background image

SLO

halogenski žaromet

FLS 1/500

Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga 

shranite.  Originalno  navodilo  je  napisano  v 

madžarskem jeziku.

Ta  naprava  ni  predvidena  za  uporabo  osebam  z 

zmanjšano  mentalno  ali  psihofizično  sposobnostjo, 

oziroma neizkušenim osebam vključujoč otrokom. Te osebe 

lahko  rokujejo  s  tem  proizvodom  samo  v  prisotnosti  odraslih 

oseb odgovornih za njih. Kadar je govora o otrocih se priporoča 

konstanten nadzor, da se otroci ne bi igrali z napravo.

ZAGON IN DELOVANJE
Ta reflektor je odporen na vremenske pogoje primeren je za osvetljevanje 
dvorišča zgradb in hiš v odvisnosti od pogojev osvetlitve. S pomočjo stojala 
se  relativno  enostavno  postavlja  tudi  na  nepristopna  mesta.  Pri 
nastavljanju  je  treba  biti  pozoren,da  žarnica  vedno  stoji  v  vodoravnem 
položaju, v nasprotnem   se ji delovna doba drastično zmanjšuje. Bodite 
pozorni da sta odprti nogari  na ravni stabilni površini.
Zaradi  znatne  toplote  katera  se  ustvarja  pri  delovanju,  je  svetilka 
predvidena za delo v odprtih prostorih kjer naravno gibanje zraka omogoča 
hlajenje  žarnice.  Reflektor  je  prepovedano  montirati  blizu  vnetljivih 
predmetov! Vedno je prepovedano dotikanje reflektorja med delovanjem!
Sestavljeni reflektor priključujte v vtičnico z zaščito IPX4

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE
Zaradi  optimalnega  delovanja  reflektorja,  v  odvisnosti  od  pogojev 
delovanja ga je potrebno periodično čistiti najmanj en krat mesečno.
1. Pred čišečenjem izključite reflektor iz električnega omrežja! 
2. Pustite da se reflektor ohladi (min. 30 min).
3. Z vlažno krpo pazljivo očistite zunanji del reflektorja. Ne uporabljajte 

agresivna kemijska sredstva! Bodite pozorni da nič ne priteče v 
notranjost svetilke!

ZAMENJAVA ŽARNICE, ZAŠČITNE MREŽICE
Zamenjavo  žarnice  naredite  samo,  če  je  luč  popolnoma  ohlajena  in 
izključena iz električnga omrežja. Da bi zamenjali žarnico, je treba odviti 
vijak na sprednji strani in odpreti je treba stekleni pokrov. Nove žarnice se 
ne bi smeli dotikati s prsti ali pa jo po vstavljanju obrišite s suho krpico.
Istočasno  preverite  stanje  zaščitne  mrežice  in  stekla,  vkolikor  je 
poškodovana jo zamenjajte z novo.

ODPRAVLJANJE NAPAKE

OPOMBE
• Prepričajte se da med transportom naprava ni bila poškodovana!
• Montažo in povezovanje sme izvajati samo strokovno usposobljena 

oseba po veljavnih predpisih!

• Reflektor priključite v vtičnico z zaščito IPX4! 
• Pred zamenjavo žarnice izključite napajanje reflektorja in počakajte da 

se ohladi (najmanj 30 minut)

• Ta reflektor se sme uporabljati samo z zaščitno mrežico!
• Zlomljeno mrežico je treba zamenjati!

 

Zlomljeno steklo je treba zamenjati!  

Najbližji predmet v snopu svetlobe reflektorja!
(ne sme biti manj od 1,0 m)

V kolikor se poškoduje priključni kabel, lahko zamenjavo izvrši 
samo pooblaščena oseba uvoznika ali podobno kvalificirana 
oseba!

Ta simbol kateri se nahaja na proizvodu ali embalaži, označuje da 
je  govora  o  elektronskem  odpadu  katerega  je  prepovedano 
zavreči skupaj z odpadom iz gospodinstva. Elektronski odpad se 
predaja v reciklažne centre tega tipa. S tem postopkom ščitite 
okolico, vaše zdravje in zdravje ostalih. O reciklažnih centrih se 
pozanimajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili.

TEHNIČNI PODATKI

Reflektor

oznaka IP44: zaščitena pred čvrstimi predmeti večjimi od 1 mm.

Zaščitena pred razpršujočo vodo (iz vseh koncev).

ta reflektor lahko deluje z žarnicami sledečih energetskih klas: C, D, E
vlažnost zraka za delovanje: <93% RH
delovna temperatura:

-20 – +40 °C

dimenzje telesa reflektorja: 185 x 145 x 125 mm

2

največja površina:

270 cm

nastavljiva višina:

0,95 – 2 m-ig

Žarnica

energetski razred žarnice katera je priložena reflektorju: C
žarnica 1 kom. 400 W
230 V~ / 50 Hz
uporaba žarnice maks. 1 x 500 W
žarnica: kvarc-halogenska, tip R7s, 118 mm x O10 mm

Odpravljanje napake
Preverite omrežno napetost
230 V~ / 50 Hz
Preverite žarnico

Identifikacija napake

Reflektor ne sveti

1 m

Summary of Contents for FLS 1/500

Page 1: ... upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ż eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual FLS 1 500 ...

Page 2: ...inut po wyłączeniu nie wolno dotykać lampy lub wymieniać żarówki Tijekom funkcioniranja i oko 30 minuta nakon funkcioniranja žarulja se ne smije dodirnuti odnosno mijenjati 100 cm important information fontos tudnivalók dôležité upozornenia bitno je znati pomembno je vedeti důležité informace ważne informacje važne informacije informaţii importante There should not be any surfaces or objects in th...

Page 3: ...e luminary after it has cooled down and power has been removed After folding down the front panel the bulbcanberemovedfromitssocketbypushingitsideways Avoidtouching thereplacementbulbwithyourbarefingers orcleanitwithasoftclothafter insertion as this may leave oil residue which can shorten its lifetime At the same time check the integrity of the shield and replace with a new one if it iscrackedorbr...

Page 4: ...az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz IZZÓCSERE VÉDŐERNYŐCSERE A kihűlt és áramtalanított lámpatest tetején található csavart el kell távolítani Az előlap lehajtása után az izzót oldalra nyomva lehet kiemelni a foglalatból Az új izzót lehetőleg ne érintsük zsíros ujjal vagy behelyezés után tisztítsuk meg egy puha ronggyal ezzel élettartamát növelhetjük Ugyanekkor ellenőrizze a védőernyő éps...

Page 5: ...li od elektrickej siete Po odklopení čela žiarovku odstráňte jej posunutím nabok Novú žiarovku podľa možností nechytajte mastnými prstami alebopojejinštaláciijuutritemäkkouhandrou Týmmôžetezvýšiť jej životnosť Skontrolujte nepoškodenosť ochranného krytu keď je zlomenýaleboprasknutý vymeňtehonanový RIEŠENIEPROBLÉMOV UPOZORNENIA Po rozbalení výrobku skontrolujte či sa výrobok počas prepravy nepoškod...

Page 6: ...l din soclu împingându l în lateral Pe cât posibil nu atingeţi sticla becului nou cu degetele sau după montare ştergeţi l cu o cârpă curată moale Astfel prelungiţi durata de viaţă a becului În acelaşi timp verificaţi integritatea ecranuluideprotecţie şidacăestespartsaucrăpat înlocuiţi lcuunulnou Observaţie Durata de viaţă a becului cadou inclus poate fi mai scurtă decâtacelorcumpărateulterior DEPA...

Page 7: ...icu treba odvrnuti šaraf sa prednje strane i treba otvoriti stakleni poklopac Nova sijalica se ne bi trebala pipati prstima ili nakonpostavljanjaobrišitesuvomkrpicom Istovremeno proverite stanje zaštitne mrežice i stakla ukoliko je oštećena zamenitejenovim ODKLANJANJEGREŠKE NAPOMENE Uverite se da prilikom transporta uređaj nije oštećen Montažu i povezivanje sme da radi samo stručno lice prema važe...

Page 8: ... žarnico je treba odviti vijak na sprednji strani in odpreti je treba stekleni pokrov Nove žarnice se nebismelidotikatisprstialipajopovstavljanjuobrišitessuhokrpico Istočasno preverite stanje zaščitne mrežice in stekla vkolikor je poškodovanajozamenjajteznovo ODPRAVLJANJENAPAKE OPOMBE Prepričajte se da med transportom naprava ni bila poškodovana Montažo in povezovanje sme izvajati samo strokovno u...

Page 9: ... a potom vyšroubujte šroub umístěný v horní části reflektoru Po odklopení čelního panelu můžete vytáhnout žárovku z objímky tak že žárovku stisknete do strany Nové žárovky se pokud možno nedotýkejte rukama nebo ji po vložení otřete čistou měkkou utěrkou čímž můžete prodloužit životnost žárovky Současně zkontrolujte zda je stínidlo reflektoru neporušené a jestližejerozbiténeboprasklé vyměňtejejzano...

Page 10: ...RÓWKI WYMIANASZYBYOŚWIETLACZA Po ostygnięciu żarówki i odłączeniu lampy od zasilania należy wykręcić wkrętznajdującysię na szczycieobudowylampy Po zdjęciuosłonymożna wyjąć żarówkę naciskając ją z boku Należy unikać bezpośredniego dotykaniapalcaminowej żarówki albo po jej założeniuprzetrzećją miękką szmatką W ten sposób przedłużymy jej żywotność Sprawdź także stan szybyoświetlaczaijeżelijestuszkodz...

Page 11: ...je isključen iz struje Nakon otvaranja prednje strane žarulja se može izvaditi iz kućišta pritiskom na jednu njenu stranu Nova žarulja se ne smije dodirnuti masnim rukama ili je treba prebrisati mekom krpom prije njenog postavljanja jer joj time produžujemo vijek trajanja Pored ovoga uvjerite se u neoštećenost zaštitnog poklopca i ako je napukao ili polomljen zamijeniteganovim OTKLANJANJEGREŠKE UP...

Page 12: ... 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Reviews: