TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
9
BF500D | BF500DDRO
BF500D | BF500DDRO
1 Motor Vertikalspindel / motor vertical spindle /
Moteur de broche verticale
15
Handkurbel für Höhenverstellung Kreuztisch /
crank handle for height adjustment cross table /
Manivelle de réglage en hauteur de la table
composée
2
Wahlhebel Vertikalspindelgeschwindigkeit /
selector levers speed vertical spindle / Levier de
sélection de la vitesse de la broche verticale
16
Endanschlag Verfahrweg X-Achse (einstellbar) /
limiters feeding X-axis (adjustable) / Butée fin
de course de déplacement de l'axe X (réglable)
3
Aktivierung Mikrovorschub Pinolenvorschub /
activating micro feed spindle sleeve feed /
Activation de l'avance fine du fourreau de la
contrepoupée
17
Frässpindelschutz / chuck guard / Protection de
la broche de fraisage
4
Hebel manueller Pinolenvorschub /
lever manual spindle sleeve feed / Levier
d'avance manuelle du fourreau de la
contrepoupée
18
Kühlmittelzufuhr / coolant / Alimentation de
liquide de refroidissement
5
Digitale Positionsanzeige (nur BF500DDRO) /
digital read out unit (only BF500DDRO) /
Affichage numérique de la position (seulement
BF500DDRO)
19
Verriegelung Mikrovorschub Pinolenvorschub /
lock lever micro feed spindle sleeve feed /
Verrouillage de l'avance fine du fourreau de la
contrepoupée
6
Umschalthebel Verfahrweg Kreuztisch (li-0-re) /
shift lever feeding cross table (left-0-right) /
Levier de commutation de la course de
déplacement de la table composée (li-0-re,
gauche-0-droite)
20
Handrad Mikrovorschub Pinolenvorschub /
handwheel micro feed spindle sleeve feed /
Volant de l'avance fine du fourreau de la
contrepoupée
7 Kreuztisch mit T-Nuten / cross table with t-slots /
Table composée avec rainure en T
21
Bedieneinheit Vertikalfrässpindel /
control unit vertical milling spindle / Unité de
commande de la broche de fraisage verticale
8
Handrad manueller Vorschub X-Achse /
handwheel manual feed X-axis / Volant d'avance
manuelle de l'axe X
22
Gusshalterung Horizontalspindel /
cast iron bracket horizontal spindle / Bride de
support en fonte de la broche horizontale
9
Bedieneinheit Vorschubapparat X-Achse /
control unit feeding X-axis / Unité de commande
du dispositif d'avance de l'axe X
23 Arbeitslicht / working lamp / Lampe de travail
10
Umschalthebel Fräsvorschub-0-Schnellvorschub /
selector lever milling feed-0-rapid feed / Levier
de commutation de l'avance de la fraise-0-
avance rapide
24
Spindelaufnahme Horizontalspindel /
spindle taper horizontal spindle / Logement de la
broche horizontale
11
Grundplatte mit Kühlmitteltank /
base plate with coolant tank / Socle avec
réservoir de liquide de refroidissement
25
Antriebseinheit Horizontalspindel /
drive unit horizontal spindle / Unité
d'entraînement de la broche horizontale
12
Bedieneinheit Horizontalfrässpindel /
control unit horizontal milling spindle / Unité de
commande de la broche de fraisage horizontale
26
Abdeckung Antriebseinheit / cover drive unit /
Capot de l'unité d'entraînement
13
Kühlmittelpumpe / coolant pump / Pompe à
liquide de refroidissement
27
Motor Horizontalfräse / motor horizontal mill /
Moteur de la fraise horizontale
14
Handrad Vorschub Y-Achse /
handwheel feed Y-axis / Volant d'avance de l'axe
Y
28
Schaltkasten mit Hauptschalter /
switch box with main switch / Coffret électrique
avec interrupteur principal
