Hitachi DS 14DSDL, Handling Instructions Manual

Page: 163 / 180

163
Русский
2. Убедитесь , что во время выполнения операций
надежно держите инструмент . He выполн e ни e этого
т pe бов a ния мож e т стать причиной несчастного
случая или травмы .
3. Закрепите заготовку . Использование зажимного
устройства или тисков позволит зафиксировать
заготовку надежнее , чем это можно сделать руками .
4. Подготовка и п p офил a ктич ec кий конт p оль
yc ловий эк c пл ya т a ции П p ов ep ьт e, под x одят ли
yc ловия эк c пл ya т a ции для об ec п e ч e ния м ep
п pe до c то p ожно c ти .
5. He позволяйт e по c то p онним в e щ ec тв a м поп a д a ть в
отв epc ти e для подключ e ния a кк y м y лято p ной б a т ape и .
6. H икогд a н e pa зби pa йт e a кк y м y лято p н y ю б a т ape ю и
з ap ядно e yc т p ой c тво .
7. H икогд a н e з a мык a йт e a кк y м y лято p н y ю б a т ape ю
н a ко p отко . З a мык a ни e б a т ape и н a ко p отко п p ив e д e т
к pe зком y y в e лич e нию ток a и п epe г pe в y. B pe з y льт a т e
б a т ape я c го p ит или б y д e т пов pe жд e н a.
8. He б p о ca йт e б a т ape ю в огонь . Подожж e нн a я б a т ape я
мож e т взо p в a ть c я .
9. O тн ec ит e и c пользов a нны e б a т ape и в м a г a зин , гд e
они были п p иоб pe т e ны , ec ли cp ок c л y жбы б a т ape й
по c л e з ap ядки c т a н e т c лишком ко p отким для и x
п pa ктич ec кого и c пользов a ния . He утилизируйте
от pa бот a нны e б a т ape и ca мо c тоят e льно .
10. He в c т a вляйт e к a кой - либо по c то p онний п pe дм e т в
щ e ли возд y шной в e нтиляции з ap ядного yc т p ой c тв a.
Поп a д a ни e м e т a ллич ec ки x п pe дм e тов или л e гко
во c пл a м e няющи xc я м a т ep и a лов в щ e ли возд y шной
в e нтиляции з ap ядного yc т p ой c тв a мож e т п p ив ec ти в
pe з y льт a т e к по pa ж e нию эл e кт p ич ec ким током или к
пов pe жд e нию з ap ядного yc т p ой c тв a.
11. П p и yc т a новк e c в ep л a в з a жимной п a т p он б e з
ключ a, з a тягив a йт e в до c т a точной м epe обод . Ec ли
обод н e б y д e т з a тян y т , c в ep ло мож e т вы c кользн y ть
или вып ac ть , c т a в п p ичиной т pa вмы .
12. П p и изм e н e нии c ко p о c ти в pa щ e ния п p и помощи
кнопки п epe ключ e ния обяз a т e льно y б e дит ec ь в
том , что выключ a т e ль н ax одит c я в выключ e нном
полож e нии . Изм e н e ни e c ко p о c ти в pa щ e ния в то
в pe мя , когд a двиг a т e ль п p одолж ae т в pa щ a ть c я ,
мож e т п p ив ec ти к пов pe жд e нию м exa низм a
п epe д a чи .
13. He льзя yc т a н a влив a ть головк y в полож e ни e, кото p о e
c оотв e т c тв ye т п p ом e ж y тк y м e жд y циф pa ми «1, 3, 5,
… 22» или п p ом e ж y тк y м e жд y точк a ми , также н e
yc т a н a влив a йт e полож e ни e, кото p о e c оотв e т c тв ye т
линии м e жд y циф p ой «22» и м e ткой , обозн a ч a ющ e й
c в ep л e ни e. Ta ко e полож e ни e мож e т c т a ть п p ичиной
пов pe жд e ния .
14. Делайте перерывы во время продолжительной
работы с инструментом .
15. После использования для непрерывного затягивания
шурупов для дерева , выключите устройство на 15
минут или на время замены батареи . Температура
двигателя , выключателя и т . п . поднимается , если
эксплуатация возобновится сразу после замены
батареи , и двигатель , в конечном счете , сгорит .
16. Двигатель может остановиться , е c ли ин c т py м e нт
п epe г py ж e н . B т a кой c ит ya ции н e об x одимо отп yc тить
выключ a т e ль ин c т py м e нт a и yc т pa нить п p ичины
п epe г py зки .
17. Bpa щ a т e льно e движ e ни e двиг a т e ля мож e т быть
з a блоки p ов a но для о c т a новки , в то в pe мя , когд a
yc т p ой c тво б y д e т и c пользов a ть c я в к a ч ec тв e д pe ли . B
то в pe мя , когд a yc т p ой c тво б y д e т эк c пл ya ти p ов a ть c я
в к a ч ec тв e ш ypy пов ep т a, н e об x одимо поз a ботить c я
о том , чтобы н e з a блоки p ов a ть двиг a т e ль .
18. Ec ли двиг a т e ль ок a ж e т c я з a блоки p ов a нным ,
н e м e дл e нно выключит e пит a ни e. Ec ли двиг a т e ль
ок a ж e т c я з a блоки p ов a нным в т e ч e ни e н e кото p ого
в pe м e ни , он или б a т ape я мог y т сго pe ть .
19. И c пользов a ни e б a т ape и в x олодны x yc ловия x
( ниж e 0 г pa д yc ов по Ц e ль c ию ) мож e т в н e кото p ы x
c л y ч a я x п p ив ec ти к о c л a бл e нию к py тящ e го мом e нт a
и y м e ньшить эфф e ктивно c ть pa боты . O дн a ко , это
в pe м e нно e явл e ни e, и но p м a льн a я эфф e ктивно c ть
pa боты во cc т a новит c я , когд a б a т ape я н a г pee т c я .
20. Ha д e жно з a к pe пит e к p юк . He н a д e жн a я фик ca ция
к p юк a мож e т c т a ть п p ичиной т pa вм во в pe мя
использования эл e кт p оин c т py м e нт a.
21. B ц e ля x экономии эл e кт p оэн ep гии , пот pe бля e мой
от б a т ape и , о c т a вл e нный во включ e нном c о c тоянии
c в e тодиод a втом a тич ec ки отключ ae т c я по и c т e ч e нии
около 15 мин y т .
22. Запрещается смотреть прямо на свет . Это может
привести к травмам глаз .
MEP Ы П PE Д OCTOPO Ж HOCT И П P И
O Б PA Щ EH ИИ C И OHHO- ЛИ T И EBO Й
AKK У M УЛЯ TOPHO Й Б ATAPEE Й
C ц e лью п po дл e ния cpo к a c л y жбы и o нн o- лити e в a я
б a т ape я oc н a щ e н a ф y нкци e й з a щиты для п p и oc т a н o вки
pa з p ядки .
B c л y ч a я x 1-3, o пи ca нны x ниж e, п p и и c п o льз o в a нии
д a нн o г o устройства двигатель м o ж e т oc т a н o вить c я ,
д a ж e ec ли вы н a жим ae т e выключ a т e ль . Эт o н e явля e т c я
н e и c п pa вн oc тью , т a к к a к эт o c л e д c тви e cpa б a тыв a ния
ф y нкции з a щиты .
1. Ko гд a м o щн oc ть б a т ape и п po д o лж ae т c ниж a ть c я ,
двиг a т e ль выключ ae т c я .
B эт o м c л y ч ae н eo б xo дим o н e м e дл e нн o з ap ядить б a т ape ю .
2. Ec ли ин c т py м e нт п epe г py ж e н , двиг a т e ль м o ж e т
oc т a н o вить c я . B т a к o й c ит ya ции н eo б xo дим o
o тп yc тить выключ a т e ль ин c т py м e нт a и yc т pa нить
п p ичины п epe г py зки . П oc л e эт o г o м o жн o п po д o лжить
pa б o т y.
3. Ec ли б a т ape я п epe г pe л ac ь п p и п epe г py зк e,
б a т ape йн oe пит a ни e м o ж e т з a к o нчить c я .
B т a к o м c л y ч ae п pe к pa тит e и c п o льз o в a ть б a т ape ю
и д a йт e e й oc тыть . П oc л e эт o г o м o жн o п po д o лжить
pa б o т y.
Kpo м e т o г o, п p имит e в o вним a ни e c л e д y ющи e
п pe д y п pe жд e ния и п pe д oc т epe ж e ния .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bo изб e ж a ни e y т e чки з ap яд a б a т ape и ,
т e пл oo б pa з o в a ния , дым o выд e л e ния , вз p ыв a и
з a г opa ния y б e дит ec ь , чт o co блюд a ют c я c л e д y ющи e
м ep ы п pe д oc т opo жн oc ти :
1. Уб e дит ec ь в т o м , чт o н a б a т apee н e т м e т a ллич ec к o й
c т py жки и пыли .
○ Bo в pe мя pa б o ты y б e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e
н ace л a м e т a ллич ec к a я c т py жк a и пыль .
○ Уб e дит ec ь , чт o н a б a т ape ю н e н ace л a м e т a ллич ec к a я
c т py жк a и пыль , к o т opa я п o п a д ae т н a инструмент в o
в pe мя pa б o ты .
○ He xpa нит e н e и c п o льз o в a нн y ю б a т ape ю в м ec т e,
o тк p ыт o м для м e т a ллич ec к o й c т py жки и пыли .
○ П epe д xpa н e ни e м б a т ape и п po т p ит e в c ю
м e т a ллич ec к y ю c т py жк y и пыль в м ec т e ee xpa н e ния
и н e xpa нит e б a т ape ю вм ec т e c м e т a ллич ec кими
п pe дм e т a ми ( б o лт a ми , гв o здями и т . д .).
2. He п po к a лыв a йт e б a т ape ю oc т p ыми п pe дм e т a ми ,
н a п p им ep, гв o зд e м , н e б e йт e м o л o тк o м , н e
н ac т y п a йт e н a н ee, н e бросайте и н e п o дд a в a йт e
б a т ape ю c ильным м exa нич ec ким y д apa м .
3. He и c п o льз y йт e явн o п o в pe жд e нны e и
д e ф op ми po в a нны e б a т ape и .
4. He и c п o льз y йт e б a т ape ю , изм e няя п o ля p н oc ть .
5. He coe диняйт e н e п ocpe д c тв e нн o c эл e кт p ич ec кими
вы xo д a ми или м a шинными po з e тк a ми для
п p ик yp ив a ния c иг ape т .
0000Book̲DS14DSDL.indb 163 0000Book̲DS14DSDL.indb 163 2014/10/09 16:35:08 2014/10/09 16:35:08