50
Español
PRECAUCIONES
PARA
LAS
OPERACIONES
EN
GENERAL
1.
Opere
la
herramienta
eléctrica
de
forma
segura
y
correctamente.
No
la
emplee
para
otros
usos
que
no
sean
los
especi
fi
cados
en
este
manual
de
instrucciones.
2.
Para
llevar
a
cabo
una
operación
segura,
maneje
la
herramienta
eléctrica
correctamente.
Siga
las
instrucciones
dadas
en
este
manual
de
instrucciones
y
emplee
la
herramienta
de
la
forma
indicada
para
asegurar
una
operación
segura.
Nunca
permita
su
uso
a
niños
o
personas
que
no
conozcan
la
herramienta
y
su
funcionamiento
ni
a
personas
que
no
puedan
emplearla
correctamente.
3.
Con
fi
rme
la
seguridad
del
lugar
de
trabajo.
Mantenga
alejadas
del
lugar
de
trabajo
a
las
personas
no
autorizadas.
Especialmente
deben
mantenerse
alejados
a
los
niños.
4.
Coloque
las
partes
correspondientes
en
sus
lugares
de
forma
correcta.
No
extraiga
ninguna
de
las
cubiertas
ni
los
tornillos.
Manténgalos
en
su
lugar
puesto
que
tienen
sus
funciones.
Además,
puesto
que
podría
ser
peligroso,
no
efectúe
nunca
modi
fi
caciones
en
la
herramienta
ni
la
emplee
después
de
haber
hecho
modi
fi
caciones.
5.
Compruebe
la
herramienta
antes
de
usarla.
Antes
de
usar
la
herramienta,
compruebe
que
ninguna
de
sus
partes
esté
rota,
que
todos
los
tornillos
estén
bien
apretados
y
que
no
haya
partes
perdidas
ni
oxidadas.
6.
El
trabajo
excesivo
puede
causar
accidentes.
No
haga
funcionar
la
herramienta
y
sus
accesorios
más
allá
de
sus
capacidades.
El
trabajo
excesivo
no
solamente
dañará
la
herramienta
eléctrica
sino
que
la
convertirá
en
un
aparato
peligroso.
7.
Detenga
la
operación
inmediatamente
si
nota
alguna
anormalidad.
Pare
la
operación
si
se
da
cuenta
de
alguna
anormalidad
o
si
la
herramienta
eléctrica
no
funciona
correctamente.
Haga
que
le
inspeccionen
y
reparen
la
herramienta
si
es
necesario.
8.
Trate
bien
y
con
cuidado
la
herramienta
eléctrica.
Si
se
le
cae
o
golpea
la
herramienta
eléctrica
contra
algo,
el
bastidor
exterior
podría
deformarse
y
agrietarse,
o
podrían
ocurrir
otro
tipo
de
daños,
por
lo
tanto
manéjela
siempre
con
mucho
cuidado.
Tampoco
no
raye
ni
grabe
nada
en
la
herramienta
eléctrica.
Debido
al
aire
a
alta
presión
que
hay
dentro
de
la
herramienta,
las
grietas
en
su
super
fi
cie
pueden
resultar
peligrosas.
No
utilice
nunca
la
herramienta
eléctrica
si
encuentra
alguna
grieta
y
si
hay
fugas
de
aire.
9.
Cuide
bien
la
herramienta
para
que
tenga
una
vida
de
servicio
larga.
Cuide
siempre
la
herramienta
eléctrica
y
manténgala
limpia.
10.
Efectúe
una
inspección
a
intervalos
regulares
puesto
que
es
esencial
para
la
seguridad.
Inspeccione
la
herramienta
eléctrica
a
intervalos
regulares
para
poder
operarla
con
seguridad
y
e
fi
cientemente
en
todo
momento.
11.
Lleve
la
herramienta
a
un
agente
de
servicio
autorizado
si
es
necesario
efectuar
alguna
reparación
o
reemplazo
de
alguna
parte.
Asegúrese
de
que
la
herramienta
eléctrica
es
revisada
solamente
por
un
agente
de
servicio
autorizado
y
que
solamente
se
emplean
partes
de
reemplazo
idénticas
autorizadas.
12.
Mantenga
la
herramienta
eléctrica
en
un
lugar
apropiado.
Cuando
no
la
utilice,
deberá
guardarla
en
un
lugar
seco
fuera
del
alcance
de
los
niños.
Vierta
en
el
cuerpo
de
la
herramienta
unos
2
cc
de
aceite
a
través
de
la
junta
de
la
manguera
para
protegerla
contra
la
oxidación.
13.
El
plano
de
montaje
detallado
de
este
manual
de
instrucciones
debe
ser
utilizado
solamente
por
el
agente
de
servicio
autorizado.
PRECAUCIONES
SOBRE
EL
USO
DEL
ATORNILLADOR
AUTOMÁTICO
1.
Operación
segura
mediante
uso
correcto
Esta
herramienta
ha
sido
diseñada
para
atornillaren
m a t e r i a l e s
d e
m a d e r a
y
s i m i l a r e s .
U t i l í c e l a
exclusivamente
para
el
fi
n
para
el
que
ha
sido
diseñada.
2.
Asegúrese
de
que
la
presión
de
aire
se
encuentra
dentro
del
valor
nominal
de
presión
de
aire.
Asegúrese
de
que
la
presión
de
aire
se
encuentre
dentro
del
margen
de
18
barias
–
23
barias
y
de
que
el
aire
empleado
esté
limpio
y
seco.
Si
la
presión
es
mayor
de
23
barias,
la
vida
de
servicio
de
la
herramienta
eléctrica
se
acortará
y
podrían
aparecer
condiciones
peligrosas.
La
herramienta
no
debe
conectarse
a
una
presión
que
exceda
potencialmente
de
26
barias.
3.
No
opere
nunca
el
equipo
con
gases
a
alta
presión
que
no
sean
aire
comprimido.
No
utilice
nunca
dióxido
de
carbono,
oxígeno
u
otro
gas
sellado
en
un
contenedor
a
presión
bajo
ninguna
circunstancia.
4.
Tenga
cuidado
para
evitar
fuegos
y
explosiones.
Como
pueden
producirse
chispas
durante
la
operación
de
atornillado,
es
peligroso
utilizar
esta
herramienta
cerca
de
lacas,
pinturas,
benzina,
diluyentes,
gasolina,
gas,
adhesivos
y
sustancias
inflamables
similares,
ya
que
podrían
incendiarse
o
explotar.
Bajo
ninguna
circunstancia
deberá
emplear
esta
herramienta
en
la
vecindad
de
tales
materiales
in
fl
amables.
5.
Protéjase
siempre
los
ojos
(con
unas
gafas
protectoras).
Cuando
opere
la
herramienta
eléctrica,
siempre
protéjase
los
ojos
y
asegúrese
de
que
las
personas
que
puedan
encontrarse
en
los
alrededores
también
se
los
hayan
protegido.
Los
posibles
fragmentos
del
plástico
que
enlazan
los
tornillos
o
los
tornillos
que
no
se
aprietan
bien
son
una
amenaza
para
la
visión.
Protéjase
siempre
los
ojos
mientras
opera
la
herramienta.
Puede
protegerse
los
ojos
con
unas
gafas
protectoras
o
también
ponerse
una
máscara
de
visión
amplia
encima
de
gafas
graduadas
si
es
que
las
lleva.
Los
encargados
deben
siempre
hacer
obligatorio
el
empleo
de
protección
para
los
ojos.
6.
Protéjase
los
oídos
y
la
cabeza.
Cuando
se
realice
trabajo
de
atornillado,
utilice
tapones
para
los
oídos
y
protección
para
la
cabeza.
También,
dependiendo
de
las
condiciones,
asegúrese
de
que
las
personas
que
pueda
haber
en
los
alrededores
también
llevan
orejeras
y
protección
en
la
cabeza.
(Traducción
de
las
instrucciones
originales)
000Book̲WF4H2̲WE.indb 50
000Book̲WF4H2̲WE.indb 50
2012/04/10 8:43:09
2012/04/10 8:43:09
