’utilisation du dispositif d’accès à un conduit (réf.
17065). Matériel fourni.
23724
Foldable Foot Rest
Provides workers with a rest platform within the system; includes hardware.
Repose-pied pliable
Plateforme pratique intégrée au système pour faciliter le travail des ouvriers. Matériel fourni.
26087-H5
Rotary Exit
Installs to the top guide rail section to allow for safely entering and exiting at the top of the system;
includes hardware.
Sortie rotative
S’installe sur la section de rail de guidage du haut pour permettre l’entrée et la sortie en haut du
système. Matériel inclus.
Model No.
Fall Arrester
Modèle No.
Dispositif Antichute
25805-Z7/**
Universal II GlideLoc Fall Arrester with swivel auto-locking carabiner. Constructed completely of stainless steel.
Dispositif antichute Universal II GlideLoc avec mousqueton pivotant à verrouillage automatique. Fabriqué entièrement en acier inoxydable.
27441***
Body Control I GlideLoc Fall Arrester with swivel auto-locking carabiner. Constructed of stainless steel and aluminum.
Dispositif antichute Body Control I GlideLoc avec mousqueton pivotant à verrouillage automatique. Fabriqué en acier inoxydable et en aluminium.
*Replaces Part Nos. 21050 (Gated Top End Stop) & 21049 (Gated Bottom End Stop) / Remplace les pièces n° 21050 (butée supérieure fermée) et 21049 (butée inférieure fermée)
**Replaces Part Nos. 23531 & 23531-Z7 / Remplace les pièces n° 23531 et 23531-Z7
***Replaces Part Nos. 22697-Z7/ (Comfort GlideLoc Fall Arrester) and 23331 (Comfort2 GlideLoc Fall Arrester) / Remplace les pièces n° 22697-Z7/ (dispositif antichute
Comfort GlideLoc) et 23331 (dispositif antichute Comfort2 GlideLoc)
APPENdIX A: SySTEM REPLACEMENT PARTS
ANNEXE A: PIÈCES dE RECHANGE dU SySTÈME
