Hitachi WF 4H2, Handling Instructions Manual

Page: 15 / 72

Deutsch
15
(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
GENERELLE VORSICHTSMASSNAHMEN
1. Benutzen Sie das Gerät sicher und für die richtige
Verwendung.
Benutzen Sie das Gerät nie für andere Verwendungszwecke
als die in dieser Betriebsanleitung angegebenen.
2. Behandeln Sie das Gerät korrekt für eine sichere
Arbeitsweise.
Beachten Sie die Anweisungen dieser Betriebsanleitung
und behandeln Sie das Gerät korrekt, um eine sichere
Arbeitsweise zu gewährleisten. Lassen Sie das Gerät
niemals von Kindern oder von unerfahrenen Personen,
die mit der Arbeitsweise des Gerätes nicht vertraut sind
benutzen.
3. Achten Sie auf Sicherheit des Arbeitsplatzes.
Halten Sie unbefugte Personen vom Arbeitsplatz fern,
insbesondere Kinder.
4. Das richtige Teil am richtigen Platz.
Entfernen Sie keine Deckel oder Schrauben. Lassen Sie
sie dort, wo sie ihre Funktion erfüllen.
Nehmen Sie keine Aenderungen des Gerätes vor
und benutzen Sie kein geändertes Gerät. Dies könnte
gefährlich sein.
5. Prüfen Sie das Gerät vor Gebrauch.
Prüfen Sie vor der Benutzung des Gerätes, ob keine Teile
gebrochen sind, ob alle Schrauben fest angezogen sind
und ob keine Teile fehlen oder rostig sind.
6. Ueberbeanspruchung kann Unfälle hervorrufen.
Beanspruchen Sie das Gerät sowie die Zubehörteile nie
stärker als vorgesehen. Ueberbeanspruchung zerstört
nicht nur das Gerät sondern ist an sich gefährlich.
7. Unterbrechen Sie die Arbeit sofort bei auftretenden
Unregelmässigkeiten.
Sobald Sie Unregelmässigkeiten bemerken, unter-
brechen Sie unverzüglich die Arbeit und lassen Sie das
Gerät prüfen und warten.
8. Behandeln Sie das Gerät sorgfältig.
Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder gegen andere
Gegenstände stossen, kann der Aussenkörper deformiert
werden, brechen, oder anderweitig beschädigt werden.
Behandeln Sie deshalb das Gerät mit Sorgfalt. Kratzen
oder gravieren Sie keinerlei Zeichen auf das Gerät. Bedingt
durch den hohen Innendruck sind Beschädigungen an der
Ober fl äche gefährlich.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich Risse bilden oder
Luft durch einen Riss entweicht.
9. Gute P fl ege garantiert eine lange Lebensdauer.
P fl egen Sie das Gerät gut und halten Sie es sauber.
10. Regelmässige Inspektionen sind für die Sicherheit
wichtig.
Nehmen Sie in regelmässigen Abständen Inspektionen
vor, damit das Gerät stets sicher und wirksam benutzt
werden kann.
11. Lassen Sie Reparaturen und das Auswecheln
von Teilen nur von Ihrem autorisierten Agenten
vornehmen.
Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch Beauftragte des
Herstellers unter Beachtung der in der Betriebsanleitung
enthaltenen Angaben durchgeführt werden.
Für die Instandhaltung dürfen nur Original-Hitachi-
Erastzteile verwendet werden.
12. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen Platz.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es an einem
trockenen Platz ausser Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden. Füllen Sie ca. 2 cc Oel durch den
Schlauchanschluss in den Körper, um das Gerät vor Rost
zu schützen.
13. Die Explosionszeichnung die der Bedien-
ungsanleitung beigefügt ist, ist nur für autorisierte
Service-Werkstätten bestimmt.
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH
DES DRUCKLUFTSCHRAUBERS
1. Sichere Arbeitsweise durch korrekten Gebrauch
Dieses Gerät wurde zum Eintreiben von Schrauben in
Holz oder ähnliche Materialien entwickelt. Benutzen Sie es
ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck.
2. Beachten Sie, dass der Luftdruck innerhalb der
vorgeschriebenen Grenzen liegt.
Beachten Sie dass der Luftdruck innerhalb des Bereiches
von 18 – 23 bar liegt sowie dass saubere und trockene
Luft benutzt wird. Bei einem Luftdruck über 23 bar
wird die Lebensdauer des Gerätes verkürzt und es
können gefährliche Situationen entstehen. Das Gerät darf
keinesfalls an Druckluftquellen angeschlossen werden,
deren Druck 26 bar auch nur theoretisch überschreiten kann.
3. Benutzen Sie das Gerät niemals mit Hochdruck-Gas
sondern ausschliesslich mit komprimierter Luft.
Benutzen Sie unter keinen Umständen Kohlensto ff dioxyde,
Sauersto ff oder andere Gase aus Druckbehältern.
4. Schützen Sie sich vor Bränden und Explosionen.
Da es während des Schraubvorgangs zu Funkenbildung
kommen kann, ist es gefährlich, das Gerät in der Nähe
von Lacken, Farben, Benzin, Verdünnern, Kraftstoff,
Gas, Klebsto ff en oder ähnlichen brennbaren Substanzen
zu benutzen, da diese sich entzünden oder explodieren
können. Das Gerät darf aus diesem Grunde unter keinen
Umständen in der Nähe solcher brennbaren Materialien
benutzt werden.
5. Schützen Sie Ihre Augen mit Schutzbrillen.
Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten tragen Sie stets eine
Schutzbrille und achten Sie darauf, dass auch in Ihrer
Umgebung Schutzbrillen getragen werden.
Kunststoffteile der Schraubenverbindungen bzw.
Schrauben, die nicht korrekt eingetrieben wurden, können
in die Augen eindringen und das Augenlicht zerstören.
Schutzbrillen sind in jedem Fachgeschäft erhätlich. Tragen
Sie stets einen Sicherheits-Augenschutz, entweder eine
Schutzbrille oder eine Weitwinkel-Schutzmaske mit den
vorgeschriebenen Gläsern.
Arbeitgeber sollten das Tragen von Augenschutz immer
vorschreiben.
6. Schützen Sie Ihre Ohren und Ihren Kopf.
Tragen Sie während des Schraubens Gehörschutz
und Sicherheitshelm. Abhängig von den Bedingungen
sollten auch Personen in der Umgebung Lärmschutz und
Sicherheitshelme tragen.
7. Achten Sie auf Personen, die in Ihrer Nähe arbeiten.
Nicht korrekt eingetriebene Schrauben können andere
Personen, die versehentlich getro ff en werden, verletzen.
Achten Sie aus diesem Grunde bei der Benutzung dieses
Geräts auf die Sicherheit der Sie umgebenden Personen.
Halten Sie die Mündung des Geräts stets von Personen,
Händen oder Füßen fern.
000Book̲WF4H2̲WE.indb 15 000Book̲WF4H2̲WE.indb 15 2012/04/10 8:43:07 2012/04/10 8:43:07