background image

CZ

Před  uvedením  produktu  do  provozu  si 

přečtěte  návod  k  používání  a  pak  si  jej 

uschovejte.  Původní  popis  byl  vyhotoven  v 

maďarském jazyce.

Tento  přístroj  není  určen  pro  užívání  osobami  se 

sníženými  fyzickými  nebo  duševními  schopnostmi  a 

osobami bez náležitých zkušeností nebo znalostí (včetně dětí) 

vyjma případů, kdy jsou pod dozorem informované osoby, která je 

zároveň odpovědna za jejich bezpečnost. U dětí se doporučuje dozor 

aby bylo zajištěno že přístroj nepoužijí ke hrám!

UVEDENÍ DO PROVOZU
Reflektor  v  provedení  odolném  vůči  vlivům  počasí  vybavený 
vysokovýkonnou  halogenovou  žárovkou  je  v  závislosti  na  světelných 
podmínkách  mimořádně  vhodný  k  osvětlení  budov  nebo  volných 
prostranství.  Pomocí  stativu  lze  reflektor  bezpečně  používat  i  v  takové 
pozici, kdy není možnost jiného upevnění. Je však současně důležité, aby 
žárovka byla vždy umístěna přesně ve vodorovné poloze. V případě jiného 
způsobu používání se může výrazně zkrátit životnost. Dbejte na to, aby 
otevřené nohy stativu byly umístěny stabilně na vodorovnou plochu, čímž 
zajistíte stojan proti převrácení.
Během  provozování  vzniká  v  reflektoru  velmi  vysoká  teplota.  Proto  je 
určen pouze k používání na volném prostranství, kde je volným prouděním 
vzduchu zajištěn plynulý odvod tepla. Je zakázáno reflektor umísťovat do 
blízkosti  vznětlivých,  hořlavých  látek.  Nikdy  se  nedotýkejte  rukama 
reflektoru, když je v provozním režimu!
Smontovaný reflektor se stojanem zapojte do síťové zásuvky s minimální 
nominální hodnotou IPX4.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA
Za účelem zajištění optimální funkčnosti je nutné reflektor v závislosti na 
rozsahu znečištění, avšak alespoň jednou za měsíc, pravidelně čistit. 
1. Před čištěním reflektor odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky! 
2. Nechte reflektor vychladnout (min. 30 minut).
3. Vnější povrch reflektoru vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou. 

Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! Do vnitřních částí reflektoru, 
ani do elektrických částí se nesmí dostat voda!

VÝMĚNA ŽÁROVKY, VÝMĚNA STÍNIDLA
Reflektor  odpojte  z  elektrické  sítě,  nechte  vychladnout  a  potom 
vyšroubujte šroub umístěný v horní části reflektoru. Po odklopení čelního 
panelu můžete vytáhnout žárovku z objímky tak, že žárovku stisknete do 
strany.  Nové  žárovky  se  pokud  možno  nedotýkejte  rukama,  nebo  ji  po 
vložení otřete čistou měkkou utěrkou, čímž můžete prodloužit životnost 
žárovky. Současně zkontrolujte, zda je stínidlo reflektoru neporušené a 
jestliže je rozbité nebo prasklé, vyměňte jej za nové.

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Ujistěte se, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen!
• Výrobek smí zprovozňovat pouze odborně vyškolená osoba, a to při 

současném dodržení platných bezpečnostních předpisů.

• Zapojujte výhradně do zásuvek, které mají nominální hodnotu IPX4! 
• Před výměnou žárovky reflektor odpojte z elektrické sítě a počkejte, 

než vychladne (alespoň 30 minut)

• Reflektor je dovoleno používat výhradně společně s ochranným 

stínidlem!

• Poškozené stínidlo je nutné vyměnit!

 

Poškozené stínidlo je nutné vyměnit!

TECHNICKÉ PARAMETRY

Reflektor

Krytí IP44: chráněno před vnikem pevných těles větších než 1 mm.

Chráněno před stříkající vodou (ze všech stran).

Reflektor funguje s úspornými žárovkami zařazenými

do následujících energetických tříd: C, D, E.

provozní vlhkost:

<93% RH

provozní teplota:

-20  –  +40 °C

rozměry reflektoru:

185 x 145 x 125 mm

2

maximální vyzařovací úhel: 270 cm
nastavitelná výška:

0,95 – 2 m

Světelný zdroj

energetická třída žárovky dodávané s reflektorem: C
1 ks 400 W lineární žárovka jako příslušenství
230 V~ / 50 Hz
používat lze s max. 1 x 500 W lineární žárovkou
žárovka: quartz - halogen, typ R7s, 118 mm x O10 mm

Dodržujte doporučovanou vzdálenost od nejbližší 
osvětlené plochy (alespoň 1,0 m)!

Jestliže  dojde  k  poškození  přípojného  síťového  vodiče, 
výměnu  je  oprávněn  provádět  výhradně  výrobce,  servisní 
služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho 
životnosti  jej  odevzdejte  na  místě  pro  sběr  elektronického 
odpadu!  Případné  dotazy  zodpoví  prodejce  nebo  místní 
organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a 
zdraví své i spoluobčanů.

Možné řešení odstranění závady
Zkontrolujte, zda síťové napětí má 
hodnoty 230 V~ / 50 Hz
Zkontrolujte stav lineárních žárovek

Závada

Reflektor nesvítí

halogenový reflektor

FLS 1/500

1 m

Summary of Contents for FLS 1/500

Page 1: ... upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja u ytkowania uputa za uporabu ż eredeti használati utasí tás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania uputa za uporabu instruction manual FLS 1 500 ...

Page 2: ...inut po wyłączeniu nie wolno dotykać lampy lub wymieniać żarówki Tijekom funkcioniranja i oko 30 minuta nakon funkcioniranja žarulja se ne smije dodirnuti odnosno mijenjati 100 cm important information fontos tudnivalók dôležité upozornenia bitno je znati pomembno je vedeti důležité informace ważne informacje važne informacije informaţii importante There should not be any surfaces or objects in th...

Page 3: ...e luminary after it has cooled down and power has been removed After folding down the front panel the bulbcanberemovedfromitssocketbypushingitsideways Avoidtouching thereplacementbulbwithyourbarefingers orcleanitwithasoftclothafter insertion as this may leave oil residue which can shorten its lifetime At the same time check the integrity of the shield and replace with a new one if it iscrackedorbr...

Page 4: ...az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz IZZÓCSERE VÉDŐERNYŐCSERE A kihűlt és áramtalanított lámpatest tetején található csavart el kell távolítani Az előlap lehajtása után az izzót oldalra nyomva lehet kiemelni a foglalatból Az új izzót lehetőleg ne érintsük zsíros ujjal vagy behelyezés után tisztítsuk meg egy puha ronggyal ezzel élettartamát növelhetjük Ugyanekkor ellenőrizze a védőernyő éps...

Page 5: ...li od elektrickej siete Po odklopení čela žiarovku odstráňte jej posunutím nabok Novú žiarovku podľa možností nechytajte mastnými prstami alebopojejinštaláciijuutritemäkkouhandrou Týmmôžetezvýšiť jej životnosť Skontrolujte nepoškodenosť ochranného krytu keď je zlomenýaleboprasknutý vymeňtehonanový RIEŠENIEPROBLÉMOV UPOZORNENIA Po rozbalení výrobku skontrolujte či sa výrobok počas prepravy nepoškod...

Page 6: ...l din soclu împingându l în lateral Pe cât posibil nu atingeţi sticla becului nou cu degetele sau după montare ştergeţi l cu o cârpă curată moale Astfel prelungiţi durata de viaţă a becului În acelaşi timp verificaţi integritatea ecranuluideprotecţie şidacăestespartsaucrăpat înlocuiţi lcuunulnou Observaţie Durata de viaţă a becului cadou inclus poate fi mai scurtă decâtacelorcumpărateulterior DEPA...

Page 7: ...icu treba odvrnuti šaraf sa prednje strane i treba otvoriti stakleni poklopac Nova sijalica se ne bi trebala pipati prstima ili nakonpostavljanjaobrišitesuvomkrpicom Istovremeno proverite stanje zaštitne mrežice i stakla ukoliko je oštećena zamenitejenovim ODKLANJANJEGREŠKE NAPOMENE Uverite se da prilikom transporta uređaj nije oštećen Montažu i povezivanje sme da radi samo stručno lice prema važe...

Page 8: ... žarnico je treba odviti vijak na sprednji strani in odpreti je treba stekleni pokrov Nove žarnice se nebismelidotikatisprstialipajopovstavljanjuobrišitessuhokrpico Istočasno preverite stanje zaščitne mrežice in stekla vkolikor je poškodovanajozamenjajteznovo ODPRAVLJANJENAPAKE OPOMBE Prepričajte se da med transportom naprava ni bila poškodovana Montažo in povezovanje sme izvajati samo strokovno u...

Page 9: ... a potom vyšroubujte šroub umístěný v horní části reflektoru Po odklopení čelního panelu můžete vytáhnout žárovku z objímky tak že žárovku stisknete do strany Nové žárovky se pokud možno nedotýkejte rukama nebo ji po vložení otřete čistou měkkou utěrkou čímž můžete prodloužit životnost žárovky Současně zkontrolujte zda je stínidlo reflektoru neporušené a jestližejerozbiténeboprasklé vyměňtejejzano...

Page 10: ...RÓWKI WYMIANASZYBYOŚWIETLACZA Po ostygnięciu żarówki i odłączeniu lampy od zasilania należy wykręcić wkrętznajdującysię na szczycieobudowylampy Po zdjęciuosłonymożna wyjąć żarówkę naciskając ją z boku Należy unikać bezpośredniego dotykaniapalcaminowej żarówki albo po jej założeniuprzetrzećją miękką szmatką W ten sposób przedłużymy jej żywotność Sprawdź także stan szybyoświetlaczaijeżelijestuszkodz...

Page 11: ...je isključen iz struje Nakon otvaranja prednje strane žarulja se može izvaditi iz kućišta pritiskom na jednu njenu stranu Nova žarulja se ne smije dodirnuti masnim rukama ili je treba prebrisati mekom krpom prije njenog postavljanja jer joj time produžujemo vijek trajanja Pored ovoga uvjerite se u neoštećenost zaštitnog poklopca i ako je napukao ili polomljen zamijeniteganovim OTKLANJANJEGREŠKE UP...

Page 12: ... 421 0 35 7902400 www salshop sk Krajina pôvodu Č na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Comuna Gilău judeţul Cluj România Str Principală nr 52 Cod poştal 407310 Telefon 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro Ţara de origine China Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05...

Reviews: