Hofmann geodyna 6900-2p, Operation Manual

Page: 147 / 194

141 Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03 Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Optimisation/ Weight minimisation
Оптимизация/минимизация массы
Fig. 9-10 OPTIMISATION 4
(first measuring run of tyre/rim assembly)
•
Clamp the wheel on the balancer.
•
Position the valve exactly perpendicular to and above
the wheel holder shaft.
•
Enter the valve position by pressing menu key F4 .
The OPTIMISATION 5 screen ( Fig. 9-11 ) is displayed.
Fig. 9-11 OPTIMISATION 5
START? is signalled on the screen.
Note :
The F5 key allows you to move back a step.
•
Close the wheel guard and press START .
When the run finishes the OPTIMISATION 6 screen is
displayed
(Figure 9-12) .
9.3.3 Continue minimisation and optimisation
Fig. 9-12 OPTIMISATION 6
(second measuring run of tyre/rim assembly)
From this screen weight minimisation is carried out in
the same way as optimisation.
•
Rotate the wheel into marking position following the
arrows.
•
In this position mark a notch the outside of the tyre
at the point exactly perpendicular to and above the
wheel holder shaft.
Note :
The F5 key allows you to move back a step.
•
Confirm by pressing menu key F4
The OPTIMISATION 7 screen ( Fig. 9-13 ) is displayed.
Reading H 1
If H1 is displayed, which is possible, continuing the
Optim isation run is not recomm ended as the
measurement values that activate the invitation to perform
an Optimisation run are below the preset threshold limit.
In any case the cycle can be continued to obtain lower
noise levels, also for values below the threshold limit
(critical vehicle).
Interrupting Optimisation:
•
Proceeding with any other operation will interrupt the
Optimisation/Minimisation run in progress.The function
will be completely deleted from the memory only when a
new Optimisation/Minimisation cycle is started, or when
the machine is switched off.
Рис. 9-10 ОПТИМИЗАЦИЯ 4
(
Первый цикл измерения шины и диска в сборе)
• Зажмите колесо на балансировочном станке.
• Расположите ниппель точно над валом
держателя колеса перпендикулярно ему.
• Введите положение ниппеля нажатием клавиши
меню
F4 .
Откроется окно ОПТИМИЗАЦИИ 5
(
Рис. 9-11
).
Рис. 9-11 ОПТИМИЗАЦИЯ 5
На экране появится сигнал "START?".
Примечание
:
Клавиша
F5
позволяет вернуться на один шаг
назад.
• Закройте кожух защиты колеса и нажмите
START.
По окончании цикла откроется окно
ОПТИМИЗАЦИИ 6
(
Рисунок 9-12)
.
9.3.3
Продолжение минимизации и
оптимизации
Рис. 9-12 ОПТИМИЗАЦИЯ 6
(
Второй цикл измерения шины и диска в сборе)
С этого окна, минимизация массы выполняется
аналогично оптимизации.
• Поверните колесо в положение маркировки
согласно стрелкам.
• В этом положении, сделайте отметку на
внешней стороне шины в точке,
расположенной над валом держателя
колеса перпендикулярно ему.
Примечание
:
Клавиша
F5
позволяет вернуться на один шаг
назад.
• Подтвердите нажатием клавиши
F4 .
Откроется окно ОПТИМИЗАЦИИ 7
(
Рис. 9-13
).
Показание H 1
Если появляется
H 1 ,
что возможно, продолжать
цикл оптимизации не рекомендуется, поскольку
значения измерений, при которых активируется
предложение выполнить цикл оптимизации, ниже
предварительно установленных пороговых
значений.
В любом случае, цикл можно продолжить для
получения более низких уровней шума, а также
для значений ниже установленных пороговых
значений (критическое транспортное средство).
Приостановка оптимизации:
• При переходе к любой другой операции,
выполняемый цикл оптимизации/минимизации
прерывается. Эта функция будет полностью
удалена из памяти только при запуске нового
цикла оптимизации/минимизации или при
отключении станка.