Hofmann geodyna 6900-2p, Operation Manual

Page: 115 / 194

109 Operation manual
– geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03 Руководство по эксплуатации – geodyna 6900-2p – ZEEWB722B03
Balancing and weights Fitting
Балансировка и крепление грузов
8. Balancing
Preliminary operations:
– If necessary, perform a compensation run(Section 6.4).
– Check the wheel is clamped correctly (Section 6.5).
– Select the Type of Vehicle (Section 7.1.1).
– Read the rim dimension parameters (Chapter 7.2).
If more than one wheel of the same type needs to be
balanced (the same nominal dimensions) the data need
only be set for the first wheel. The selections stay set
until other new data is set or the machine is switched off.
To access the BALANCING screen:
•
Press the F1 Menu Key and select the Balancing item
(1, Fig. 8-1) .
The BALANCING screen (Figure 8.2) will open.
Fig. 8-2 BALANCING
Menu key details:
F1
Contains the different screen access options.
F2 Contains the ALU Type selection options.
F3 Contains the Type of Vehicle selection options.
F4 Contains the setting options for:
Static Imbalance
End of weight reading
Grams / Ounces
Weight Miser (if included)
F5 Not active
F6
Contains the COMPENSATION RUN option.
8.1 Measuring imbalance
Having completed the preliminary operations, a Measuring
run can be launched:
•
Close the wheel guard and press the START key.
The BALANCING screen appears (Fig. 8-3) .
After measurement the balance weights can be fitted, or
a weight minimisation or optimisation run can be carried
out. The specific icon
(1, Fig. 8-3) , indicates that the
machine suggests a weight Optimisation or Minimisation
procedure is carried out.
After measurement the machine stops automatically
and the wheel is braked such that the weight for the
left (
Factory selection ) correction plane can be fitted
exactly perpendicular to and above the main shaft.
The screen shows the unbalance measured for each
correction plane and the direction towards correction.
8.
Балансировка
Предварительные операции:
– При необходимости, выполните цикл
компенсации
(
см. § 6.4).
– Проверьте правильность зажатия колеса (см. §
6.5).
– Выберите тип транспортного средства (см. §
7.1.1).
– Прочтите размерные параметры диска (см. §
7.2).
Если требуется отбалансировать более одного
колеса одного типа (с одинаковыми номинальными
размерами), нужно ввести данные только для
первого колеса. Выбранные данные остаются в
действии, пока не будут установлены новые
данные, или до отключения станка.
Для вывода окна БАЛАНСИРОВКИ:
• Нажмите Клавишу меню
F1
и в ы б е р и т е
п у н к т Б а л а н с и р о в к а
( 1,
Рис. 8-1
).
Откроется окно БАЛАНСИРОВКИ ( Рис. 8-2
).
Рис. 8-2 БАЛАНСИРОВКА
Обозначение клавиш меню:
F1
Содержит различные опции доступа к окнам.
F2
Содержит опции выбора типа ALU.
F3
Содержит опции выбора типа транспортного
средства.
F4
Содержит опции настройки для:
Статической разбалансировки
Окончания считывания массы
Выбора граммов/унций
Системы Weight Miser (если включена)
F5
Не задано
F6
Содержит опцию ЦИКЛА КОМПЕНСАЦИИ.
8.1
Измерение разбалансировки
После выполнения предварительных операций
можно запустить цикл измерения:
• Опустите кожух защиты колеса и нажмите
клавишу START.
Появится окно БАЛАНСИРОВКИ
(
Рис. 8-3
).
После измерения можно закрепить
балансировочные грузы или выполнить цикл
оптимизации
или минимизации массы.
Специальная иконка (1, Рис. 8-3) указывает, что
станок предлагает выполнить процедуру
оптимизации или минимизации.
После измерения станок автоматически
останавливается, и колесо затормаживается таким
образом, что груз для левой плоскости коррекции
(заводская установка) можно закрепить точно над
главным валом перпендикулярно ему. На экране
отображается разбалансировка, измеренная для
каждой плоскости коррекции и направление
коррекции.