35
Mode d’emploi
geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Commandes et afficheurs
Operation manual
geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Controls and displays
4.4 Zones de menu
Types de zone de menu
Pour l’affectation des touches de menu F1 à F6, cf. les
zones de menu situées au-dessus desdites touches sur
l’écran. Les fonctionnalités des touches varient en fonction
de l’avancement du programme et les touches
déclenchent différentes opérations.
–
Les touches sans symbole situé dans le coin droit en
haut ou sur la marge déclenchent immédiatement une
opération, p. ex. touche T2 Effectuer lancée de
compensation.
–
Les touches munies d’un ou de plusieurs symboles
dans le coin droit en haut de la zone de menu ou sur la
marge déclenchent diverses opérations:
a
Appuyer sur la touche pour ouvrir un
sousmenu, p. ex. touche T4 Equilibrage.
b
Appuyer sur la touche et la maintenir
appuyée, tourner simultanément la roue, p.
ex. touche T10 Nombre rayons.
c
Appuyer sur la touche pour changer entre
deux options ou états, p. ex. touche T8
Déséquilibre statique/dynamique.
d
Appuyer sur la touche pour changer entre
plusieurs options ou états, p. ex. touche T20
Position masses d’équilibrage à gauche.
e
Commutateur à bascule (4 fonctions):
Appuyer sur le rebord correspondant dudit
commutateur pour effectuer l’opération
choisie, p. ex. touche T31 Tableau de
caractères: déplacer le pointeur de texte
dans ledit tableau à gauche, à droite, vers
le haut ou vers le bas.
f
Commutateur à bascule (2 fonctions):
Appuyer sur le rebord supérieur ou inférieur
dudit commutateur pour choisir la
fonctionnalité associée, p. ex. touche T7
Affichage de précision.
Menu principal
T1
Passer à l’image FONCTION
T2
Effectuer la lancée de compensation
T3
Lancée de compensation effectué
T4
Passer à l’image EQUILIBRAGE
T5
Passer à l’image MENU OPTIMISATION
4.4 Menu fields
Types of menu fields
The assignment of the menu keys F1 to F6 is shown in
the menu fields above the relative keys on the screen. The
menu keys have different functions and initiate different
actions, depending on the program step.
–
Keys without a symbol in the upper right-hand corner
or at the edge initiate an action immediately, e.g. key
T2 Carry out compensation run.
–
Keys with one or more symbols in the upper right-
hand corner of the menu field or at the edges initiate
various actions:
a
Press key to access a sub-menu, e.g. key
T4 Balancing.
b
Press and hold key down while rotating wheel
at same time, e.g. key T10 Number of spokes.
c
Press key to toggle between two options or
states, e.g. key T8 Static/dynamic unbalance.
d
Press key to toggle between several options
or states, e.g. key T20 Weight position for
left correction plane.
e
Toggle switch (4 functions): Press edge of key
to carry out the highlighted action, e.g. key T31
Character set: move the cursor in the character
set to the left, to the right, up or down.
f
Toggle switch (2 functions): Press key on top
or bottom to select the highlighted function,
e.g. key T7 Precision reading of unbalance.
Main menu
T1
Change to the screen FUNCTION
T2
Carry out compensation run
T3
Compensation run carried out
T4
Change to the screen BALANCING
T5
Change to the screen OPTIMISATION MENU