Hofmann geodyna 6900-2p, Operation Manual

Page: 9 / 194

5 Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03 Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Contents
•
Safety rules and function
Содержание • Правила техники
безопасности и функции
Contents Page
Updating guide ...................................................... 4
1. Safety rules and function ...................................... 5
2. Installation of the machine .................................. 15
3. Introduction - Accessories .................................. 21
4. Controls and displays ......................................... 27
5. Switching on the machine ................................... 53
6. Clamping the wheel ............................................. 61
7. Operations
– MANUAL – Settings ...................... 73
7.8 Operations
– AUTOMATIC ―PROFILING‖ ............. 97
8. Balancing the wheel .......................................... 109
8.4 Behind-the-spokes placement .......................... 127
9. Optimisation/Weight minimisation .................... 133
10. Operating Mode - Settings ................................ 151
11. Error codes ....................................................... 165
12. Calibration by the operator ................................ 177
13. Maintenance ..................................................... 179
14. Technical data ................................................... 181
Product requirements ........................................ 184
1. Safety rules and function
Fig.1-0 Many Safety Precautions relevant to the unit
are described in the Safety Booklet.
1.1 Special hints for the reader
A few special features were used in this manual to
facilitate reading and understanding of pictures and written
instructions:
•
signals the operator where to act.
Safety rules are highlighted in grey.
Note :
provides a suggestion or an explanation.
1.2 Scope of application
The wheel balancers are designed for static and/or
dynamic balancing of car, Suv and light-truck wheels
weighing up to 70 kg and having an overall diameter of
950 mm.
In addition to conventional balancing operations, irregular
running conditions of the wheel caused by geometric
deformations of the rims and/or tires, hence unsmooth
ride, can be identified, improved or, if possible, even
eliminated. By exact adjustment of the two wheel
components relative to each other optimum wheel running
conditions or at least balance weight minimization can
be achieved.
The manufacturer shall not be considered liable for
possible damage caused by improper, wrong or
unreasonable use.
Содержание Страница
Руководство по обновлению .................................................... 4
1.
Правила техники безопасности и функции .. 5
2.
Установка станка ............................................... 15
3.
Введение - дополнительные устройства ...... 21
4.
Органы управления и дисплеи .................. 27
5.
Включение станка ........................................................... 53
6.
Зажатие колеса ........................................................ 61
7.
Операции – РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ –
настройки ................................................................... 73
7.8
Операции – АВТОМАТИЧЕСКОЕ
"ПРОФИЛИРОВАНИЕ" ..................................... 97
8.
Балансировка колеса ......................................... 109
8.4
Размещение грузов за спицами ...................... 127
9.
Оптимизация/минимизация массы ............................. 133
10.
Режим работы - настройки ...................... 151
11.
Коды ошибок ............................................. 165
12.
Калибровка, осуществляемая оператором ........ 177
13.
Обслуживание .................................................................... 179
14.
Технические данные ........................................ 181
Требования к изделию .................................... 184
1.
Правила техники безопасности
и функции
Рис.1-0 Многие меры безопасности, относящиеся к
изделию, описываются в руководстве по технике
безопасности.
1.1
Специальные подсказки для
читателя
В данном руководстве использованы некоторые
особые признаки для облегчения чтения и
понимания иллюстраций и письменных инструкций
:
• сигнал оператору о том, где нужно
предпринять какие-либо действия.
Правила техники безопасности выделены серым цветом.
Примечание
:
Предложение или пояснение
.
1.2
Область применения
Балансировочные станки предназначены для
статической и/или динамической балансировки
колес легковых автомобилей, внедорожников
или легких грузовиков массой до 70 кг,
имеющих полный диаметр 950 мм.
Кроме традиционных операций балансировки,
можно определять, улучшать или, по возможности,
даже устранять условия неравномерной работы
колеса,
вызванные геометрическими
деформациями дисков и/или шин, вызывающие
неровную езду. Путем точной регулировки двух
составляющих колеса относительно друг друга,
можно достичь оптимальных условий работы
колеса или, как минимум, минимизации массы
балансировочных грузов.
Производитель не несет ответственности за
возможные
повреждения, вызванные
неправильным или неразумным использованием