51
Español
7.
Ponga
mucha
atención
en
los
que
trabajan
cerca
de
usted.
Los
tornillos
que
no
se
introducen
correctamente
son
muy
peligrosos,
ya
que
podrían
golpear
a
otras
personas.
Por
lo
tanto,
preste
siempre
atención
a
la
seguridad
de
la
gente
que
esté
a
su
alrededor
cuando
utilice
esta
herramienta.
Asegúrese
de
que
cerca
de
la
salida
de
tornillos
no
hay
ninguna
persona,
para
que
no
se
lesione.
8.
No
dirija
nunca
la
salida
de
tornillos
hacia
la
gente.
Considere
siempre
que
la
herramienta
contiene
clavos.
Si
la
salida
de
tornillos
señala
hacia
alguna
persona,
podrían
producirse
accidentes
graves
si
descarga
la
herramienta
por
error.
Cuando
conecte
y
desconecte
la
manguera,
durante
la
carga
de
tornillos
u
operaciones
similares,
asegúrese
de
que
la
salida
de
tornillos
no
señala
hacia
ninguna
persona
(incluida
usted).
Incluso
cuando
no
hay
ningún
tornillo
cargado,
es
peligroso
descargar
la
herramienta
mientras
se
señala
hacia
alguien,
por
lo
que
no
intente
nunca
hacerlo.
No
haga
tonterías.
Respete
la
herramienta
como
material
de
trabajo.
9.
Antes
de
emplear
la
herramienta
eléctrica,
compruebe
la
palanca
de
empuje.
Antes
de
emplear
la
herramienta
asegúrese
de
que
la
palanca
de
empuje
y
la
válvula
operan
correctamente.
Sin
que
haya
tornillos
cargados
en
la
herramienta
eléctrica,
conecte
la
manguera
y
compruebe
lo
siguiente.
Si
se
escucha
sonido
de
operación
indica
una
falla,
por
lo
tanto
no
emplee
la
herramienta
hasta
que
haya
sido
inspeccionada
y
reparada.
○
Si
al
pulsar
meramente
el
gatillo
se
escucha
el
sonido
de
operación
o
si
ocurre
el
movimiento
de
la
broca
de
impulsión,
signi
fi
ca
que
la
herramienta
está
defectuosa.
○
Si
al
presionar
la
palanca
de
empuje
contra
el
material
en
el
que
se
va
a
atornillar
se
produce
el
sonido
del
movimiento
de
la
broca,
la
herramienta
eléctrica
está
defectuosa.
Además,
con
respeto
a
la
palanca
de
empuje,
tenga
en
cuenta
que
no
debe
nunca
modi
fi
carse
ni
extraerse.
10.
Utilice
solo
los
tornillos
especi
fi
cados.
No
utilice
nunca
tornillos
diferentes
a
los
especi
fi
cados
y
descritos
en
estas
instrucciones.
11.
Tenga
cuidado
cuando
conecte
la
manguera.
Cuando
conecte
la
manguera
y
cargue
los
tornillos,
para
no
activar
la
herramienta
por
error,
asegúrese
de
lo
siguiente.
○
No
toque
el
gatillo.
○
No
permita
que
el
cabezal
de
disparo
se
ponga
en
contacto
con
ninguna
super
fi
cie.
○
Mantenga
el
cabezal
de
disparo
hacia
abajo.
Observe
estrictamente
las
instrucciones
de
arriba
y
asegúrese
siempre
de
que
ninguna
parte
del
cuerpo,
las
manos
o
los
pies
están
delante
de
la
salida
de
tornillos.
12.
No
coloque
los
dedos
sin
cuidado
en
el
gatillo.
No
coloque
los
dedos
en
el
gatillo
salvo
cuando
realmente
vaya
a
atornillar.
Si
transporta
esta
herramienta
o
se
la
entrega
a
otra
persona
mientras
tiene
el
dedo
en
el
gatillo,
podría
descargar
involuntariamente
un
tornillo,
causando
un
accidente.
13.
Cierre
completamente
la
guía
de
tornillos
y
no
la
abra
durante
la
operación.
Si
efectúa
el
atornillado
con
la
guía
de
tornillos
abierta,
los
tornillos
no
se
clavarán
en
la
madera
y
podría
haber
riesgo
de
descarga
peligrosa.
14.
Presione
la
salida
de
tornillos
fi
rmemente
contra
el
material
en
el
que
vaya
a
atornillarse.
Cuando
atornille,
presione
la
salida
de
tornillos
fi
rmemente
contra
el
material
que
vaya
a
atornillarse.
Si
la
salida
no
se
aplica
correctamente,
los
tornillos
podrían
rebotar.
15.
Mantenga
las
manos
y
los
pies
alejados
de
la
cabeza
de
disparo
cuando
utilice
la
herramienta.
Es
muy
peligroso
que
un
tornillo
golpee
las
manos
o
pies
por
error.
16.
Tenga
cuidado
con
el
rebote
de
la
herramienta.
No
toque
la
parte
superior
de
la
herramienta
con
la
cabeza,
etc.,
durante
la
operación.
Esto
es
peligroso
porque
la
herramienta
podría
rebotar
violentamente
si
el
tornillo
clavado
entra
en
contacto
con
un
tornillo
anterior
o
un
nudo
en
la
madera.
17.
Tenga
cuidado
cuando
clave
tornillos
en
tablas
fi
nas
o
en
las
esquinas
de
la
madera.
Cuando
atornille
en
tablas
fi
nas,
los
tornillos
podrían
atravesarlas
sin
problemas,
al
igual
que
cuando
atornilla
en
las
esquinas
de
madera
debido
a
desviación
de
los
tornillos.
En
dichos
casos,
asegúrese
de
que
no
hay
nadie
(ni
hay
manos
o
pies,
etc.)
detrás
de
la
tabla
fi
na
o
cerca
de
la
madera
que
vaya
a
atornillar.
18.
Es
peligroso
atornillar
a
la
vez
en
ambos
lados
de
la
misma
pared.
En
ninguna
circunstancia
el
atornillado
deberá
realizarse
en
ambos
lados
de
una
pared
al
mismo
tiempo.
Esto
sería
muy
peligroso,
ya
que
los
tornillos
podrían
atravesar
la
pared
y
producir
lesiones.
19.
No
utilice
la
herramienta
sobre
andamios
o
escaleras.
La
herramienta
no
deberá
utilizarse
para
aplicaciones
especí
fi
cas,
como
por
ejemplo:
–
cuando
el
cambio
de
un
sitio
de
trabajo
a
otro
implica
el
uso
de
andamiaje,
escalones,
escaleras,
o
construcciones
similares,
–
cierre
de
cajas
o
jaulas,
–
fi
jación
de
sistemas
de
seguridad
para
el
transporte,
por
ej.,
en
vehículos
y
vagones
20.
No
desconecte
la
manguera
con
el
dedo
en
el
gatillo.
Si
desconecta
la
manguera
con
el
dedo
en
el
gatillo,
la
siguiente
vez
que
se
conecte
la
manguera,
hay
peligro
de
que
la
herramienta
eléctrica
atornille
de
forma
espontánea
o
funciones
incorrectamente.
21.
Desconecte
la
manguera
y
saque
los
tornillos
que
queden
en
el
cargador
después
de
utilizarlo.
Desconecte
la
herramienta
del
aire
antes
de
realizar
el
mantenimiento
de
la
herramienta,
limpiar
una
clavadora
atascada,
dejar
la
zona
de
trabajo,
mover
la
herramienta
a
otro
lugar
o
después
de
su
uso.
Es
muy
peligroso
que
se
dispare
un
tornillo
por
error.
22.
Cuando
retire
un
tornillo
atascado,
asegúrese
de
desconectar
en
primer
lugar
la
manguera
y
liberar
el
aire
comprimido.
Cuando
retire
un
tornillo
atascado
en
la
salida
de
tornillos,
desconecte
primero
la
manguera
y
libere
el
aire
comprimido
que
haya
dentro
de
la
herramienta
eléctrica.
El
disparo
accidental
del
tornillo
podría
ser
muy
peligroso.
23.
Para
evitar
peligros
causados
por
la
caída
de
tornillos,
no
abra
nunca
el
cargador
con
el
dispositivo
hacia
abajo
mientras
cargue
tornillos.
24.
En
el
cuerpo
de
la
herramienta
no
debe
emplearse
una
clavija
hembra
(enchufe
de
aire).
000Book̲WF4H2̲WE.indb 51
000Book̲WF4H2̲WE.indb 51
2012/04/10 8:43:09
2012/04/10 8:43:09
