41
Commandes et affi cheurs
Mode d’emploi
Controls and displays
Operation Manual
geodyna 6800-2p
geodyna 6800-2p
4.5
Textes d’aide
Les textes d’aide expliquent l’opération en cours et donnent
des consignes en cas de messages d’erreur pour pouvoir
trouver un remède.
Les textes
affi chés sont ceux utiles au contexte opérationnel
courant.
Le guide complet d’aide est disponible en le sélectionnant dans
le MENU PRINCIPAL
(Fig. 4-1)
.
Appeler texte d’aide
—
Appuyer sur la touche HELP (
3, Fig. 4-1
).
La première image des textes aides est affi chée, par example
à l’image ENTREE DONNEE DE ROUE (
Fig. 4-11
).
—
Appuyer sur La partie inférieure de la touche HELP pour
ouvrir la page-écran suivante.
La deuxième image des textes aides à l’image ENTREE
DONNEE DE ROUE est affi chée (
Fig. 4-12
).
Si on presse encore la touche, toutes les pages-écrans d’aide
apparaissent l’une après l’autre, en boucle, jusqu’à retourner
à la première.
Il est possible de passer d’une page à l’autre de l’écran dans
les deux sens.
Aller en arrière
—
Presser la partie haute de la touche HELP.
Remarque
Il est possible de se déplacer dans les pages d’aide de manière
progressive uniquement ; dans les deux sens, une page à la
fois.
En appuyant sur la touche HELP dans le dernier écran des
textes d’aide, on retournera de nouveau à l’écran de départ
des textes d’aide.
Sortir des textes d’aides
—
Appuyer sur la touche ESC (
2, Fig. 4-1
).
Messages in surimpression (balloons)
La vidéo montre également des messages d’aide près de
menus à l’écran.
Pour chaque menu de pré-sélectionnée, un ballonnet à côté
de texte d’aide sur le fonctionnement de l’élément représenté
(
Fig. 4-13
).
Note:
La fonctionnalité est disponible si activé dans le menu des
paramètres.
4.5
Help information
Help information explains the current action and, in the case
of an error code, provides hints for remedy.
The information displayed relates to the current action.
The complete help guide is available from the MAIN MENU
screen (
Fig. 4-1
).
Display help information
—
Press the HELP key (
3, Fig. 4-1
).
The fi rst screen with help information appears, e. g. to the
screen RIM DATA INPUT (
Fig. 4-11
).
—
Press the lower part of the HELP key to display the next
screen with help information.
The second screen with help information to the screen RIM
DATA INPUT (
Fig. 4-12
) appears. Continue to scroll through
all the help screens until you return to the fi rst page.
The help screens can be scrolled in both directions.
Scrolling backwards
—
Press the upper part of the HELP key.
Note
You can only perform progressive movements in the help
screens, in both directions, once screen at the time
On pressing the HELP key in the last screen with help
information the display jumps to the fi rst screen again.
Quit help information
—
Press the ESC key (
2, Fig. 4-1
).
Overlapping Messages (balloons)
The video also shows help messages near submenus on
screen.
For each pre-selected menu, a balloon beside with help text
on the operation of the item shown in that moment (
Fig. 4-13
).
Note:
The functionality is available if activated in the SETTINGS
menu.