119
Български
22.
Пазете
се
от
токов
удар
Не
пипайте
щепсела
на
зарядното
устройство
и
свързващите
клеми
на
акумулаторната
раница
с
мокри
ръце
.
В
противен
случай
има
риск
от
токов
удар
.
23.
Не
оставяйте
акумулаторната
раница
в
близост
до
нагреватели
и
друго
оборудване
,
излъчващо
силна
топлина
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
токов
удар
,
пожар
или
инциденти
.
24.
Продължителното
ползване
на
акумулаторната
раница
може
да
причини
физическа
умора
.
Избягвайте
неудобните
позиции
на
тялото
и
почивайте
редовно
.
Незабавно
спрете
работа
и
направете
почивка
,
ако
усетите
,
че
се
натрупва
умора
в
пръстите
,
ръцете
,
раменете
,
гърба
и
т
.
н
.,
дори
ако
сте
работили
кратко
време
.
Възрастните
хора
и
хората
,
които
не
са
свикнали
с
физическа
работа
,
трябва
да
обръщат
особено
внимание
на
признаците
на
умора
.
ВНИМАНИЕ
1.
Неангажираните
с
работата
лица
трябва
да
стоят
извън
работната
зона
.
Хора
,
които
не
са
ангажирани
с
работата
,
трябва
да
стоят
на
разстояние
от
акумулаторната
раница
,
захранващия
кабел
,
кабелите
на
адаптера
,
контролния
панел
и
зарядното
устройство
.
В
противен
случай
има
риск
от
нараняване
.
2.
Съхранявайте
надлежно
,
когато
не
се
използва
.
•
Съхранявайте
на
сухо
,
високо
място
,
недостъпно
за
деца
,
или
под
ключ
.
В
противен
случай
има
риск
от
инциденти
.
•
Не
съхранявайте
акумулаторната
раница
на
места
,
където
е
възможно
да
се
развият
температури
над
40°C (
напр
.
в
метални
кутии
или
в
автомобили
през
лятото
и
т
.
н
.).
В
противен
случай
има
риск
от
влошаване
на
работата
,
поява
на
дим
или
пожар
.
3.
Извършвайте
щателна
поддръжка
.
•
Редовно
проверявайте
захранващия
кабел
,
кабела
на
контролния
панел
и
кабела
на
зарядното
устройство
и
се
обръщайте
за
ремонт
към
оторизиран
сервизен
център
на
Hitachi,
ако
установите
повреда
.
•
Ако
използвате
удължаващи
кабели
,
трябва
да
ги
проверявате
редовно
и
да
ги
заменяте
,
ако
установите
повреда
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
токов
удар
или
късо
съединение
и
съответно
пожар
.
4.
Бъдете
внимателни
със
захранващия
кабел
и
кабелите
на
адаптера
,
контролния
панел
и
зарядното
устройство
.
•
Не
носете
акумулаторната
раница
,
държейки
я
за
захранващия
кабел
или
за
кабелите
на
адаптера
,
контролния
панел
или
зарядното
устройство
и
не
дърпайте
кабелите
.
•
Пазете
захранващия
кабел
,
кабелите
на
адаптера
,
контролния
панел
и
зарядното
устройство
от
нагряване
,
омасляване
и
остри
ръбове
.
•
Изберете
подходящо
място
за
презареждането
,
където
няма
опасност
от
настъпване
,
издърпване
или
други
отрицателни
въздействия
върху
захранващия
кабел
,
кабелите
на
адаптера
,
контролния
панел
и
зарядното
устройство
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
токов
удар
или
късо
съединение
и
съответно
пожар
.
5.
Съобразете
удължаващите
кабели
с
условията
на
външната
среда
.
При
презареждане
на
открито
използвайте
шлангови
удължаващи
кабели
.
6.
За
всички
ремонтни
работи
се
обръщайте
към
оторизиран
сервизен
център
на
Hitachi.
•
Не
модифицирайте
акумулаторната
раница
.
•
За
всички
ремонтни
работи
трябва
да
се
обръщате
към
оторизиран
сервизен
център
на
Hitachi.
В
противен
случай
има
риск
от
инциденти
или
наранявания
.
7.
Ако
забележите
дефект
или
повреда
по
корпуса
на
зарядното
устройство
,
незабавно
го
изключете
и
се
свържете
с
оторизиран
сервизен
център
на
Hitachi.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ПРЕДПАЗНИ
МЕРКИ
1.
При
сглобяване
на
акумулаторната
раница
.
(1)
Уверете
се
,
че
винтовете
M5
и
фиксиращите
болтове
за
монтиране
към
самара
са
притегнати
.
Също
така
се
уверете
,
че
презрамките
на
самара
са
надеждно
прикачени
.
В
противен
случай
има
риск
от
изпускане
на
акумулаторната
раница
и
съответно
нараняване
или
повреда
.
(2)
При
работа
с
безжични
тримери
използвайте
каишката
за
ръка
,
за
да
предотвратите
инцидентно
срязване
на
кабела
на
адаптера
. (
Фиг
. 6
)
2.
При
употреба
като
захранващо
устройство
за
безжични
електрически
инструменти
(DC 36 V)
(1)
Прочетете
предварително
ръководствата
за
експлоатация
на
електрическите
инструменти
,
които
ще
свързвате
.
(2)
Задължително
проверявайте
дали
безжичният
електрически
инструмент
е
изключен
,
преди
да
го
свържете
към
адаптера
на
акумулаторната
раница
.
(3)
Функция
за
автоматично
изключване
(
превключвател
на
захранването
на
контролния
панел
)
Акумулаторната
раница
ще
се
изключи
автоматично
,
ако
не
се
използва
в
продължение
на
пет
часа
,
но
превключвателят
на
захранването
на
контролния
панел
е
оставен
във
включено
положение
.
Ако
главният
прекъсвач
е
оставен
във
включено
положение
,
трябва
да
се
уверите
,
че
свързаният
безжичен
електрически
инструмент
или
USB
устройство
са
изключени
,
преди
да
натиснете
превключвателя
на
захранването
на
контролния
панел
,
за
да
продължите
работа
.
3.
При
употреба
като
USB
захранване
(DC 5 V)
(1)
Прочетете
предварително
ръководството
за
експлоатация
на
USB
устройството
,
което
ще
свързвате
.
(2)
Уверете
се
,
че
USB
кабелът
е
здрав
,
преди
да
го
включите
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
поява
на
дим
или
пожар
.
(3)
Затворете
USB
порта
с
гумена
капачка
,
когато
не
го
използвате
.
Ако
USB
портът
се
замърси
с
прах
или
друго
,
има
риск
от
поява
на
дим
или
пожар
.
(4)
Обърнете
внимание
,
че
не
всички
USB
устройства
могат
да
се
използват
.
4.
Този
продукт
разполага
с
предупредителен
светоиндикатор
,
който
уведомява
оператора
,
ако
по
някаква
причина
акумулаторната
раница
не
функционира
нормално
и
подаването
на
захранване
е
прекъснато
.
Предупредителният
светоиндикатор
подава
следната
информация
.
000Book̲BL36200.indb 119
000Book̲BL36200.indb 119
2014/09/10 10:15:15
2014/09/10 10:15:15