Français
24
(Traduction
des
instructions
d'origine)
AVERTISSEMENTS
GENERAUX
1.
Utilisez
l'outil
électrique
en
respectant
la
sécurité
et
pour
l'usage
voulu.
N'utilisez
pas
l'outil
électrique
pour
des
usages
autres
que
ceux
qui
sont
spéci
fi
és
dans
ce
mode
d'emploi.
2.
Employez
l’appareil
correctement
a
fi
n
d’assurer
un
fonctionnement
en
sécurité.
Veuillez
suivre
les
instructions
du
manuel
et
employer
l’appareil
correctement.
Tenez
l’appareil
à
l’écart
des
enfants
et
des
personnes
qui
ne
sont
pas
au
courant
du
bon
fonctionnement.
3.
Assurez
la
sécurité
de
l’atelier.
Tenez
les
personnes
non-autorisées
et
spécialement
les
enfants
en
dehors
de
l’atelier.
4.
Les
bonnes
pièces
sur
les
bonnes
places.
Ne
démontez
ni
les
couvercles
ni
les
vis
puisqu’ils
ont
leur
fonction
précise.
En
plus,
n’e
ff
ectuez
pas
de
modi
fi
cation
à
l’appareil
et
ne
l’utilisez
pas
après
une
modi
fi
cation.
5.
Contrôlez
l’appareil
avant
de
l’utiliser.
Avant
l’utilisation
de
l’appareil
contrôlez
toujours
si
aucune
pièce
n’est
cassée,
si
tous
les
vis
sont
serrés
et
s’il
n’y
a
pas
de
pièce
qui
manque
ou
qui
est
rouillée.
6.
Un
travail
continu
excessif
pourrait
causer
des
accidents.
N’employez
l’appareil
pas
au-delà
de
ses
capacités.
Un
travail
continu
ne
casue
pas
seulement
des
dommages
à
l’appareil
mais
doit
être
considéré
comme
danger
en
soi-même.
7.
Arrêtez
le
travail
immédiatement
si
vous
remarquez
des
anomalies.
Arrêtez
le
travail
si
vous
remarquez
des
anomalies
ou
si
l’appareil
ne
fonctionne
pas
correctement;
faites-le
inspecter
et
réparer.
8.
Soignez
bien
le
cloueur.
Si
vous
heurtez
ou
laissez
tomber
votre
appareil,
des
fissures
ou
d’autres
dommages
peuvent
apparaître.
Veuillez
donc
faire
parvenir
les
soins
nécessaires
à
votre
cloueur.
En
plus,
ne
grattez
ou
gravez
pas
de
signes
sur
l’appareil.
Vu
que
le
cloueur
est
destiné
à
un
emploi
sous
haute
pression,
des
fi
ssures
dans
la
surface
pourraient
devenir
dangereuses.
N’utilisez
l’appareil
jamais
si
des
fi
ssures
apparaissent
ou
si
l’air
échappe
par
une
fi
ssure.
9.
Des
bons
soins
assureront
une
longue
vie.
Prenez
toujours
des
bons
soins
du
cloueur
et
gardez-le
propre.
10.
Des
inspections
régulières
sont
essentielles
pour
garantir
la
sécurité.
Inspectez
le
cloueur
à
des
intervalles
réguliers
a
fi
n
qu’il
puisse
être
utilisé
en
sécurité
et
de
façon
e
ffi
cace
à
tout
moment.
11.
Faites
réparer
et
changer
les
pièces
par
un
agent-
service
autorisé.
Les
réparations
ne
peuvent
être
e
ff
ectuées
que
par
des
personnes
agréés
par
le
producteur
sous
respect
des
instructions
indiquées
dans
le
manuel
de
manutention.
Pour
des
réparations
n’utilisez
que
des
pièces
d’origine
Hitachi.
12.
Gardez
le
cloueur
dans
un
lieu
adéquat.
S’il
est
hors
usage,
l’appareil
doit
être
tenu
dans
un
lieu
sec
hors
portée
des
enfants.
Pour
protéger
l’appareil
contre
la
rouille,
versez
env.
2
cc
d’huile
par
le
raccord
du
tuyau.
13.
La
vue
éclatee
contenue
dans
ce
manuel
d’instructions
doit
être
utilisée
seulement
dans
un
centre
de
réparation
agrée.
PRÉCAUTIONS
CONCERNANT
L’UTILISATION
DES
VISSEUSES
AUTOMATIQUES
1.
Le
fonctionnement
en
toute
sécurité
est
garanti
par
une
utilisation
correcte
Cet
outil
a
été
conçu
pour
enfoncer
des
vis
dans
du
bois
ou
des
matériaux
similaires.
Utilisez-le
uniquement
dans
le
cadre
de
l’usage
auquel
il
est
destiné.
2.
Assurez
que
la
pression
d’air
soit
endéans
la
gamme
nominale
de
pression
d’air
prévue.
Veuillez
assurer
que
la
pression
d’air
soit
entre
18
bar
–
23
bar
et
que
l’air
utilisé
soit
propre
et
sec.
Si
la
pression
d’air
dépasse
23
bar,
l’appareil
peut
être
endommagé
et
des
conditions
dangereuses
pourraient
se
produire.
Les
outils
ne
doivent
pas
fonctionner
à
une
pression
supérieure
à
26
bars.
3.
N’utilisez
jamais
d’autres
gaz
haute-pression
que
de
l’air
comprimé.
N’utilisez
jamais
du
dioxide
de
carbone,
de
l’oxygène
ou
d’autres
gaz
conditionés
dans
des
conteneurs
sous
pression.
4.
Evitez
les
in
fl
ammations
et
les
explosions.
Étant
donné
que
des
étincelles
peuvent
se
produire
pendant
le
vissage,
il
est
dangereux
d’utiliser
cet
outil
à
proximité
de
laque,
peinture,
benzène,
diluant,
essence,
gaz,
colle
et
autres
substances
in
fl
ammables
similaires
susceptibles
de
provoquer
un
incendie
ou
une
explosion.
Dans
aucun
cas,
l’appareil
ne
doit
être
utilisé
proche
de
pareils
produits
in
fl
ammables.
5.
Protégez
vos
yeux
à
l’aide
de
lunettes
de
sécurité.
Portez
toujours
des
lunettes
de
sécurité
si
vous
utilisez
l’appareil
et
assurez
que
les
personnes
qui
vous
entourent
en
portent
aussi.
Veillez
à
protéger
vos
yeux
contre
d’éventuelles
projections
de
fragments
du
plastique
servant
à
relier
les
vis
ensemble.
Vous
trouvez
des
lunettes
de
sécurité
dans
chaque
quincaillerie.
Portez
toujours
des
lunettes
de
sécurité
ou
un
masque
de
sécurité
si
vous
utilisez
le
cloueur.
Les
employeurs
doivent
veiller
à
ce
que
l’équipement
de
protection
soit
toujours
porté.
6.
Protégez
vos
oreillies.
Pendant
le
vissage,
veillez
à
bien
porter
un
casque
et
des
protections
auditives,
veillez
à
ce
que
les
personnes
qui
vous
entourent
en
portent
aussi.
7.
Faites
attention
aux
personnes
qui
travaillent
proche
de
vous.
Toute
projection
de
vis
provoquée
par
un
mauvais
fonctionnement
de
la
visseuse
peut
s’avérer
dangereuse
pour
les
personnes
qui
vous
entourent.
Par
conséquent,
veillez
à
toujours
faire
attention
aux
personnes
autour
de
vous
lorsque
vous
utilisez
cet
outil.
Veillez
à
ne
pas
trop
approcher
l’embout
de
la
visseuse
du
corps,
des
mains
ou
des
pieds
de
quiconque.
8.
Ne
pointez
jamais
l’embout
de
la
visseuse
en
direction
de
quelqu’un.
Supposez
toujours
que
la
machine
renferme
des
vis.
Si
l’embout
de
la
visseuse
est
pointé
vers
quelqu’un,
des
accidents
graves
peuvent
se
produire
si
vous
actionnez
l’outil
par
mégarde.
Lors
du
branchement
et
du
débranchement
du
tuyau,
pendant
le
chargement
de
vis
ou
autres
opérations
similaires,
veillez
à
ne
jamais
orienter
000Book̲WF4H2̲WE.indb 24
000Book̲WF4H2̲WE.indb 24
2012/04/10 8:43:07
2012/04/10 8:43:07
