Hitachi CG 25EUP2, Handling Instructions Manual

Page: 276 / 292

Русский
276
Безопасность при стрижке
○ Допускается резать только траву или кустарник .
○ Перед каждым использованием необходимо
производить проверку места предполагаемого
использования .
Следует удалить предметы , которые могут быть
отброшены или втянуты .
Не используйте в местах , где присутствуют корни
деревьев или камни .
○ Если стрижка травы производится после
распыления инсектицида , то для защиты органов
дыхания следует использовать респиратор .
○ Не допускать детей , животных , наблюдателей и
помощников в опасную зону на расстояние ближе
15 м . Если к вам кто - то приближается , немедленно
заглушите двигатель .
○ Соблюдайте осторожность , так как запуск двигателя
может произойти с задержкой после того , как Вы
потяните ручку стартера .
○ Всегда держите двигатель с правой стороны Вашего
тела .
○ Крепко держите устройство / машину обеими руками .
○ Сохраняйте устойчивое положение и равновесие .
Не тянитесь .
Потеря равновесия во время работы может привести
к травме .
○ При работающем двигателе держите все части тела
на расстоянии от глушителя и режущей насадки .
○ Держите режущую насадку ниже уровня колен .
○ Пожалуйста , соблюдайте осторожность при работе
в местах , где присутствуют электрические кабели
или газовые трубы .
○ Используйте режущую насадку только для стрижки
травы или кустарника . Избегайте работу в местах ,
где режущая насадка может дотронуться до
воды , таких как лужи или погружение в грязь .
Несоблюдение этого может привести к травме или
повреждению устройства .
○ Избегайте длительного использования при низких
скоростях с большой вибрацией . Это может
привести к повреждению двигателя .
○ При перемещении в новую рабочую зону или
осмотре , регулировке или замены режущей насадки ,
принадлежностей и т . д ., убедитесь , что выключили
машину , и удостоверьтесь , что все режущее насадки
остановлены .
○ Запрещается класть работающее устройство на землю .
○ Никогда не дотрагивайтесь до режущей насадки во
время ее вращения
○ Необходимо отключить двигатель и дождаться
полной остановки всех режущих насадок , прежде
чем удалять обрезки или траву из режущей насадки .
○ При использовании электросилового оборудования
всегда держите поблизости аптечку первой помощи .
○ Выключите двигатель и убедитесь в том , что
режущая насадка полностью остановилась перед
перемещением устройства от своего тела или перед
тем , как оставить устройство без присмотра .
○ Если Вы случайно ударили или уронили устройство ,
немедленно осмотрите его , чтобы убедиться в
отсутствии любых повреждений , трещин и деформаций .
○ Если инструмент работает плохо и производит шум
или вибрации , немедленно выключите двигатель и
обратитесь к своему дилеру , чтобы он осуществил
осмотр или ремонт .
Продолжительное использование при таких
условиях может привести к травме или повреждению
инструмента .
○ Используйте в соответствии с местным
законодательством и нормативными актами .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ОТДАЧИ ( Рис . 3)
При использовании металлических режущих
насадок , таких как лезвия , контакт с такими
препятствиями , как деревья или другие твердые
поверхности , с передней или правой частью
вращающейся насадки может привести к
зацеплению препятствия с последующей отдачей по
отношению к правой стороне оператора .
Отдача может возникнуть , когда режущая насадка
контактирует с обломками деревьев или скрытыми
камнями . Перед началом работы убедитесь в
отсутствии препятствий , скрытых сорной травой .
Чтобы свести к минимуму опасность отдачи при
ее появлении , всегда располагайте устройство с
правой стороны тела во время работы . Правильное
расположение оператора во время вращения
режущей насадки снижает опасность прямого
контакта устройства с телом .
Безопасность при техобслуживании
○ Техобслуживание устройства / машины необходимо
выполнять в соответствии с рекомендованными
процедурами .
○ Прежде чем производить техобслуживание ,
отсоедините свечу зажигания , за исключением
случаев выполнения работ по регулировке
карбюратора .
○ При выполнении регулировки карбюратора не
допускайте посторонних в рабочую зону .
○ Допускается использование только оригинальных
запасных частей HITACHI, рекомендованных
производителем .
ОСТОРОЖНО
Не разбирайте ручной стартер . Существует
вероятность получения травмы из - за возвратной
пружины .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ненадлежащее техобслуживание может повлечь
за собой серьезное повреждение двигателя или
травмы .
Транспортировка и хранение
○ Переносить устройство / машину вручную
разрешается только при отключенном двигателе и
при отведенном в сторону от тела глушителе .
○ Дайте двигателю охладиться , опорожните
топливный бак и заблокируйте устройство /
машину перед хранением или транспортировкой .
Несоблюдение этого может привести к пожару или
несчастным случаям .
○ Опорожните топливный бак перед хранением
устройства / машины . Рекомендуется сливать
топливо после каждого применения . Если топливо
остается в баке , необходимо проследить , чтобы во
время хранения бак не протекал .
○ Необходимо хранить устройство / машину в
недоступном для детей месте .
○ Необходимо производить тщательную очистку
устройства и хранить его в сухом месте .
○ При транспортировке или хранении следует
убедиться , что двигатель выключен .
○ При транспортировке и хранении либо снимите
режущую насадку , либо установите крышку над
лезвием .
○ Вам необходимо закрепить устройство во время
транспортировки , чтобы не допустить утечки
топлива , повреждения или травмы .
○ Если предупредительная метка не читается ,
отклеивается или является нечеткой , замените ее
на новую . Для приобретения новых меток свяжитесь
с уполномоченным ц e нт p o б c л y жив a ния Hitachi.
0000Book̲CG25EUP2̲.indb 276 0000Book̲CG25EUP2̲.indb 276 2014/11/14 10:39:06 2014/11/14 10:39:06