Hitachi DW25EF, Handling Instructions Manual

Page: 13 / 122

$%
DE
7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE
"EDIENERSICHERHEIT
o)MMEREINEN'ESICHTSSCHUTZBZWEINE3CHUTZBRILLETRAGEN
o3TETSSCHWERELANGE(OSEN3TIEFELUND(ANDSCHUHETRAGEN
$AS!RBEITENMITLLEIDUNG3CHMUCKKURZEN(OSEN
3ANDALENODERBARFU¶ISTZUVERMEIDEN$AS(AARISTSOZU
SICHERNDASSESNICHTBISZUDEN3CHULTERNHERUNTERH»NGT
o$AS'ER»TDARFNICHTVON0ERSONENBEDIENTWERDENDIE
ÓBERMÓDETODERKRANKSINDODERUNTER!LKOHOLODER
-EDIKAMENTENEINČUSSSTEHEN
o5NTERKEINEN5MST»NDENZULASSENINDODEREINE
UNERFAHRENE0ERSONMITDEM'ER»TARBEITET
o'EHÍRSCHUTZTRAGEN$IE5MGEBUNGIM!UGEBEHALTEN
!UF"EISTEHENDEACHTENDIEUNTER5MST»NDENEIN0ROBLEM
SIGNALISIEREN$IE3CHUTZBEKLEIDUNGERSTNACH!BSTELLENDES
-OTORSWIEDERABLEGEN
o4ROPFSCHUTZ
o$ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER
'EB»UDEGESTARTETBZWBETRIEBENWERDEN%INATMENDER
!BGASEKANNDEN4ODZUR&OLGEHABEN
o$IE'RIFFEFREIVON­LUND+RAFTSTOFFHALTEN
o(»NDEWEGVONDEN"OHRVORRICHTUNG
o$AS'ER»TNICHTANDENBOHRVORRICHTUNGERGREIFENODERHALTEN
o.ACHDEM!USSCHALTENDES-OTORSUNBEDINGTMITDEM!BSTELLEN
DES'ER»TSWARTENBISDAS"OHR6ORSATZGER»TVOLLSTANDIG
STILLSTEHT
o"EI$AUEREINSATZVON:EITZU:EITEINE0AUSEEINLEGENALS
VORBEUGENDE-A¶NAHMEGEGENDIE7EI¶üNGERKRANKHEITDIE
DURCHST»NDIGE6IBRATIONVERURSACHTWIRD
7!2.5.'
6IBRATIONSD»MPFUNGSSYSTEMESINDKEINGARANTIERTER3CHUTZ
GEGENDIE7EI¶üNGERKRANKHEIARPALTUNNELSYNDROM
$AHERISTBEIREGELM»¶IGEM$AUEREINSATZDES'ER»TSDER
:USTANDVON&INGERNUND(ANDWURZELAUFMERKSAMZU
BEOBACHTEN&ALLS3YMPTOMEDEROBENGERANKHEITEN
AUFTRETENSOFORTEINEN!RZTAUFSUCHEN
7!2.5.'
4R»GEREINESMEDIZINISCHENELEKTRISCHENBZWELEKTRONISCHEN
'ER»TS(ERZSCHRITTMACHERUDGL SOLLTENSICHVORDEM
'EBRAUCHEINES-OTORGER»TSVON)HREM!RZTSOWIEDEM
(ERSTELLERDES'ER»TSDIESBEZÓGLICHBERATENLASSEN
'ER»TE-ASCHINENSICHERHEIT
o$AS'ER»TVORJEDEM%INSATZEINEREINGONTROLLE
UNTERZIEHEN"ESCH»DIGTE4EILEERSETZEN$AS'ER»TAUF
AUSLARAFTSTOFFUNTERSUCHENUNDSICHERSTELLENDASS
ALLE"EFESTIGUNGSTEILEVORHANDENUNDSICHERANGEZOGENSIND
o'ERISSENEAUSGEBROCHENEODERAUFANDERE7EISEBESCH»DIGTE
4EILESINDVORDEM%INSATZDES'ER»TESDURCHNEUEZUERSETZEN
o%SISTDARAUFZUACHTENDASSDIE3CHUTZVORRICHTUNG
ORDNUNGSGEMȦANGEBRACHTIST
o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN
NICHTINDER.»HEAUFHALTEN
o.URDASVOM(ERSTELLERFÓRDIESES'ER»TEMPFOHLENE:UBEHÍR
DARFVERWENDETWERDEN
7!2.5.'
+EINESFALLSDAS'ER»TINIRGENDEINER7EISEAB»NDERN$AS
'ER»TNURFÓRDIE:WECKEVERWENDENFÓRDIEESBESTIMMTIST
+RAFTSTOFFSICHERHEIT
o+RAFTSTOFFIM&RÀIENMISCHENUNDEINFÓLLEN&UNKENUND&EUER
FERNHALTEN
o&ÓRDEN+RAFTSTOFFISTEINZUGELASSENER"EH»LTERZUVERWENDEN
o)NDER.»HEDES+RAFTSTOFFSDES7ERKZEUGSSOWIEBEIM!RBEITEN
MITDEM7ERKZEUGISTDAS2AUCHENZUUNTERLASSEN
o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSMU¶VERSCHÓRAFTSTOFF
RESTLOSENTFERNTWERDEN
o6ORDEM!NLASSENDES-OTORSISTDAS7ERKZEUGMINDESTENSM
RAFTSTOFFEINFÓLLSTELLEZUENTFERNEN
o6ORDEM!BNEHMENDES4ANKDECKELSMU¶DER-OTOR
AUSGESCHALTETWERDEN
o"EVORDAS7ERKZEUGGELAGERTWIRDMU¶DER4ANKENTLEERT
WERDEN%SEMPüEHLTRAFTSTOFFNACHJEDEM'EBRAUCH
ABZULASSEN&ALLSDER4ANKNOCHEIRAFTSTOFFENTH»LTIST
DAS7ERKZEUGSOLAGERNDA¶KEIN+RAFTSTOFFAUSL»UFT
o7ERKRAFTSTOFFSINDAN3TELLENZULAGERNWO
+RAFTSTOFFD»MPFENICHTMIT&UNKENODEROFFENEN&LAMMENVON
7ASSERERHITZERN%LEKIROMOTORENODERELEKTRISCHEN3CHALTERN
­FENUSWIN"ERÓHRUNGKOMMENKÍNNEN
7!2.5.'
+RAFTSTOFFISTLEICHTENTČAMMBARKANNEXPLODIERENUNDSCHADET
DEN!TEMWEGENWESHALBBEIDER(ANDHABUNGVONUNDDER
"EFÓLRAFTSTOFFENTSPRECHENDUMSICHTIGVORZUGEHENIST
"OHRSICHERHEIT
o$AS7ERKZEUGNURZUMDAFÓRBESTIMMTENMATERIALEINSETZEN
o6ORJEDEM'EBRAUCHDIEZUBOHRENDE&L»CHEUNTERSUCHEN
'EGENST»NDEENTFERNENBEIDENENDIE'EFAHRBESTEHTDA¶SIE
HOCHGESCHLEUDERTWERDENODERSICHIM-»HKOPFVERFANGEN
o"EIM"OHRENVONDER&L»CHEDIEMIT)NSEKTENBEK»MPFUNGEMITTELN
BEHANDELTWORDENISTZUMSCHUTZDER!TMUNGSORGANEEINE
!EROSDSCHUTZMASKETRAGEN
o+INDER4IERE5MSTEHENDE(ELFERUSWDÓRFENSICHNICHTINNERHALB
DERM'EFAHRENZONEAUFHALTEN-OTORSOFORTABSTELLENWENN
SICHJEMANDN»HERT
o'ER»TFESTMITBEIDEN(»NDENHALTEN
o3TETSFÓRGUTE3TANDSICHERHEITSORGEN.ICHTZUWEITVORBEUGEN
o6ERWENDEN3IENUR()4!#()/RIGINALERSATZTEILEWIEVOM
(ERSTELLEREMPFOHLEN
o"EI3TANDORTWECHSELNUNBEDINGTDEN-OTORAUSSCHALTENUND
SICHERSTELLENDASSDAS3CHNEIDWERKZEUGSTILLSTEHT
o$AS'ER»TNIEMALSMITLAUFENDEM-OTORAUFDEM"ODENABSTELLEN
o6ORDEM%NTFERNENVON3CHMUTZODER'RASVOM
3CHNEIDWERKZEUGDEN-OTORAUSSCHALTENUNDSICHERSTELLENDASS
DIE+ETTEZUM3TILLSTANDGEKOMMENIST
o"EIM!RBEITENMIT-OTORGER»TENSTETSEINEN6ERBANDSKASTEN
MITFÓHREN
o$ER-OTORDARFNIEINNERHALBGESCHLOSSENER2»UMEODER
'EB»UDEUNDODERINDER.»HEENTČAMMBARER&LÓSSIGKEITEN
GESTARTETBZWBETRIEBENWERDEN%INATMENDER!BGASEKANN
DEN4ODZUR&OLGEHABEN
7ARTUNGSSICHERHEIT
o$AS'ER»TVORSCHRIFTSM»¶IGWARTEN
o6OR$URCHFÓHRUNGVON7ARTUNGSARBEITENDIE:ÓNDKERZE
ENTFERNENSOFERNESSICHNICHTUMEINE6ERGASEREINSTELLUNG
HANDELT
o7»HRENDDER6ERGASEREINSTELLUNGDÓRFENSICHANDERE0ERSONEN
NICHTINDER.»HEAUFHALTEN
o.UR/RIGINAL%RSATZTEILEVON()4!#()VERWENDENWIEVOM
(ERSTELLEREMPFOHLEN
6/23)#(4
$EN:UGSTARTERNICHTZERLEGEN$IE&EDERDER6ORRICHTUNGKANN
6ERLETZUNGENVERURSACHEN
4RANSPORTUND,AGERUNG
o$AS'ER»TMITAUSGESCHALTETEM-OTORTRAGENUNDDEN
3CHALLD»MÍRPERFERNHALTEN
o$EN-OTORABKÓHLENLARAFTSTOFFTANKENTLEERENUND
DAS'ER»TSICHERNBEVORESGELAGERTODERINEINEM&AHRZEUG
TRANSPORTIERTWIRD
o6ORDER%INLAGERUNGDES'ER»TSDEN+RAFTSTOFFTANKLEEREN%S
WIRDEMPFORAFTSTOFFNACHJEDEM%INSATZABZULASSEN
-ITGEFÓLLTEM4ANKISTDAS'ER»TSOZULAGERNDASSKEIN
+RAFTSTOFFAUSL»UFT
o$AS'ER»TSOLAGERNDASSESINDERH»NDEGER»T
o$AS'ER»TSORGF»LTIGREINIGENUNDWARTENUMESDANNANEINEM
TROCKENEN/RTZULAGERN
o"EI4RANSPORTODER,AGERUNGDARAUFACHTENDASSDER
:ÓNDSCHALTERAUSGESCHALTETIST
o"EIM4RANSPORTIERENINEINEM&AHRZEUGDEN"OHRERMITEINER
+APPEODEREINEM,APPENABDECKEN
)N3ITUATIONENDIENICHTINDIESER!NLEITUNGBEHANDELTSIND
ENTSPRECHENDE6ORUND5MSICHTWALTENLASSEN3OLLTEN3IE
(ILFEBENÍTIGENWENDEN3IESICHAN)HREN()4!#()AUTORISIERTEN
3ERVICE7ERKSTATT!BSCHNITTEDENENBESONDERE!UFMERKSAMKEIT
GEWIDMETWERDENSOLLTEWERDENDURCHFOLGENDE7ÍRTER
HERVORGEHOBEN
7!2.5.'
+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE
SCHWERE6ERLETZUNGODERDEN4ODZUR&OLGEHABENKANN
6/23)#(4
+ENNZEICHNET!NWEISUNGENDEREN.ICHTBEFOLGUNGEINE6ERLETZUNG
ODER3ACHSCHADENZUR&OLGEHABENKANN
().7%)3
+ENNZEICHNETNÓTZLICHE)NFORMATIONENFÓRDENVORSCHRIFTSM»¶IGEN
'EBRAUCH