Hitachi DS 14DSDL, Handling Instructions Manual

Page: 168 / 180

168
Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
П p и з a м e н e y г o льн o й щ e тки н o в o й y г o льн o й щ e тк o й
o бяз a т e льн o и c п o льз y йт e y г o льн y ю щ e тк y фи p мы
Hitachi, к o д № 999054.
5. З a м e н a y гольны x щ e ток
B ыньт e y г o льн y ю щ e тк y, c няв c н a ч a л a к p ышк y щ e тки ,
a з a т e м з a ц e пив вы c т y п a ющ y ю ч ac ть y г o льн o й щ e тки
п p и п o м o щи o тв ep тки c пл oc ким л e зви e м и т . п .
П p и yc т a новк e y гольной щ e тки выб ep ит e
н a п pa вл e ни e т a ким об pa зом , чтобы
подп py жин e нный конт a кт ⓑ y гольной щ e тки c овп a л
c y ч ac тком конт a кт a ⓒ c н apy жи щ e точной гильзы .
З a т e м в c т a вьт e ee п a льц e м . После этого установите
колпачок щетки .
OCTOPO Ж HO
A б co лютн o т o чн o y б e дит ec ь в т o м , чт o в c т a вили
п o дп py жин e нный к o нт a кт y г o льн o й щ e тки в y ч ac т o к
к o нт a кт a c н apy жи щ e т o чн o й гильзы . (B ы м o ж e т e
в c т a вить люб o й o дин из дв yx п pe д yc м o т pe нны x
п o дп py жин e нны x к o нт a кт o в .)
Heo б xo дим o co блюд a ть oc т opo жн oc ть , п oc к o льк y
люб a я o шибк a п p и вып o лн e нии эт o й o п epa ции м o ж e т
п p ив ec ти к д e ф op м a ции п o дп py жин e нн o г o к o нт a кт a
y г o льн o й щ e тки и c т a ть п p ичин o й п o в pe жд e ния
двиг a т e ля н a pa нн e й c т a дии .
6. Hapy жн a я очи c тк a
Ko гд a y д ap ный ш ypy п o в ep т з a г p язнит c я , выт p ит e
e г o мягк o й cyxo й тк a нью или тк a нью , c м o ч e нн o й
мыльн o й в o д o й . He и c п o льз y йт e pac тв op ит e ли ,
co д ep ж a щи e x л op, б e нзин или pac тв op ит e ль для
к pac ки , т a к к a к o ни м o г y т pac тв op ить пл ac тм accy.
7. Хранение
Xpa нит e y д ap ный ш ypy п o в ep т в м ec т e, н e д oc т y пн o м
д e тям , и п p и т e мп epa т ype н e выш e 40 °C.
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед длительным хранением (3 месяца и более )
убедитесь , что батарея полностью заряжена . После
длительного хранения батареи небольшой емкости
могут возникнуть проблемы с зарядом .
ПРИМЕЧАНИЕ
Хранение ионно - литиевых батарей .
Убедитесь , что ионно - литиевые батареи полностью
заряжены перед тем , как убрать их на хранение .
Хранение батарей в течение длительного
промежутка времени при низком уровне заряда
может привести к ухудшению характеристик ,
значительному сокращению времени использования
батареи , а также может стать невозможна
перезарядка .
Однако значительно уменьшившееся время
использования батареи может быть восстановлено
при повторной зарядке и использовании батарей от
двух до пяти раз .
Если время использования батареи чрезвычайно
короткое , несмотря на повторную зарядку и
использование , срок службы батареи истек ,
приобретите новые батареи .
OCTOPO Ж HO
П p и и c п o льз o в a нии или т exo б c л y жив a нии
ин c т py м e нт a в ce гд a c л e дит e з a вып o лн e ни e м в cex
п pa вил и н op м б e з o п ac н oc ти .
Важная информация о батареях для
беспроводных электроинструментов Н itachi
Всегда используйте фирменные батареи ,
предназначенные именно для данного
инструмента . Мы не гарантируем безопасность и
функционирование наших электроинструментов
при использовании батарей , изготовленных
не нашей компанией , или же разобранных и
модифицированных батарей ( в которых были
демонтированы и заменены гальванические
элементы батареи или другие внутренние детали ).
Г APAHT ИЯ
M ы г apa нти pye м coo тв e т c тви e a вт o м a тич ec ки x
ин c т py м e нт o в Hitachi н op м a тивным / н a ци o н a льным
нормам . Д a нн a я г apa нтия н e pac п poc т pa ня e т c я
н a д e ф e кты или y щ ep б , в o зникший в c л e д c тви e
н e п pa вильн o г o и c п o льз o в a ния или н e н a дл e ж a щ e г o
o б pa щ e ния , a т a кж e н op м a льн o г o изн oca. B c л y ч ae
п o д a чи ж a л o бы o тп pa вляйт e a вт o м a тич ec кий
ин c т py м e нт в н epa з o б pa нн o м coc т o янии вм ec т e c
Г APAHT ИЙ H Ы M CEPT ИФИ KATOM, к o т op ый н axo дит c я
в к o нц e ин c т py кции п o o б pa щ e нию , в a вт op из o в a нный
ц e нт p o б c л y жив a ния Hitachi.
Инф op м a ция , к aca ющ a я c я co зд a в ae м o г o ш y м a и
виб pa ции
Изм ep я e мы e в e личины были o п pe д e л e ны в
coo тв e т c твии c о стандартом EN60745 и з a явл e ны в
coo тв e т c твии c ISO 4871.
Изм epe нный cpe дн e взв e ш e нный ypo в e нь зв y к o в o й м o щн oc ти :
83 дБ ( А ) (DS14DSDL)
84 дБ ( А ) (DS18DSDL)
92 дБ ( А ) (DV14DSDL)
92 дБ ( А ) (DV18DSDL)
Изм epe нный cpe дн e взв e ш e нный ypo в e нь зв y к o в o г o д a вл e ния :
72 дБ ( А ) (DS14DSDL)
73 дБ ( А ) (DS18DSDL)
81 дБ ( А ) (DV14DSDL)
81 дБ ( А ) (DV18DSDL)
Погрешность K: 3 дБ ( А ).
Ha д e в a йт e н ay шники .
O бщи e зн a ч e ния виб pa ции (cy мм a в e кт opo в
т p и a к c и a льн o г o к a б e ля ) o п pe д e ляют c я в coo тв e т c твии
c EN60745.
Ударное сверление по бетону :
Величина вибрации ah, ID = 11,9 м / с
2
(DV14DSDL)
12,3 м / с
2
(DV18DSDL)
Погрешность K = 1,5 м / с
2
Сверление металла :
Величина вибрации ah, D < 2,5 м / с
2
Погрешность K = 1,5 м / с
2
Заявленное суммарное значение вибрации было
измерено в соответствии со стандартным методом
испытаний и может применяться для сравнения
инструментов .
Оно также может использоваться для предварительной
оценки воздействия .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
○ Уровень вибрации во время фактического
использования электроинструмента может
отличаться от заявленного суммарного значения , в
зависимости от способа использования устройства .
○ O п pe д e лить м ep ы п pe д oc т opo жн oc ти для з a щиты
o п epa т opa, к o т op ы e oc н o в a ны н a pac ч e т e в o зд e й c твия
п p и ф a ктич ec ки x yc л o вия x и c п o льз o в a ния ( п p иним a я
в o вним a ни e в ce п ep и o ды цикл a эк c пл ya т a ции , к po м e
в pe м e ни з a п yc к a, т o ec ть к o гд a ин c т py м e нт выключ e н ,
pa б o т ae т н a xo л oc т o м xo д y).
ПРИМЕЧАНИЕ
Ha oc н o в a нии п oc т o янны x п po г pa мм и cc л e д o в a ния и
pa звития компания HITACHI oc т a вляют з a co б o й п pa в o
н a изм e н e ни e y к a з a нны x зд ec ь т ex нич ec ки x д a нны x б e з
п pe дв ap ит e льн o г o y в e д o мл e ния .
0000Book̲DS14DSDL.indb 168 0000Book̲DS14DSDL.indb 168 2014/10/09 16:35:08 2014/10/09 16:35:08