118
Български
(
Превод
на
оригиналните
инструкции
)
ПРЕДПАЗНИ
МЕРКИ
ПРИ
РАБОТА
С
АКУМУЛАТОРНА
РАНИЦА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
Не
използвайте
акумулаторната
раница
с
нищо
друго
освен
безжични
електрически
инструменти
Hitachi 36 V
или
USB
устройства
(DC 5 V).
Употребата
с
различни
от
посочените
продукти
може
да
доведе
до
повреда
или
неизправна
работа
на
акумулаторната
раница
или
на
свързаното
към
нея
оборудване
и
съответно
до
инциденти
.
Hitachi
Koki
не
носи
отговорност
за
повреди
,
настъпили
в
резултат
от
употреба
на
акумулаторната
раница
с
различни
от
посочените
продукти
.
2.
Съхранявайте
акумулаторната
раница
на
чисто
и
подредено
място
.
•
При
контакт
на
клемите
с
дървесен
прах
и
други
чужди
тела
се
създава
риск
от
късо
съединение
,
поява
на
дим
или
пожар
.
•
Съхраняването
на
акумулаторната
раница
на
замърсено
място
може
да
доведе
до
инциденти
.
3.
Ако
акумулаторната
раница
бъде
изпусната
или
ударена
,
трябва
да
я
проверите
за
повреди
,
пукнатини
или
деформации
.
Повредите
,
пукнатините
и
деформациите
могат
да
станат
причина
за
нараняване
.
4.
Не
слагайте
тежки
предмети
върху
акумулаторната
раница
,
не
я
покривайте
с
нищо
и
не
я
дръжте
на
места
,
където
има
опасност
да
падне
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
нараняване
,
токов
удар
или
пожар
.
5.
Не
стойте
отдолу
,
когато
почиствате
на
височина
.
При
евентуално
падане
на
основния
блок
или
друго
оборудване
са
възможни
инциденти
.
6.
Не
използвайте
свързващи
кабели
,
различни
от
посочените
.
В
противен
случай
има
риск
от
прегряване
,
пожар
,
токов
удар
или
нараняване
.
7.
Акумулаторната
раница
трябва
да
се
използва
при
температури
от
0
до
40°C.
В
противен
случай
работата
на
акумулаторната
раница
ще
се
влоши
,
водейки
до
прегряване
и
повреда
.
8.
Не
дръжте
акумулаторната
раница
на
места
,
изложени
на
пряка
слънчева
светлина
или
на
високи
температури
(
напр
.
на
таблото
,
в
багажното
/
товарното
отделение
на
невентилирани
автомобили
или
камиони
).
В
противен
случай
има
риск
от
повреда
или
намаляване
на
капацитета
на
батерията
и
съответно
прегряване
или
пожар
.
9.
Пазете
акумулаторната
раница
от
намокряне
.
Не
я
използвайте
при
дъжд
,
както
и
във
влажни
или
мокри
места
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
токов
удар
,
пожар
или
неизправна
работа
.
10.
Мястото
,
където
се
използва
акумулаторната
раница
,
трябва
да
е
добре
осветено
.
Използването
на
акумулаторната
раница
на
тъмно
място
може
да
доведе
до
инциденти
.
11.
Когато
работите
,
без
да
държите
акумулаторната
раница
,
трябва
да
я
сложите
да
легне
странично
на
стабилна
повърхност
,
за
да
не
падне
или
да
не
се
преобърне
.
В
противен
случай
има
риск
от
повреда
.
12.
С
безжичното
оборудване
,
свързано
към
акумулаторната
раница
,
следва
да
работи
само
един
човек
.
Ако
двама
души
държат
различни
инструменти
,
има
риск
от
неочаквани
инциденти
.
13.
Не
презареждайте
и
не
използвайте
акумулаторната
раница
при
наличие
на
дървени
стърготини
,
леснозапалими
газове
,
масло
,
бензин
и
други
възпламеними
вещества
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
експлозии
,
пожар
или
други
инциденти
.
14.
Не
използвайте
акумулаторната
раница
на
места
,
където
може
да
бъде
изложена
на
соли
,
газообразни
химикали
,
пясък
,
прах
или
други
замърсители
.
В
противен
случай
има
риск
от
прегряване
,
пожар
,
повреда
или
нараняване
.
15.
Не
разглобявайте
,
не
ремонтирайте
и
не
модифицирайте
акумулаторната
раница
.
В
противен
случай
има
риск
от
прегряване
,
пожар
,
токов
удар
или
нараняване
.
16.
Не
слагайте
игли
,
фиби
за
коса
и
други
метални
предмети
в
акумулаторната
раница
.
В
противен
случай
има
риск
от
прегряване
,
пожар
,
токов
удар
или
нараняване
.
17.
Не
подлагайте
акумулаторната
раница
на
силни
удари
(
напр
.
не
я
размахвайте
,
не
я
хвърляйте
и
внимавайте
да
не
я
изпуснете
).
В
противен
случай
има
риск
от
прегряване
,
пожар
,
токов
удар
или
нараняване
.
18.
В
случай
на
необичайни
признаци
или
неизправна
работа
по
време
на
употреба
сложете
акумулаторната
раница
на
земята
и
незабавно
я
изключете
.
Обърнете
се
към
оторизиран
сервизен
център
на
Hitachi
за
преглед
и
ремонт
.
В
противен
случай
има
риск
от
повреда
,
пожар
или
нараняване
.
19.
Използвайте
само
посочените
аксесоари
и
приставки
.
Използвайте
само
аксесоари
и
приставки
,
посочени
в
ръководството
за
експлоатация
или
в
каталозите
на
Hitachi Koki.
20.
Използвайте
специалното
зарядно
устройство
за
батерията
.
Използвайте
само
зарядното
устройство
,
посочено
в
ръководството
за
експлоатация
или
в
каталозите
на
Hitachi Koki.
Употребата
на
неупоменати
зарядни
устройства
може
да
доведе
до
раздробяване
на
батерията
и
съответно
до
нараняване
или
повреда
.
21.
Зареждайте
правилно
батерията
.
•
Захранващият
източник
трябва
да
отговаря
на
номиналната
мощност
на
зарядното
устройство
.
Не
включвайте
зарядното
устройство
в
правотокови
източници
на
захранване
,
двигател
-
генератори
,
бустери
или
други
типове
трансформатори
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
прегряване
или
пожар
.
•
Не
презареждайте
акумулаторната
раница
при
околна
температура
,
по
-
ниска
от
0°C
или
по
-
висока
от
50°C.
В
противен
случай
има
риск
от
неправилно
презареждане
и
скъсяване
на
експлоатационния
живот
на
акумулаторната
раница
.
Също
така
може
да
се
стигне
до
раздробяване
на
батерията
или
пожар
.
•
Зареждайте
акумулаторната
раница
в
добре
вентилирана
среда
.
По
време
на
презареждането
не
покривайте
акумулаторната
раница
и
зарядното
устройство
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
раздробяване
или
пожар
.
•
Изключвайте
зарядното
устройство
от
захранващия
източник
,
когато
не
го
използвате
.
В
противен
случай
се
създава
риск
от
токов
удар
или
пожар
.
000Book̲BL36200.indb 118
000Book̲BL36200.indb 118
2014/09/10 10:15:15
2014/09/10 10:15:15